Archives mensuelles : novembre 2020

Pique-nique d’automne au Shinjuku Gyoen

Pour ce mois de novembre nous vous proposons d’aller pique-niquer dimanche 29 novembre au cœur de Tokyo, dans le parc de Shinjuku Gyoen afin d’admirer les chaudes couleurs des feuilles de momiji.

Nous déjeunerons dans la zone dite « Maple Hill ».
A proximité se trouve une esplanade de jeu pour les enfants.

Date : Dimanche 29 novembre
Horaire : 11 heures 30 pour le pique-nique au point de RDV
Lieu de rendez-vous : l’esplanade dite « Maple hill » au sud-est du parc

Accès : L’entrée au parc se fait par la porte Shinjuku Gate.
Tarifs : 500 yens par adulte, gratuit pour les enfants
Site du parc : https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/


Attention : il est interdit d’apporter de l’alcool dans le parc.


En espérant vous voir nombreux !

PS : Comme tout événement en extérieur sa tenue est dépendante des caprices de la météo et de la situation sanitaire.
En cas d’annulation nous ferons une annonce dans les 24 heures qui précèdent.

Ateliers de français de novembre (2)

Comme lors de la première semaine de novembre les prochains ateliers de français de l’AFFJJ en présentiel auront lieu ce dimanche 22 novembre  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Nous vous proposons également un Atelier sur Zoom le samedi 21 novembre.

Atelier Zoom

Thème : Atelier « Petit conte illustré”, pour les enfants de 3 à 6 ans, avec la lecture de “Boucle d’or et les Trois ours” et un focus avec activités sur les adjectifs de description et les comparatifs.

Date : samedi 21 novembre de 10h00 à 10h30

Inscription : Afin de recevoir le lien d’invitation et parce que l’atelier est limité à 7 enfants, il est indispensable de s’inscrire. L’inscription à cet atelier se fait par mail à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr

Tarif : L’atelier est gratuit pour les familles à jour de cotisation

Ateliers en salle

 Les ateliers en présentiel se dérouleront donc au  Shibuya Cultural Center Owada.

Adresse : 23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Accès : à environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Salle : Nous avons réservé la salle 2 qui se trouve au 2ème étage

Horaires :

  • Atelier écriture de 9h15 à 9h45
  • Atelier des moyens de 9h45 à 10h45
  • Atelier des petits de 10h50 à 11h50

Tarifs :

  • 1500 yens pour 90 minutes
  • 1000 yens pour 60 minutes

Inscriptions :

Le nombre de places étant limité dans les salles, l’inscription est obligatoire. Si vous voulez bien vous inscrire avant samedi matin par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr ou en répondant à l’invitation envoyée par le système dooliz.

Merci d’avance de votre participation!

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture 
(cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits)

Attention: Nous devons libérer la salle pour midi. Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
Suite à des remarques de l’administration du centre après l’atelier du 8/11, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Ce centre culturel offre de nombreuses activités!
Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures :‘ Partons autour de la lune avec Hachiko!  ‘ (programme de 30 minutes)Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans
La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.  
Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit. 
Un restaurant familial Jonathan’s se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !! 
Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.


Nous demanderons également aux familles de se mettre à jour de cotisation pour pouvoir participer aux ateliers.Les renouvellements de cotisations sont possibles par virement bancaire jusqu’au vendredi 20 novembre pour les ateliers sur zoom, ou par paiement en espèces lors de l’Atelier du 22 novembre.
※Le paiement de la cotisation familiale annuelle est de 3,000 yens.Banque Mitsubishi Tokyo UFJ, agence d’Omotesando (code : 133) Compte : ordinaire普通 N° 0862528 Nom du titulaire : A.F.F.J.J.(ア エフ エフ ジ ジ)

Ateliers de français de novembre

Pour ce mois de novembre l’AFFJJ délocalise ses ateliers de français.
Ces derniers auront en effet lieu au Shibuya Cultural Center Owada les dimanche 8 novembre et dimanche 22 novembre.

Ce centre culturel offre de nombreuses activités que nous vous détaillons en fin de cet article.

Adresse : 23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Accès : 6 minutes depuis la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Horaires : 

  • Atelier écriture de 9h15 à 9h45
  • Atelier des moyens de 9h45 à 10h45
  • Atelier des petits de 10h50 à 11h50

Salle : Salle numéro 2 au 2ème étage

Attention: Nous devons libérer la salle pour midi.Le port du masque est obligatoire.Le nombre de places étant limité dans les salles, l’inscription est obligatoire.Si vous voulez bien vous inscrire par retour de courriel ou en répondant à l’invitation envoyée par le système dooliz avant samedi matin.


Le centre culturel Owada

Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures : « Partons autour de la lune avec Hachiko !  » (programme de 30 minutes)
Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans

La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.

Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’. Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit. 

Un restaurant familial Jonathan’s se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !! 

Les parcs de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.

Guide du centre culturel.

Nous espérons vous retrouver nombreux !