L’AFFJJ vous convie à son pique-nique de printemps
le dimanche 26 mai 2024 à Shinjuku Central Park
Le pique-nique est ouvert à tous, membres et non membres de l’association. Pour les familles qui participent à l’atelier du dimanche le matin, nous partirons à pied à la fin des ateliers.
Date et lieu:Dimanche 26 mai de 12h à 16h. Parc Shinjuku Chuo Park (Central Park) dans la zone « Peace Carillon/Lawn Area (east). Les gares les plus proches sont Shinjuku et Minami Shinjuku. Lien Google map : https://maps.app.goo.gl/rtUpTNkoq98ghKzF8
☞ À noter : les ateliers du dimanche 26 mai auront lieu au Yoyogi no mori. Il faut compter environ 20 minutes à pied entre le Community Center et la zone « Peace Carillon/Lawn Area ».
Volontaires:Nous aurons besoin de volontaires pour « prendre » l’emplacement dans la zone « Peace Carillon/Lawn Area » avant 11h45 ainsi que des volontaires pour « guider » le groupe à la fin des ateliers. Contactez-nous à affjj2000@yahoo.fr si vous souhaitez vous porter volontaire.
Inscription: L’inscription n’est pas obligatoire. Cependant, si vous souhaitez recevoir un numéro de contact d’urgence, envoyez-nous un e-mail à affjj2000@yahoo.fr .
Nous vous attendons nombreux !
En cas d’annulation pour des raisons météorologiques ou autres, nous ferons une annonce sur le site de l’AFFJJ dans les 24 heures qui précèdent.
Les prochains ateliers (atelier d’écriture et atelier ludique des moyens seulement) auront lieu à Shibuya-ku, au Jingumae Community Center le dimanche 12 mai.
Attention!!
Suite à un contretemps, l’animatrice qui devait animer l’atelier des petits ne pourra l’assurer ce week-end. Nous nous voyons donc dans l’obligation d’annuler cet atelier. Les parents d’enfants de 5 ans et plus peuvent inscrire leur enfant à l’atelier des moyens pour un essai à la place de l’atelier des petits s’ils le veulent.
La salle supplémentaire que nous avons réservée sera laissée à la disposition des parents. Les parents et les enfants de moins de 5 ans qui ne participent pas à l’atelier sont également les bienvenus. Nous prévoyons des dessins, gommettes, des livres (si des parents peuvent se porter volontaires pour lire), etc., à la place de l’atelier. Si vous désirez participer à cette activité gratuite dans un esprit bon enfant, faites-le-nous savoir en nous envoyant un email.
JR: environ 8 minutes à pied de la station Harajuku.
Tokyo Metro : 4 minutes à pied de la station de Meijijingumae (lignes Chiyoda et Fukutoshin). La sortie la plus proche du centre est la sortie 7.
Inscription
Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.
N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 10 mai.
Recrutement de volontaires
Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.
Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.
Horaires :
Atelier d’écriture : 10h30 – 11h
Atelier ludique des moyens : 11h – 12h
Tarifs
1000 yens les ateliers ludiques
500 yens l’atelier d’écriture
Dans la mesure du possible, veuillez apporter le compte juste.
Tokyo Metro : 5 minutes à pied de la station Ebisu (ligne Hibiya).
Inscriptions
Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à cet mail à l’adresse affjj2000@yahoo.fr, en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.
N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 19 avril.
Recrutement de volontaires
Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.
Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.
Horaires
Atelier d’écriture : 10h30 – 11h00
Atelier ludique des moyens : 11h00 – 12h00
Atelier ludique des petits : 11h00 – 12h00
Tarifs
1000 yens les ateliers ludiques petits / moyens
500 yens l’atelier d’écriture
Dans la mesure du possible, veuillez apporter le compte juste.
Programmes
Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.
Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).
Recherche de responsable(s) des activités
Nous sommes à la recherche d’un ou de responsables des activités qui fera/feront partie du nouveau comité. Comme vous le savez, nous organisons plusieurs activités pour les enfants et leurs parents sur l’année (pique-niques, arbre de Noël, galette des rois, Carnival, chasse aux œufs, etc.). Nous manquons de volontaires pour pouvoir organiser ces activités. Plus il y a des personnes volontaires, plus il sera facile de les organiser.
Cotisation 2024-2025
A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour la nouvelle année fiscale.
JR: environ 8 minutes à pied de la station Harajuku.
Tokyo Metro : 4 minutes à pied de la station de Meijijingumae (lignes Chiyoda et Fukutoshin). La sortie la plus proche du centre est la sortie 7.
Inscription
Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.
N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 12 avril.
Recrutement de volontaires
Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.
Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.
Horaires :
Atelier d’écriture : 10h30 – 11h
Atelier ludique des moyens : 11h – 12h
Atelier ludique des petits : 11h – 12h
Tarifs
1000 yens les ateliers ludiques petits / moyens
500 yens l’atelier d’écriture
Dans la mesure du possible, veuillez apporter le compte juste.
Programmes
Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.
Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).
Recherche de responsable(s) des activités
Nous sommes à la recherche d’un ou de responsables des activités qui fera/feront partie du nouveau comité. Comme vous le savez, nous organisons plusieurs activités pour les enfants et leurs parents sur l’année (pique-niques, arbre de Noël, galette des rois, Carnaval, chasse aux œufs, etc.). Nous manquons de volontaires pour pouvoir organiser ces activités. Plus il y a des personnes volontaires, plus il sera facile de les organiser.
Cotisation 2024-2025
A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour la nouvelle année fiscale.
Cotisation: 3000 yens
Période: 1er avril 2024 – 31 mars 2025
Prochains ateliers
21 avril: Ebisu Community Center (peut-être changement)
(ATTENTION: ne tapez pas juste Yoyogi no Mori dans Google, car un autre endroit peut s’afficher. Vérifiez bien l’adresse indiquée. Le centre se situe entre la gare de Shinjuku et la station de Minami-Shinjuku)
Odakyu: environ 3 minutes à pied de la station Minami-Shinjuku.
Gare de Shinjuku : environ 8 minutes à pied
Station de Yoyogi (JR, Toei Oedo) : environ 7 minutes à pied
Inscriptions
Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.
N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 22 mars.
Recrutement de volontaires
Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.
Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.
Horaires
Atelier d’écriture : 10h00 – 10h30
Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30
Tarifs
1000 yens les ateliers ludiques petits / moyens
500 yens l’atelier d’écriture
Dans la mesure du possible, veuillez apporter le compte juste.
Programmes
Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.
Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).
Recherche de responsable(s) des activités
Nous sommes à la recherche d’un ou de responsables des activités qui fera/feront partie du nouveau comité. Comme vous le savez, nous organisons plusieurs activités pour les enfants et leurs parents sur l’année (pique-niques, arbre de Noël, galette des rois, Carnaval, chasse aux œufs, etc.). Nous manquons de volontaires pour pouvoir organiser ces activités. Plus il y a des personnes volontaires, plus il sera facile de les organiser.
Cotisation 2023-2024
A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation: 3000 yens
Période: 1er avril 2023 – 31 mars 2024
Si nouvelle cotisation : 1000 yens (janvier – mars)
Prochains ateliers
14 avril: Jingumae Community Center
21 avril: Ebisu Community Center (peut-être changement)
Dimanche 07 avril 2024 au parc Kitanomaru Garden 北の丸公園 Pique-nique – à partir de 11H00 Chasse aux œufs – à 12H30 !
Nous vous donnons rendez-vous au parc de Kitanomaru Garden pour un pique-nique à partir de 11h00, avec en parallèle la traditionnelle Chasse aux œufs à 12h30.
Nous nous installerons sur la pelouse du parc Kitanomaru où chaque famille apportera son déjeuner à déguster sur l’herbe.
La chasse aux œufs est ouverte à tous les enfants, que les familles soient adhérentes ou non à l’AFFJJ. Elle est gratuite pour les enfants des familles membres de l’association. Pour les familles non-adhérentes, nous demandons une participation de 500 yens par enfant, pour couvrir les frais d’achats (notamment les œufs en chocolat). Ça peut aussi être l’occasion d’adhérer à l’asso ! 😉
Pour le bon déroulement de cet événement, l’inscription est obligatoire.
Enfin, nous recherchons encore des volontaires pour aider le jour J : vérification des inscriptions, explication des règles de la chasse aux enfants, échange des œufs contre des chocolats, etc.
En cas de pluie, la chasse aux œufs sera reportée au dimanche suivant. Une annonce sera publiée le jour même sur le site.
Tarif et inscription: Participation à la chasse aux œufs gratuite pour les membres ; 500 yens par enfant pour les familles non-membres.
L’inscription avec le formulaire en bas de page est obligatoire.
Date limite d’inscription : 30 mars 2024.
Accès au parc : Entrée gratuite
* 25 minutes de marche depuis l’Institut en passant devant la gare de Iidabashi (JR) * Métro Kundanshita Sortie 2 東京メトロ「九段下駅」（2番口） * Parking voiture.
Depuis la gare Kundanshita, se diriger vers le parc Kitanomaru 北の丸公園 et rentrer par la porte principale Tayasumon 田安門口. Contourner Nippon Budoukan Hall sur la droite, nous serons installé(e)s sur la pelouse à proximité d’un étang entouré d’arbres.
Lieu de rendez-vous : Parc de Kitanomaru Garden 北の丸公園 sur la pelouse à proximité du point d’eau. Voici les coordonnées GPS : 35°41’28.5″N 139°44’59.8″E Cliquer pour voir sur Google map.
(ATTENTION: ne tapez pas juste Yoyogi no Mori dans Google, car un autre endroit peut s’afficher. Vérifiez bien l’adresse indiquée. Le centre se situe entre la gare de Shinjuku et la station de Minami-Shinjuku)
Odakyu: environ 3 minutes à pied de la station Minami-Shinjuku.
Gare de Shinjuku : environ 8 minutes à pied
Station de Yoyogi (JR, Toei Oedo) : environ 7 minutes à pied
Inscriptions
Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.
N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 1er mars.
Recrutement de volontaires
Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.
Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.
Horaires
Atelier d’écriture : 10h00 – 10h30
Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30
Tarifs
1000 yens les ateliers ludiques petits / moyens
500 yens l’atelier d’écriture
Dans la mesure du possible, veuillez apporter le compte juste.
Programmes
Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.
Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).
Recherche de responsable(s) des activités
Nous sommes à la recherche d’un ou de responsables des activités qui fera/feront partie du nouveau comité. Comme vous le savez, nous organisons plusieurs activités pour les enfants et leurs parents sur l’année (pique-niques, arbre de Noël, galette des rois, Carnaval, chasse aux œufs, etc.). Nous manquons de volontaires pour pouvoir organiser ces activités. Plus il y a des personnes volontaires, plus il sera facile de les organiser.
Cotisation 2023-2024
A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation: 3000 yens
Période: 1er avril 2023 – 31 mars 2024
Si nouvelle cotisation : 1000 yens (janvier – mars)
Prochains ateliers
24 mars: Yoyogi no mori Community Center
14 avril: Jingumae Community Center
21 avril: Ebisu Community Center (peut-être changement)
Le printemps arrive à grands pas et les cerisiers seront bientôt en fleurs !
Retrouvons-nous le DIMANCHE 31 MARS dans le quartier de MEGURO pour déjeuner au restaurant THEODORA et nous balader le long de la rivière sous les cerisiers en fleurs.
Nous avons réservé le restaurant pour 15 personnes.
Accès : Le restaurant est situé au 2ème étage du bâtiment (3F en japonais), à 3 minutes à pied de la sortie Est 東口 de la gare de Meguro 目黒 sur la ligne JR.
Menu : Le chef nous préparera une grande assiette garnie accompagnée d’une soupe, puis nous servira un dessert et un café. Le plat est accompagné d’un verre de vin et d’eau pétillante.
Tarif : 3 400 yens par personne (un supplément de 600 yens est demandé aux non membres). Ce repas est réservé aux adultes.
Inscriptions : jusqu’au jeudi 21 mars en remplissant le formulaire ci-dessous.
Promenade à partir de 14h15
Nous pourrons ensuite profiter des cerisiers en empruntant les voies piétonnes le long de la rivière MEGURO-GAWA.
Nous commencerons au niveau du pont MEGURO SHIN-BASHI （目黒新橋）qui se trouve à 8 minutes de notre restaurant pour terminer à la gare de NAKAMEGURO（中目黒駅）en passant par le pont FUNAIRIBA （船入場橋）
ATTENTION
Nous proposons exceptionnellement ce déjeuner un DIMANCHE afin de permettre aux personnes travaillant normalement le samedi de pouvoir nous rejoindre.
Les bords de la rivière seront certainement très fréquentés.
L’itinéraire proposé est une promenade facultative pour ceux et celles qui souhaiteraient prolonger la rencontre après le déjeuner.
Pour ceux qui voudraient nous rejoindre pour la balade après le repas, rendez-vous à 14h15 devant le restaurant.
affjj 