Ateliers de français de Juin 2023 (1)

Les prochains ateliers auront lieu ce dimanche 04 juin et se dérouleront au Aoyama Iki Iki Plaza.

Nous avons réservé les salles A et B.

Adresse du Aoyama Iki Iki Plaza : 

2-16-5 Aoyama, Minato-ku,
107-0062 Tokyo

東京都港区南青山2丁目16番5号

TEL 03-3403-2011

Accès :

Lignes Ginza, Hanzomon, Oedo : environ 15 minutes à pied de la station Aoyama-itchome (sortie 5).

Ligne Ginza : environ 10 minutes à pied de la station Gaienmae (sortie 4).

Ligne Chiyoda : environ 15 minutes à pied de la station Nogizaka (sortie 5).

• 南青山2丁目16番

Recrutement de volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.

Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Inscription :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 2 juin.

Horaires :

Dimanche 04 juin

• Atelier d’écriture : 10h – 10h30
• Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
• Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30

Tarif :

1000 yens l’atelier de 60 minutes
1500 yens l’atelier de 90 minutes

(Dans la mesure du possible, nous demandons aux parents d’apporter le compte juste. Merci d’avance pour votre compréhension.)

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Cotisation 2023-2024 :

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.

Cotisation: 3000 yens

Période: 1er avril 2023 – 31 mars 2024

Recrutement d’animateurs/animatrices :

L’AFFJJ est à la recherche d’animateurs/animatrices pour les ateliers du dimanche.

Pour ceux qui sont intéressés, veuillez consulter la pièce jointe pour plus de détails.

Prochains ateliers :

18 juin (Mita Iki Iki Plaza)

2 juillet (Yoyogi no Mori community center)

23 juillet (Yoyogi no Mori community center)

Merci d’avance de votre participation ! 

Ateliers d’expression orale et corporelle, Mai 2023

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 13 mai 2023 au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►   Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 24 juin, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 13 mai 2023 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3B 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Select one option Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Select one option Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Je valide

Δ

Ateliers d’expression orale et corporelle, Avril 2023

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 8 avril 2023 au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►   Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 13 mai, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 8 avril 2023 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3B 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Select one option Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Select one option Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Je valide

Δ

Ateliers d’expression orale et corporelle, Mars 2023

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 18 mars au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►   Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 8 avril, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 18 mars 2023 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3B 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Select one option Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Select one option Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Je valide

Δ

Ateliers d’expression orale et corporelle, Février 2023

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 11 février au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►   Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 18 mars, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 11 février 2023 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3D 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708 ⚠️ Comme à chaque fois, les ateliers se dérouleront dans le respect des normes sanitaires en vigueur. Merci de porter votre masque et de vous désinfecter les mains. Si vous avez été récemment cas contact, si l’établissement scolaire de votre enfant est actuellement fermé pour des cas de COVID, si vous avez un doute, nous vous serions reconnaissants de ne pas participer à l’atelier, pour ne prendre aucun risque.

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Select one option Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Select one option Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Je valide

Δ

Ateliers d’expression orale et corporelle, Janvier 2023

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 28 janvier au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►   Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 11 février, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 28 janvier 2023 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3D 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708 ⚠️ Comme à chaque fois, les ateliers se dérouleront dans le respect des normes sanitaires en vigueur. Merci de porter votre masque et de vous désinfecter les mains. Si vous avez été récemment cas contact, si l’établissement scolaire de votre enfant est actuellement fermé pour des cas de COVID, si vous avez un doute, nous vous serions reconnaissants de ne pas participer à l’atelier, pour ne prendre aucun risque.

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Select one option Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Select one option Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Je valide

Δ

Ateliers d’expression orale et corporelle, décembre 2022

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 17 décembre au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►     Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 17 décembre, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 17 décembre 2022 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3D 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708 ⚠️ Comme à chaque fois, les ateliers se dérouleront dans le respect des normes sanitaires en vigueur. Merci de porter votre masque et de vous désinfecter les mains. Si vous avez été récemment cas contact, si l’établissement scolaire de votre enfant est actuellement fermé pour des cas de COVID, si vous avez un doute, nous vous serions reconnaissants de ne pas participer à l’atelier, pour ne prendre aucun risque.

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Select one option Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Select one option Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Je valide

Δ

Ateliers d’expression orale et corporelle, novembre 2022

Les prochains ateliers d’expression orale et corporelle d’octobre auront lieu le samedi 12 novembre au Bunkyo-ku Kumin center　文京区民センター, dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku.

Qu’est-ce qu’un atelier d’expression orale et corporelle ?

Si le nom peut impressionner, la démarche, elle, est de permettre à chacun de libérer ses émotions, la parole, aider à prendre confiance en soi, et bien sûr… s’amuser !
L’idée est venue petit à petit en observant des enfants aux ateliers du dimanche, qui n’osaient pas prendre la parole, voire quelquefois n’osaient pas rentrer dans la salle de l’atelier, par timidité, peur de mal parler, de ne pas comprendre…

Aussi, par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation… au fur et à mesure des ateliers, chacun apprendra à prendre confiance en soit, à se présenter, à prendre conscience de la place du corps dans l’espace, à poser sa voix… le tout basé sur le jeu. 

Nous proposerons deux ateliers consécutifs:

9:40 – 11:10       ►     Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).
11:20 – 12:20     ►   Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie.

Les âges sont donnés évidemment à titre indicatif, comme pour les ateliers du dimanche; les parents choisissent également en fonction des capacités de langage et compréhension de l’enfant. Les plus âgés sont également les bienvenus pour se faire une idée.❊La participation se fait par inscription : affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou en cliquant directement sur le bouton prévu.

Notez d’ores et déjà que, le mois prochain, la session se tiendra le samedi 17 décembre, même heure, même adresse.

L’animatrice: Sophie Mathieu

Comédienne de formation, Sophie, lors de plusieurs expatriations à Londres comme à Tokyo, a eu l’occasion de partager ses talents au travers de divers ateliers théâtre, d’improvisation pour adultes et enfants. À Tokyo, elle anime des ateliers, des soirées lectures, des stages de même que des classes au sein du Lycée Français. Ses étudiants sont aussi bien français, que
binationaux ou japonais.
D’ailleurs, certaines familles de l’AFFJJ ont déjà participé à des ateliers qu’elle a animés et sont ravis de la retrouver.
Utiliser le théâtre pour lâcher prise, communiquer, mieux vivre ensemble ou tout simplement s’amuser…

Le lieu

Bunkyo-Ku Kumin Center 文京区民センター3ème étage

Les ateliers de novembre se tiendront au Bunkyo Kumin Center qui se situe dans l’arrondissement de Bunkyo-Ku, près des stations Kasuga ou Korakuen.

4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 
Bunkyo Citizens Center 3ème étage
〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14

https://www.city.bunkyo.lg.jp/shisetsu/kumin/shukai/kumincenter.html

Lien Google maps

Résumé: Quand? -> Samedi 12 novembre 2022 Horaire?              ●     9h40-11h10   ▶︎ groupe 6ans et +  ●    11h20-12h20  ▶︎ groupe 3-6 ans  Tarif? 1000 Yens pour l’atelier d’une heure et 1500 Yens pour l’atelier d’une heure et demie. Où?  Bunkyo-Ku Kumin center, salle 3D 4-15-14 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033  Bunkyo Citizens Center 3ème étage 〒113-0033 東京都文京区本郷４丁目１５−14 Transport?      Ⓜ  Korakuen (Namboku Line) 5 minutes à pied.                      Ⓜ  Kasuga (Mita Line) 2 minutes à pied. Contact AFFJJ : Si vous rencontrez un problème ou avez un empêchement, merci d’envoyer un mail à affjj.ateliersdexpression@gmail.com ou de téléphoner à :                                          Alice AGNELLET アリス・アニュレ  090 8344 2708 ⚠️ Comme à chaque fois, les ateliers se dérouleront dans le respect des normes sanitaires en vigueur. Merci de porter votre masque et de vous désinfecter les mains. Si vous avez été récemment cas contact, si l’établissement scolaire de votre enfant est actuellement fermé pour des cas de COVID, si vous avez un doute, nous vous serions reconnaissants de ne pas participer à l’atelier, pour ne prendre aucun risque.

Inscription

Nom du parent(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Tél.

Nom enfant 1(obligatoire)

Age

CHOIX ATELIER Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Nom enfant 2

Age

CHOIX ATELIER Aucun Groupe 3-6 ans Groupe 6 ans et +

Message

Je valide

Δ

Ateliers de français de Septembre (2)

La Rentrée est terminée et les ateliers de l’AFFJJ reprennent leur rythme.

Les prochains ateliers auront lieu ce dimanche 25 septembre et se dérouleront au Aoyama Iki Iki Plaza.
Nous avons réservé les salles A et B.

Adresse du Aoyama Iki Iki Plaza : 

2-16-5 Aoyama, Minato-ku,
107-0062 Tokyo

東京都港区南青山2丁目16番5号

TEL 03-3403-2011

Accès :

Lignes Ginza, Hanzomon, Oedo : environ 15 minutes à pied de la station Aoyama-itchome (sortie 5).

Ligne Ginza : environ 10 minutes à pied de la station Gaienmae (sortie 4).

Ligne Chiyoda : environ 15 minutes à pied de la station Nogizaka (sortie 5).

• 南青山2丁目16番

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Recrutement de volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.

Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Inscription :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 23 septembre.

Horaires :

Dimanche 25 septembre

• Atelier d’écriture : 10h – 10h30
• Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
• Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30

Tarif :

1000 yens l’atelier de 60 minutes
1500 yens l’atelier de 90 minutes

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Cotisation 2022-2023 :

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.

Cotisation: 3000 yens

Période: 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Nouveau système de participation à l’organisation des activités :

N’ayant reçu aucune candidature pour le poste de responsable des activités, nous mettons en place un système où les familles membres de l’AFFJJ participent à l’organisation des activités proposées par l’association.

Lors des prochains ateliers, nous vous demanderons de choisir une activité pour laquelle vous êtes volontaire. Chaque famille devra choisir au moins une activité sur l’année (pique-niques, arbre de Noël, galette des rois, Carnaval, chasse aux œufs, etc.).

Recrutement d’animateurs/animatrices :

L’AFFJJ est à la recherche d’animateurs/animatrices pour les ateliers du dimanche.

Pour ceux qui sont intéressés, veuillez consulter la pièce jointe pour plus de détails.

Prochains ateliers :

9 octobre (Mita Iki Iki Plaza)

23 octobre (Mita Iki Iki Plaza)

13 novembre (Mita Iki Iki Plaza)

27 novembre (Seinan Iki Iki Plaza)

11 décembre

18 décembre

Merci d’avance de votre participation ! 

Projet des 30 ans de l’AFFJJ: raconter vos expériences « Vous et le Japon »

Cette année l’association fête ses 30 ans.

Nous souhaitons lancer un appel à contribution afin de créer une collection « d’œuvres » faites par les membres de l’affjj, toutes générations et niveaux confondus. Chaque enfant, même petit, et/ou parent aura une page pour s’exprimer. Le but final sera d’éditer un livre « d’art » ou une série de « mini journaux », en vente en ligne, ainsi que de créer une page sur l’actu de l’association.

Vos dessin, manga, poème, série de photo, collage, portrait, (selon vos envies), ont pour but de raconter brièvement vos expériences et/ou souvenirs des familles franco-japonaises. Nous souhaitons ainsi reconstituer le parcours de l’association à travers vos anecdotes.

Voici en illustration ce à quoi pourrait ressembler une page du livre. Tous les bénéfices seront reversés à l’association et pourront être utilisés à des buts collectifs ou humanitaires en accord avec les membres de l’affjj. Alors laissez libre cours a votre imagination!

NB: par faute de participants, nous avons du suspendre le projet. Merci de votre attention.