AFFJJ : Programme de Septembre

Septembre approche et c’est bientôt l’heure de la rentrée au Japon.

Le 1er septembre les écoles japonaises s’ouvriront sur un long deuxième trimestre, alors que les écoles françaises au Japon entameront une nouvelle saison.

L’AFFJJ aussi, après un mois de repos, va reprendre ses activités régulières. En voici un aperçu pour le mois de septembre :

– Lundi 5 septembre, ce sera la rentrée pour les ateliers bihebdomadaires de français en ligne, avec l’atelier « Entraînement lecture » (niveau mi-CP) puis
– Mardi 6 septembre, ce seront les ateliers « Initiation », « Avancé » et le le second atelier « Entraînement »

– Dimanche 11 septembre, ce sera au tour des ateliers ludiques en français du dimanche de reprendre. Ils se dérouleront au Mita Iki Iki Plaza.
– Dimanche 25 septembre, ils seront en revanche au Aoyama Iki Iki Plaza.

– Samedi 24 septembre, reprendront enfin les ateliers mensuels d’expression oral pour enfants et adultes. Ils auront lieu à Bunkyo-Ku.

Chacune de ces activités fera prochainement l’objet d’une annonce particulière sur notre blog et notre groupe facebook.

Si l’une d’entre elles vous intéresse n’hésitez pas à nous contacter dès à présent, soit aux adresses dédiées soit à l’adresse de l’association.

Au plaisir de vous voir très bientôt.

Et bonne Rentrée à toutes et à tous !

Annulation des événements en présentiel de Janvier et Février

L’année 2022 commence hélas de la même manière que 2021 et 2020 se sont déroulées…

Le variant Omicron semble vouloir poser ses valises au Japon et perturber notre quotidien.
Comme nous l’avons tous vu, les cas se multiplient quotidiennement et avec le recul que nous pouvons avoir sur des pays qui ont été fortement touchés, dont la France, nous pouvons nous attendre à une progression rapide et forte des contaminations.

Aussi, le Bureau de l’association choisit de suspendre provisoirement ses activités en présentiel, et ce, jusqu’à fin février. Cela concerne les ateliers du dimanche, l’atelier d’expression et l’organisation du carnaval.

Si la situation redevient plus sûre, nous espérons redémarrer nos activités en mars ; bien évidemment, nous suivrons l’évolution de l’épidémie pour en décider.

Plusieurs choses nous ont poussées à prendre cette décision.

• Bien sûr, en premier lieu, la progression rapide de l’épidémie.

Ce variant, même s’il ne provoque a priori que peu de cas graves, se transmet très facilement. Les enfants ne sont pas vaccinés et la plupart des adultes n’ont pas encore reçu leur 3ème dose. Nous ne voulons faire prendre aucun risque de contamination à toute famille, principalement avec des enfants en bas âge, qui viendrait à l’une de nos activités. 

• La responsabilité.

L’AFFJJ est une association et de ce fait au sein du Bureau, nous sommes tous bénévoles. Nous cherchons des salles pour les ateliers et la plupart du temps, elles sont enregistrées au nom propre du responsable, qui généralement réside dans l’arrondissement du centre. C’est donc une grosse responsabilité si nous devions informer le centre qu’à la suite d’un atelier, nous avons appris la présence de cas positifs. C’est une situation qui peut arriver.   

Nous comptons sur la compréhension de tous nos membres, cette décision est évidemment prise à contrecœur. 

Mais une fois de plus, nous estimons que la santé de chacun est prioritaire sur les activités de l’association. Nous respectons du mieux que possible les restrictions et recommandations imposées par les divers centres, mais ne voulons pas être la cause d’une propagation du virus au sein des familles.

Nous espérons vous retrouver en pleine forme en mars pour les ateliers et peut-être le Hanami.

Restons tous vigilants et prenons soin les uns des autres. 

Nous espérons vous retrouver en mars pour les :

• Atelier d’expression du samedi 12 Mars au Centre YCC Yoyogi Hachiman
• Atelier du dimanche 13 Mars au Shibuya Owada Cultural Center
• Atelier du dimanche 27 Mars au Takaban Juku Center

Le Bureau de l’AFFJJ

Bonnes fêtes !

Conférence de l’UFE sur les mariages franco-japonais

Nous relayons ici l’annonce de l’UFE-Japon qui organise le vendredi 29 octobre une conférence gratuite sur les « Aspects socio-culturels du mariage franco-japonais » avec comme intervenant principal Monsieur Jean-Michel Butel.

Jean-Michel Butel est membre de l’Institut Français de Recherches sur l’Asie de l’Est et maître de conférences à l’Inalco. Anthropologue et japonisant, il a notamment participé à l’ouvrage : “Regard sur le mariage franco-japonais”, édité par l’OLES Japon auquel l’AFFJJ a apporté sa modeste contribution.

Pour participer ou avoir plus d’informations nous vous invitons à vous rendre sur le site de l’UFE dont vous trouverez le lien vers le site ci-dessous :

Site de l’UFE-Japon

Annulation des activités d’Avril

Chères adhérentes,
Chers adhérents,

Nous espérons que les vacances se sont bien passées malgré les nouvelles inquiétantes concernant le Covid-19 et sa propagation sur Tokyo.
C’est la rentrée des classes pour le Japon: une rentrée difficile pour de nombreuses familles.

Nous aurions voulu reprendre sans tarder les Ateliers de Français à l’Institut Français d’Iidabashi ou dans un des autres lieux de replis habituels.
Mais face à l’incertitude de la situation et suivant un principe élémentaire de précaution le bureau de l’AFFJJ a décidé de ne pas organiser d’ ateliers en avril. 
De même, nous attendons de voir l’évolution des recommandations et directives émises par la préfecture de Tokyo et le gouvernement japonais pour pouvoir programmer  la journée très attendue de « chasse aux oeufs » et le déjeuner de printemps.
En tout état de cause ceux-ci n’auront pas lieu ce mois.

Enfin, l’AFFJJ participe en ce moment à une action de solidarité concernant le port de masques en soutenant et participant à l’administration de la page Facebook « Aux masques citoyens ». Celle-ci a pour objet le regroupement d’informations concernant le port du masque, des donations entre personnes au Japon, des lieux de disponibilité, des tutos de fabrication.
Les masques font parties du contenu du sac d’urgence, et comme vous le savez l’AFFJJ organise depuis 3 ans une rencontre sur le thème de la sécurité.En cas d’urgence et de pénurie de masques, savoir où s’en procurer ou comment s’en fabriquer est très utile pour tous. De nombreuses discussions sont ouvertes quand à l’efficacité relative des masques (tous types confondus) comme ‘protection personnelle contre’ le virus. Il est néanmoins avéré que le port du masque est un moyen de briser la chaîne de contamination : il permet de se protéger et de protéger les autres. 
Nous avons ainsi sur cette page proposé un tutoriel pour confectionner des masques à base de Ténugui.
https://www.facebook.com/Aux-masques-citoyens-11029089062351…

En ces moments dramatiques en France pour nos proches, et d’incertitude ici au Japon, qui bousculent nos activités traditionnelles le Bureau de l’AFFJJ reste mobilisé sur des objectifs et valeurs fortes de l’association : l’entre-aide et l’amitié.

Bien amicalement,

Le Bureau de l’AFFJJ

Bureau AFFJJ: réunion du 19 octobre

Le Bureau de l’association s’est réuni samedi 19 octobre par visioconférence. À l’ordre du jour : Représentation du Bureau, relations avec l’OLES-Japon, projets STAFE, projets pour Noël, gestion des ateliers.

Le Bureau a décidé de nommer Christian Raphalen comme « Conseiller du Bureau » avec fonctions représentatives. Il sera notamment en charge de représenter l’association au sein du CA de l’OLES-Japon.

La prochaine réunion du Bureau traitera du budget prévisionnel 2020.

Infos : Matinée de préventions aux séismes

Le simulateur de secousses

Comme chaque année les ilôtiers de Shinjuku et de Bunkyo Ku vous proposent une matinée d’exercices de sécurité en cas de séisme, en coopération avec les pompiers et la mairie de Shinjuku, l’Institut français, et l’Ambassade de France. 

Venez vous initier aux réflexes de sécurité en visitant les différents stands ouverts toute la matinée (9h30-12h) : camion de simulation de séisme, tente enfumée, maniement d’un extincteur, maniement d’un défibrillateur, objets et réserves à préparer chez soi, ainsi que le petit théâtre de papier (kami shibai) pour les enfants, qui sensibilisera les plus jeunes aux mesures de prévention.

Vous pourrez aussi assister à deux mini-conférences suivies de questions-réponses, à l’Espace Images de l’Institut :
1. Présentation, avec vidéo, sur les Conduites à tenir en cas de séismes par M. Kyotaro NABESHIMA, de la mairie de Shinjuku (avec traduction en français)
2. Présentation du Manuel du Résident par son auteur, Pierre SEVAISTRE, îlotier de Yokohama.

La matinée se terminera par une LOTERIE avec des lots offerts par les pompiers, l’Institut français et la mairie de Shinjuku.

Cet évènement est gratuit et ouvert à tous. Pas d’inscription nécessaire.

Des interprètes bénévoles assureront la traduction en français des explications données par les pompiers japonais.

Lieu : Institut français Tokyo
Adresse : 15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Date : dimanche 6 octobre 2019
Horaire : de 9 h 30 à 12 h

Septembre 2019 : Programme des activités

C’est déjà la rentrée ! Temps de reprendre les bonnes habitudes: à l’école, au travail et aux ateliers de français.  Pour apprendre en s’amusant et aussi partager de bons moments à Tokyo.

Ateliers de français pour les enfants de Tokyo

Nous espérons vous revoir nombreux aux Ateliers de Langue Française : Les ateliers de Septembre se dérouleront à l’Institut Français de Iidabashi aux dates suivantes:

Dimanche 8 Septembre 
Dimanche 29 Septembre

Accès:

15 Ichigayafunagawaramachi, Shinjuku City, Tōkyō-to 162-0826

Rappel des horaires:

• L’atelier des Petits (3 à 5 ans) a lieu de 10h30 à 11h30 (comptine, chansons, petits travaux manuels, …). L’atelier des Petits se divise en deux petits groupes dans deux salles différentes.
• Les ateliers des Moyens (5 ans et plus) s’étalent sur deux heures de 10 heures à 12 heures (écriture, jeux et expression). 

Pique-Nique sur le thème de la Sécurité

Le mois de Septembre est l’occasion de se rappeler qu’il est bon de se préparer aux urgences : pour associer l’utile et l’agréable, nous vous proposons un pique-nique dans le parc du Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park:

Dimanche 22 Septembre
Lundi 23 Septembre (férié)

Le thème de ces 2 journées sera la sécurité et la prévention aux séismes. Nous rappellerons les points importants lors de la préparation aux urgences et ferons un petit sac personnalisé. La visite du ‘Disaster Prevention Experience-Learning Facility’ est adaptée aux enfants et aux familles, avec des animations et une mise en situation pour survivre 72 heures face à une catastrophe.  

Nous nous retrouverons à 11:00 heures pour un pique-nique sous les arbres du parc du côté de l’entrée ‘Ariake’. Nous partagerons des boissons fraîches, du thé et du café. Les activités durerons jusqu’à 16:00 heures environ.

***Le lundi 23 Septembre , les amateurs de véhicules de secours pourrons aussi profiter du ‘Bousai Motor Show’「防災モーターショー」qui se tiendra dans le parc de 10:00 heures à 15:00 heures***

Accès au Parc

• Rinkai line: Kokusai-tenjijō Station「国際展示場」駅, 4 min à pied
• Yurikamome Line: Ariake Station 「有明」駅, 2 min à pied
• Accès voiture à éviter: pas de parkings à proximité.

Informations

東京臨海広域防災公園 東京都江東区有明3丁目8番35号アクセス: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, 3 Ariake, Koto-ku, TokyoAccès: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/

Grand Café Accueil 2019 de l’AFJ

L’AFJ (Association des Français et francophones du Japon) organise le 10 septembre 2019 son « Grand Café Accueil » annuel à destination des nouveaux arrivants. Cette année celui-ci se déroulera à la résidence de l’Ambassadeur.

L’AFFJJ a été aimablement conviée à tenir un stand et sera représentée par deux membres du Bureau de l’association.

Le « Grand Café Accueil » est tout particulièrement destiné aux Français nouvellement installés au Japon dans les onze derniers mois (depuis le 1er octobre 2018) pour leur permettre d’avoir une première approche avec des acteurs de la communauté française dans l’archipel.
Cet événement est l’occasion de leur présenter les réseaux français au Japon susceptibles de leur apporter soutien et entraide, grâce à la présence de représentants des associations francophones, de professeurs d’atelier et de mairies japonaises.

Des personnels de la section consulaire de l’Ambassade de France au Japon seront présents qui pourront répondre à vos questions et vous informer sur les démarches à suivre pour procéder à votre inscription au Registre des Français de l’Étranger.

L’entrée est gratuite pour les personnes inscrites et nouvellement arrivées au Japon. Ci-dessous le lien pour l’inscription.

Inscription Café Accueil AFJ 2019

Le « Grand Café Accueil » se déroulera à la Résidence de France.

Date : Mardi 10 septembre 2019, de 09 heures à 11 heures 30
Adresse : Tokyo-to, Minato-ku, Minami Azabu, 4-11-44

Seconde campagne des bourses 2019-2020

Petit rappel avant le mois d’août pour nos adhérents dont un enfant est scolarisé au Lycée Français International de Tokyo ou de Kyoto. La seconde campagne des bourses scolaires 2019 – 2020 est ouverte tout l’été. Vous avez jusqu’au 27 septembre pour composer votre dossier et le remettre aux services consulaires à Tokyo. Si vous habitez Kyoto vous pourrez les restituer à un agent consulaire qui assurera une permanence les 11 et 12 septembre au Lycée de Kyoto.

Dans tous les cas il vous faut prendre rendez-vous par internet.

La seconde campagne des bourses s’adresse aux familles :

• qui ont soit emménagé dans la circonscription de Tokyo après le premier CCB, soit dont l’enfant a échoué au baccalauréat ou enfin n’ont pas pu remettre leur dossier pour une raison valable ou
• qui contestent la décision de la Commission nationale suite au premier Conseil Consulaire des Bourses ou
• dont la situation financière s’est détériorée depuis le premier Conseil Consulaire des Bourses

Toutes les informations relatives à cette seconde campagne des bourses, dont le lien pour prendre rendez-vous, sont sur le site de l’ambassade de France au Japon.

Site de l’Ambassade

Vous pouvez aussi consulter la brochure éditée par l’Agence pour l’Enseignement du Français à l’Étranger (AEFE).

Brochure système des bourses, AEFE