Archives de Tag: Tokyo

Déjeuner de printemps

Le Printemps arrive !
Retrouvons nous pour notre déjeuner saisonnier le 28 mars.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant « Au bon coin » dans le quartier de Zoshigaya à 12 heures.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン(雑司が谷)

Informations :

Date: Samedi 28 mars 2020
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  2500 Yens avec café et boissons comprises
Supplément 500 yens pour les non-membres

Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン オーボンコワン (雑司が谷)

2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17 ビューロ目白台1F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

Menu :

★ Entrée
★ Poisson ou Viande
★ Dessert au choix
Café/Thé + 1 verre de vin

Inscriptions avant le 22 mars 2020:

Ombre du verre
Accès et plan:
  • Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線 雑司が谷駅 … 徒歩2分
  • Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分
  • JR Mejiro 10 min à pied / JR線 目白駅 … 徒歩10分
  • JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線 池袋駅 … 徒歩17分
  • Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分

Annulation du Carnaval 2020

carnaval affjj

Par mesure de précaution contre le coronavirus, nous avons décidé de reporter le carnaval 2020:
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

crepes

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand à partir de 14H00.

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement. crepes

Nous fêterons le carnaval autour de crêpes et beignets.

Attention, nous ne cuisinerons pas sur place, merci d’amener vos propres préparations à faire partager !

Programme annulé … :

Goûter : (crêpes ou galettes, beignets, boissons tels que cidre, jus de pommes, etc..) que vous apporterez

Masques et déguisements : libres, selon votre inspiration

Maquillage

carnaval affjj

Adresse et accès :

RDV: Annulé
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Métro: Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)

Ateliers de français de janvier

C’est la rentrée pour les ateliers de langue française. Au mois de janvier ils auront lieu les :

dimanche 12 janvier
dimanche 26 janvier

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Afin d’assurer la meilleure préparation possible des ateliers, il est dorénavant demandé aux parents d’inscrire leur enfant avant chaque atelier à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Galette des rois – dimanche 12 janvier 2020 à 14H00 (Gokokuji)

Vive la galette 2020!


Nous vous  invitons toutes et tous le dimanche 12 janvier 2020 à partager la traditionnelle galette des rois.
Rendez-vous dès 14 heures dans la salle des Missions Étrangères de Gokokuji pour une dégustation fait-maison.

Vous pouvez confectionner ou acheter une galette ou même un gâteau, ou bien apporter des boissons, jus de fruits, cidre, vin mousseux afin de « tirer les rois et les reines!».

La galette, ça roule, c’est amusant et c’est tellement bon!

Entrée libre et gratuite pour les membres de l’AFFJJ, petits et grands, après les ateliers du dimanche matin ! (500 Yens / famille pour les non-membres)

Inscription obligatoire avant le jeudi 9 janvier 2020.

 

Date : Dimanche 12 janvier 2020 de 14h00 à 17H00
Adresse : Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Accès : Stations de Métro  Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)

 

 

 

Diaporama dîner de fin d’année – décembre 2019

Samedi 7 décembre l’AFFJJ organisait son annuel diner de Noël. Une petite vingtaine de membres, que nous remercions de leur fidélité, se sont réunis dans un cadre intime et une atmosphère chaleureuse et amicale pour partager ce dernier repas de l’année.

Le Bureau de l’association était représenté par notre Présidente, Florence Gay, notre Secrétaire, Alexandre Joly, et notre représentant auprès de l’OLES-Japon , Christian Raphalen.
L’OLES-Japon dont le Président, M. Yves Alémany, nous a fait l’amitié de venir, de même que Mme Évelyne Inuzuka, conseillère consulaire.
Enfin, invitée d’honneur du dîner, nous avons eu le grand plaisir d’accueillir pour ce repas la consule de France à Tokyo, Mme Marie-Hélène Teylouni.

Le prochain repas de l’association se déroulera au printemps.
D’ici là, nous vous souhaitons à toutes et à tous de passer de très bonnes fêtes de fin d’année.

Dîner de fin d’année – samedi 7 décembre 2019‏ au Poisson Rouge (Ooimachi)

Venez fêter la fin d’année en compagnie de l’Association des Familles Franco-Japonaises

Le samedi le 7 décembre 2019 à la Brasserie POISSON ROUGE à Ooimachi

Date: Samedi 7 Décembre 2019 à 18:00
Lieu: Poisson Rouge (Ooimachi)
Menu: 5.000 yen (boissons comprises); un verre sera offert par l’association!

Choix de 4 entrées

Plat de poisson

Plat de viande

Dessert

Café
Repas 2019

Adresse:
1-53-8 Oi, Shinagawa 140-0014, Tokyo
東京都品川区大井1丁目53-8
TEL 03-3775-1660

Accès train:
JR Keihin Tohoku Line / Oimachi Station (JR Sortie centrale Ouest) 5 minutes à pied (220m)
Rinkai Line Oimachi Station – Sortie A2, 5 minutes à pied (220m)
Tokyu Oimachi Line / Oimachi Station 7 minutes à pied (400m)

JR京浜東北線 / 大井町駅(JR中央西口) 徒歩5分(220m)
りんかい線大井町駅A2口 徒歩5分
東急大井町線 / 大井町駅 徒歩7分(400m)
Site internet: https://www.hotpepper.jp/strJ000248876/

La soirée est réservée aux adultes. Nous avons réservé la salle pour 20 personnes. Inscriptions avant le dimanche 1er décembre via le formulaire ci-dessous:

Poisson Rouge

Diaporama des pique-niques sécurité

Les 22 et 23 septembre, l’AFFJJ organisait deux pique-niques sur le thème de la sécurité dans le parc du Centre de Prévention aux Désastres de Tokyo Rinkai. L’occasion d’écouter notre présidente Florence présenter la composition d’un sac de première urgence ou encore de visiter le centre de prévention et pour les enfants de confectionner la décoration de leur propre sac.

Sur ces deux journées 23 familles ont répondu présentes. Soit un total de 37 adultes et 24 enfants qui, à l’ombre des arbres, ont pu profiter de ces deux belles journées de septembre. Nous vous remercions pour votre présence, indispensable à la poursuite des activités de l’association. Une prochaine sortie est programmée le 20 octobre. Nous vous informerons des détails rapidement.

En attendant voici un diaporama des deux journées de pique-nique.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 23 juin 2019

L’Assemblée Générale annuelle de l’association s’est tenue le  dimanche 23 juin à 12H00 (salle 104 de l’Institut Français de Tokyo) suivie d’un repas  à la Pizzeria Trattoria Nittana (Iidabashi). Tous les membres étaient conviés à participer.

1. Rapport moral:

  • Atelier: 2 dimanches par mois (2 groupes de petits 3-5 ans et 1 groupe de moyens 5-10 ans)
  • Événements: 10 (environ 1 activité par mois hors ateliers)
  • Représentations (Ambassade/Commissions/OLES): 10 présences

2. Rapport financier;

Année calendaire: Janvier – Décembre 2018
Résultat net: 63 387 Yens

Nb: pour information, l’association a reçue une dotation exceptionnelle en novembre 2018 au titre de la subvention STAFE pour le financement à hauteur de 50% d’un projet en 2019.

3. Élection du nouveau bureau

Élection:
– Florence Gay-Koyama (ré-élue)
– Pierre Bouchet (reconduit)
– Jérôme Brun (reconduit)
– Natacha MATSUNUMA  (élue)
– Line-Marie Béra (élue)
– Alexandre Joly (élu)

Membres sortants:
– Christian Raphalen (President)
– Alexandre Kernbaum (Vice-president)
– Véronique Toyonaga (Responsable activités)

Merci au bureau et à tous les membres et leur famille pour votre confiance et votre soutien!

 

Constitution de la nouvelle équipe de direction de l’AFFJJ

(de gauche à droite) Alexandre Joly, Line-Marie Béra, Florence Gay-Koyama, Christian Raphalen

Dimanche 07 juillet le nouveau Bureau de l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon, dont les membres ont été élus lors de l’Assemblée Générale du 26 juin, s’est réuni peu après la clôture des ateliers bimensuels à l’Institut Français. Florence GAY-KOYAMA succède ainsi à Christian RAPHALEN au poste de Présidente de l’association. La composition de la nouvelle équipe est la suivante :

Florence GAY-KOYAMA, Présidente
Line-Marie BÉRA, Vice-Présidente
Pierre BOUCHET, Trésorier
Alexandre JOLY, Secrétaire
Jérôme BRUN, responsable des ateliers
Natacha MATSUNUMA, responsable des activités

Assemblée Générale le dimanche 23 juin 2019 à 12H00 suivie d’un déjeuner à la Pizzeria Trattoria Nittana (Iidabashi)

AG

L’Assemblée Générale annuelle 2019 de notre association se tiendra:

le Dimanche 23 juin 2019
à 12H00 dans la salle 104 de l’Institut Français de Tokyo

Venez découvrir les coulisses de votre association, et participer au débat pour le bilan annuel et les orientations futures:

  • Rapport moral et financier;
  • Rapport d’activité;
  • Élection du nouveau bureau.

L’Assemblée générale débute à 12H00. Seul(e)s les membres à jour de leur cotisation peuvent participer à l’Assemblée Générale.

En cas d’impossibilité de venir, le vote par procuration est autorisé. Vous trouverez ici un formulaire de vote par procuration pour vous faire représenter par un adhérent de votre choix.

Rendez-vous donc à 12H00 pour l’Assemblée générale dans la salle 104 de l’Institut (アンスティチュ・フランセ東京) après l’atelier de français des grands, suivie d’un déjeuner à la Pizzeria Trattoria Nittana ピッツェリアトラットリアニッターナ à partir de 13H00 (facultatif: menu à la carte sur réservation).
Nous comptons chaleureusement sur votre présence! Merci de bien vouloir remplir le formulaire ci-dessous pour connaître le nombre de participants.

Institut Français de Tokyo:

15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Tél: 03-5206-2741
〒162-0826 東京都新宿区市谷船河原町15
フランス語学校 アンスティチュ・フランセ東京

Accès:

10 min à pied de la station Iidabashi (Ligne JR et Métro).
* Parking non disponible:

AGL’assemblée générale sera suivie d’un repas dans la PIZZERIA TRATTORIA NITTANA ピッツェリアトラットリアニッターナ (Repas à la carte)