Joyeux Noël !
Répondre
Archives pour la catégorie 2 Se Rencontrer
Diaporama déjeuner fin d’année 2022
Samedi 3 décembre, les membres historiques de l’AFFJJ, ainsi que de plus récents, se sont réunis pour le déjeuner de fin d’année de l’association.
Notre Responsable des Repas, Estelle, avait réservé au Bistrot « Aoyama amuser bouchon » dans le quartier d’Omotesando. Le chef et son équipe nous avaient concocté un très beau et très bon menu que nous avons dégusté après le discours de bienvenue de Krystel, notre Vice-présidente, et un Kanpaï pour 2023.
Merci à Christian pour les photos et ce diaporama.
Le prochain Repas de l’AFFJJ aura lieu au printemps 2023.
Le Bureau de l’AFFJJ vous souhaite, à toutes et à tous, une bonne fin d’année !
Déjeuner de fin d’année 2022
Le samedi 3 décembre l’AFFJJ est heureuse de vous convier à participer à son repas de fin d’année qui, une fois n’est pas coutume, sera un déjeuner.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant Aoyama Amuser Bouchon dans le très chic quartier de Omotesando.
Un menu festif et saisonnier vous sera offert comprenant des amuse-gueules, une entrée froide, un plat de poisson, un plat de viande, le dessert et café ou thé. Comme chaque année, l’AFFJJ vous offre un verre de mousseux en apéritif.
Attention, le restaurant sera à notre entière disposition mais seulement jusqu’à 13h30. Nous vous attendons vers 11h pour que le service puisse commencer à 11h30.
Après le déjeuner, vous pouvez aller vous balader sur l’avenue Omotesando et profiter des illuminations vers la fin de l’après-midi.
Inscrivez-vous vite car nous devons être au moins 15 personnes pour avoir le restaurant entièrement pour nous.
Date : Samedi 03 décembre à 11h00
Tarif : 5000 yens.
Un supplément de 500 yens est demandé aux non-membres.
Restaurant : Aoyama Amuser Bouchon
Web : https://www.amuser-aoyama.com
Téléphone :03-6427-2630
Adresse : Gobankan Bldg 2F, Minami-Aoyama 5-9-8, Minato-ku, Tokyo
(au-dessus du Family Mart)
東京都港区南青山5-9-8 五番館２F
ファミリーマートの２階です）
Accès : le restaurant est situé à 3 minutes à pied de la sortie B3 de la station Omotesando
Pour un plan d’accès au restaurant, vous pouvez cliquer ici :
Inscriptions : jusqu’au dimanche 20 novembre en remplissant le formulaire ci-dessous. Ce déjeuner est réservé aux adultes.
Formulaire d’inscription
N’oubliez pas votre masque et à très bientôt！
Pique-nique d’automne
Nous vous proposons de nous réunir ce dimanche 13 novembre pour le pique-nique d’automne.
Cette date coïncidant avec des ateliers, nous avons donc cherché un parc proche du centre où ceux-ci se dérouleront. Le choix s’est donc porté sur le Minato-Ku Shiba Koen. Le parc se trouve à une douzaine de minutes à pied du Mita Iki Iki Plaza et propose une vue imprenable sur la Tokyo Tower.
Après prise de renseignements auprès du parc, les pique-niques semblent possibles, toutefois, les grands groupes étant peut-être mal vus, nous privilégierons plusieurs petits groupes séparés et espacés dans le parc. Si des remarques venaient à être faites, juste au dessus se trouve également le Prince Hotel Shibakoen qui n’a pas de gardien et ne semble pas strict. Au pire des cas, nous aurons donc à nous y déplacer.
Nous vous donnons rendez-vous après les ateliers, soit entre 11h30 et midi environ.
🍂🍂 Le parc 🍂🍂
Le choix s’est donc cette fois-ci porté sur le Minato-Ku Shiba Koen. Il se situe donc, comme son nom l’indique, dans l’arrondissement de Minato-ku, à la sortie de la station de métro Shibakoen.
D’une superficie de 13.522 mètres carrés, il possède en son centre une pelouse de 5.100 mètres carrés, c’est donc là que nous essaierons de nous installer.
Il est pourvu de toilettes, de bancs, d’un petit jeu pour enfants, d’un bureau de renseignements… Des fleurs embellissent les allées et quelques particularités sont à signaler:
- Une lanterne pour la paix est installée à l’entrée, en hommage à la déclaration de paix de Minato ainsi qu’en souvenir des horreurs causées par les bombes atomiques de la seconde guerre mondiale.
- Une dizaine de toilettes sèches se trouvent dans le parc en prévention de catastrophe naturelle, de plus tous les éclairages sont alimenté à l’énergie solaire.
- Une zone de brumisateurs est installée pour ne pas souffrir des fortes chaleurs estivales.
- Un récupérateur d’eau de pluie enterré avec niveau d’eau visible, peut servir de source d’apprentissage environnemental pour les enfants…
港区立芝公園
Après le déjeuner, libre à chacun de découvrir les alentours.
Le Minato-Ku Shiba Koen communique par des escaliers avec le Prince Hotel Shiba Koen, qui est surtout un terre-plein de pelouse; avec le Shiba Koen, parc arboré avec quelques monuments et stèles, un des plus anciens parcs de Tokyo; le Shiba Tosho-gu…
Sur l’autre aile du parc, se trouve le temple Zojo-Ji.
Enfin, pour ceux qui n’auraient pas encore eu l’occasion d’y aller, une petite visite de la Tokyo Tower peut s’imposer, pourquoi pas pour profiter du coucher du soleil…
http://www.tokyo-park.or.jp/park/map/shiba_osanpo.pdf
Comme pour les autres pique-niques de l’AFFJJ, chaque famille s’organise comme elle le souhaite et apporte donc ce dont elle a besoin en nourriture, boisson ainsi que de quoi s’asseoir, voire s’occuper.
Accès
Le Minato-Ku Shiba Koen se situe à la sortie du métro Shibakoen.
https://goo.gl/maps/N5ibpRjYD33cZKXKA
- 2 minutes à pied :Toei Subway Mita Line « Shibakoen » (I05),descendre à « Onarimon » (I06)
- 2 minutes à pied :Toei Subway Oedo Line « Akabanebashi » (E21)
- 5 minutes à pied :Toei Subway Asakusa Line / Oedo Line « Daimon » (A09・E20)
- 12 minutes à pied: JR « Hamamatsucho »
Il n’y a pas de parking.
Contact du parc:
TÉL 03-3431-4359
Shiba Park Service Center 4-10-17 Shiba Park, Minato-ku 105-0011
Plusieurs convenience stores se trouvent sur le chemin.
Renseignements supplémentaires:
Si vous êtes perdus le jour du pique nique, numéro d’urgence:
Yuumi : 070 4197 9551
Diaporama déjeuner d’automne – octobre 2022
Galerie
Déjeuner d’automne de l’AFFJJ
L’AFFJJ est heureuse de vous convier à son déjeuner d’automne 2022.
Cette année, le rendez-vous aura lieu le 29 octobre au bistrot « Sympathique » situé près de la gare de Araiyakushi Mae sur la ligne Seibu Shinjuku. Le chaleureux chef Kuroiwa, qui nous accueille avec quelques mots de français, ne lésine ni sur la qualité ni sur la quantité pour nous offrir des plats authentiques et savoureux dans un cadre élégant et décontracté.
Le chef nous propose de déguster un menu avec une entrée, un choix de viande rouge ou de poisson blanc (vous pouvez décider le jour même), un dessert et, au choix, un café ou un thé. Un verre de vin, rouge ou blanc, ou d’eau gazeuse, vous est offert par l’association.
Nous avons réservé pour 15 personnes.
Date : Samedi 29 octobre 2022 à 11h30
Tarif : 2500 yens (entrée, plat, dessert, café ou thé, un verre de vin ou de Perrier). Un supplément de 500 yens est demandé aux non-membres.
Restaurant : Sympathique サンパティック
Web : https://japanrestaurant.net/ja/shop/sympathique/
https://tabelog.com/tokyo/A1319/A131902/13165167/
https://www.eatpia.com/restaurant/sympathique-araiyakushimae-french
Téléphone :03-5942-5299
Adresse : Ivory First Bldg 1F, Kamitakada 2-54-8, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区上高田2-54-8 アイボリーファーストビル１F
Accès : situé à 5 minutes à pied depuis la sortie sud de la gare Araiyakushi Mae sur la ligne de train Seibu Shinjuku à 3 stations de la gare Takadanobaba de la Yamanote-sen. Après avoir pris la sortie sud, allez à votre droite vers la grande rue ; tournez à gauche sur la grande rue. Le restaurant se trouve un peu après le 2e feu du côté gauche de la grande rue. Il y a un drapeau français devant le restaurant, vous ne pouvez pas le manquer !
Pour une carte d’accès au restaurant, vous pouvez aussi consulter le lien suivant :
https://tabelog.com/tokyo/A1319/A131902/13165167/dtlmap/
Inscriptions : jusqu’au dimanche 16 octobre en remplissant le formulaire ci-dessous. Ce déjeuner est réservé aux adultes.
Formulaire d’inscription
N’oubliez pas votre masque et à très bientôt！
Pique-nique de printemps
Après l’annulation du hanami et de la chasse aux œufs de Pâques cette année encore, nous n’avons toujours pas eu l’occasion de nous retrouver lors d’un pique-nique.
De plus, la météo capricieuse de ces dernières semaines ne nous a pas permis de profiter des pelouses tokyoïtes.
Nous avons tout de même voulu essayer de trouver une date avant la saison des pluies et nous vous proposons de nous réunir ce dimanche 29 mai.
Cette date coïncidant avec des ateliers, nous avons donc cherché un parc proche du centre où ceux-ci se dérouleront. Le choix s’est donc porté sur le Minato-Ku Shiba Koen. Le parc se trouve à une douzaine de minutes à pied du Mita Iki Iki Plaza et propose une vue imprenable sur la Tokyo Tower.
Après prise de renseignements auprès du parc, les pique-niques semblent possibles, toutefois, les grands groupes étant peut-être mal vus, nous privilégierons plusieurs petits groupes séparés et espacés dans le parc. Si des remarques venaient à être faites, juste au dessus se trouve également le Prince Hotel Shibakoen qui n’a pas de gardien et ne semble pas strict. Au pire des cas, nous aurons donc à nous y déplacer.
Nous vous donnons rendez-vous après les ateliers, soit entre 11h30 et midi environ.
Le parc
Le choix s’est donc cette fois-ci porté sur le Minato-Ku Shiba Koen. Il se situe donc, comme son nom l’indique, dans l’arrondissement de Minato-ku, à la sortie de la station de métro Shibakoen.
D’une superficie de 13.522 mètres carrés, il possède en son centre une pelouse de 5.100 mètres carrés, c’est donc là que nous essaierons de nous installer.
Il est pourvu de toilettes, de bancs, d’un petit jeu pour enfants, d’un bureau de renseignements… Des fleurs embellissent les allées et quelques particularités sont à signaler:
- Une lanterne pour la paix est installée à l’entrée, en hommage à la déclaration de paix de Minato ainsi qu’en souvenir des horreurs causées par les bombes atomiques de la seconde guerre mondiale.
- Une dizaine de toilettes sèches se trouvent dans le parc en prévention de catastrophe naturelle, de plus tous les éclairages sont alimenté à l’énergie solaire.
- Une zone de brumisateurs est installée pour ne pas souffrir des fortes chaleurs estivales.
- Un récupérateur d’eau de pluie enterré avec niveau d’eau visible, peut servir de source d’apprentissage environnemental pour les enfants…
Après le déjeuner, libre à chacun de découvrir les alentours.
Le Minato-Ku Shiba Koen communique par des escaliers avec le Prince Hotel Shiba Koen, qui est surtout un terre-plein de pelouse; avec le Shiba Koen, parc arboré avec quelques monuments et stèles, un des plus anciens parcs de Tokyo; le Shiba Tosho-gu…
Sur l’autre aile du parc, se trouve le temple Zojo-Ji.
Enfin, pour ceux qui n’auraient pas encore eu l’occasion d’y aller, une petite visite de la Tokyo Tower peut s’imposer, pourquoi pas pour profiter du coucher du soleil…
http://www.tokyo-park.or.jp/park/map/shiba_osanpo.pdf
Comme pour les autres pique-niques de l’AFFJJ, chaque famille s’organise comme elle le souhaite et apporte donc ce dont elle a besoin en nourriture, boisson ainsi que de quoi s’asseoir, voire s’occuper.
Accès
Le Minato-Ku Shiba Koen se situe à la sortie du métro Shibakoen.
https://goo.gl/maps/N5ibpRjYD33cZKXKA
- 2 minutes à pied :Toei Subway Mita Line « Shibakoen » (I05),descendre à « Onarimon » (I06)
- 2 minutes à pied :Toei Subway Oedo Line « Akabanebashi » (E21)
- 5 minutes à pied :Toei Subway Asakusa Line / Oedo Line « Daimon » (A09・E20)
- 12 minutes à pied: JR « Hamamatsucho »
Il n’y a pas de parking.
Contact du parc:
TÉL 03-3431-4359
Shiba Park Service Center 4-10-17 Shiba Park, Minato-ku 105-0011
Plusieurs convenience stores se trouvent sur le chemin.
Renseignements supplémentaires:
Si vous êtes perdus le jour du pique nique, numéro d’urgence:
Hervé: 080 4176 0852
Déjeuner de printemps de l’AFFJJ
L’AFFJJ est heureuse de vous convier à son déjeuner de printemps.
Cette année, celui-ci se déroulera le 28 mai au restaurant « Ecoloupe » spécialisé dans les produits organiques. Le chef nous propose de déguster un menu bio avec une entrée, un plat, un dessert, un verre de vin et un café.
Restaurant : ECOLOUPE エコループ
Web : https://www.ecoloupe.com
Adresse : 102 Zôshigaya Park Heights 4-1-10, Minami-Ikebukuro,
Toshima-ku, Tokyo
〒171-0022 東京都豊島区南池袋４丁目１−１０ 雑司ヶ谷パークハイツ１０２
Tel :090-3894-4345
⦿ https://g.page/ecoloupe?share
À 3 minutes de la sortie 1 de la station Zôshigaya de la ligne de métro Fukutoshin
東京メトロ副都心線「雑司ヶ谷駅」1番出口から3分
Date : Samedi 28 mai 2022 à 11h30
Tarif : 2,530 yens (entrée, plat, dessert, café , 1 verre de vin ou 1 jus de fruit organique)
Supplément de 500 yens pour les non-membres.
Le nombre de places est limité à une quinzaine de convives environ.
Réservations avant le samedi 14 mai par courriel, ou en remplissant le formulaire ci-dessous.
Formulaire d’inscription
Le chef travaillant uniquement avec des produits bios, de saison, il est difficile de prévoir un menu à l’avance. Cependant, à titre indicatif, voici deux types de menus que le restaurant peut proposer.
N’oubliez pas votre masque et à très bientôt！
Nous vous rappelons, par ailleurs, que nous sommes en période de renouvellement de cotisation, vous pourrez donc, si vous le désirez, vous mettre à jour de votre cotisation pour l’année 2022-2023 à l’occasion de ce déjeuner.
Merci pour votre fidélité.
Diaporama Noël 2021
Dimanche 19 Décembre, l’AFFJJ a fêté Noël au cœur de Tokyo.
Les enfants de l’association, et leurs parents, étaient ainsi invités à deux séances de projection de films d’animation dans une salle réservée à cet effet.
À l’entracte, entre boissons et pause pipi, ils ont partagé des ouvrages en français.
Puis, à la fin de la seconde projection, ils ont appelé le Père Noël qui, Oh miracle !, passait dans l’arrondissement et est venu nous saluer et distribuer quelques friandises !
Un après-midi qui nous l’espérons aura réjoui petits et grands.
Le Bureau de l’association tient tout particulièrement à remercier Eric Laurens qui a été un Père Noël de chair, d’os et de barbe , plus vrai que nature.
Nous vous donnons rendez-vous l’an prochain… si le Père Noël est d’accord.
Fête de Noël 2021 de l’AFFJJ
Cette année, l’AFFJJ innove et propose de fêter Noël le 19 décembre 2021 de 14h30 à 16h30 dans le grand hall du Yoyogi Community Center.
Avec le durcissement des conditions sanitaires qui implique une limite stricte du nombre de personnes admises dans les salles communales, nous avons décidé d’organiser séparément la fête de Noël et les ateliers du matin.
Les inscriptions se font séparément aussi.
Inscriptions
Si vous souhaitez participer à la fête de Noel, veuillez remplir et renvoyer le bulletin suivant avec le nom et prénom des participants, parents compris, à l’adresse affjj2000@yahoo.fr avant vendredi 17 décembre à 17h.
Les inscriptions seront clôturées dès que nous atteindrons le nombre limite de participants imposé par la capacité de la salle (100 personnes, soit une trentaine de familles).
————–Bulletin de participation—————
Parent 1 : Nom, prénom
Parent 2 : Nom, prénom
Enfant 1 : Nom, prénom
Enfant 2 : Nom, prénom
Enfant 3 : Nom, prénom
—————————————————————–
Cette année, nous souhaitons placer la fête de Noël sous le signe de l’échange et de la convivialité. Nous organisons donc une projection de courtes animations soigneusement sélectionnées et nous vous proposons un échange de livres d’enfant en français entre familles en espérant transmettre à nos petits la joie d’offrir et de recevoir. Nous aurons aussi le plaisir d’accueillir le Père Noël qui distribuera des petits cadeaux aux enfants. N’hésitez pas à venir vêtus sur le thème de Noël.
Les règles de l’échange de livres
- Un enfant = un livre (s’il y a deux enfants dans la famille, celle-ci apporte deux livres et en reçoit deux)
- Le livre doit être en bon état
- Dans la mesure du possible, proposer un livre correspondant à l’âge de votre enfant (si l’enfant a trois ans, proposer un livre pour la tranche 3-5 ans. S’il a sept ans, proposer un livre pour les enfants de 6 ans et plus)
- Indiquer avec un post-it ou tout autre moyen de quelle famille vient le livre et la tranche d’âge visée.
Les livres seront mis à disposition de tous dans le hall d’accueil après la diffusion des animations.Les enfants iront ensemble choisir leur livre.
Programme
14 :00 – 14 :30 Guichet d’accueil*Veuillez arriver au plus tard à 14h20 pour avoir le temps de vous installer.
14 :30 – 14 :35 Début de la cérémonie
14 :35 – 14 :55 Projection de courtes animations (partie 1)
14 :55 – 15 :10 Pause et échange de livres
15 :10 – 15 :30 Projection de courtes animations (partie 2)
15 :30 – 16 :30 Apparition du Père Noël et distribution de cadeaux.
Les enfants pourront se faire photographier avec le Père Noël.
Adresse :
5 Chome-1-15 Yoyogi,
Shibuya City, Tokyo 150-0053
http://www.ss-kousya.com/2018/08/ycc.html
Accès :
La salle se situe à environ 6 minutes de la gare de Yoyogi Hachiman (ligne Odakyu) ou Yoyogi Koen (Tokyo Metro Chiyoda).
Le centre communal est adjacent au temple Shinto de Yoyogi Hachiman.
Conditions d’accueil :
Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. Il faut se désinfecter les mains avant de rentrer dans le hall
Il est strictement interdit de BOIRE et MANGER dans la salle.
Recrutement de volontaires :
Toutes les bonnes volontés pour préparer le hall a partir de 13h puis le ranger sont les bienvenues
Tarif:
La participation est gratuite.
Elle est exclusivement réservée aux membres de l’association qui ont acceptés de voir leur nom enregistré auprès du Centre communal.
affjj 