Archives du mot-clef franco-japonais

De culture francaise et japonaise

Déjeuner de printemps 2023

Publié le par
Répondre

L’AFFJJ est heureuse de vous convier à son déjeuner de printemps. 

Cette année, celui-ci se déroulera le samedi 20 mai à 11h30 au restaurant Au Bon Coin.

Nous vous invitons à venir déguster un menu composé d’une entrée, une soupe du jour, un plat, un dessert, un verre de vin et un café ou un thé.

Facile d’accès, le restaurant est situé à 3 minutes de la sortie 1 de la station Zôshigaya de la ligne de métro Fukutoshin.

Nous avons réservé pour 12 à 14 personnes.

Date : Samedi 20 mai à 11h30

Tarif : 3000 yens (entrée, soupe, plat, dessert, café ou thé, un verre de vin ou une boisson non-alcoolisée).
Un supplément de 500 yens est demandé aux non-membres.

Restaurant : Au Bon Coin

Web : https://www.auboncoin.jp

Téléphone :03-6914-1275

Adresse : Byuro Meijirodai 1F, Zôshigaya 2-3-17, Toshima-ku, Tokyo,171-0032 
 〒171-0032 東京都豊島区雑司ヶ谷2-3-17 ビューロ目白台１F

Accès : le restaurant est situé à 3 minutes de la sortie 1 de la station Zôshigaya de la ligne de métro Fukutoshin.

Pour un plan d’accès au restaurant, vous pouvez cliquer ici 

Inscriptions :Merci de vous inscrire avant le dimanche 14 mai en remplissant le formulaire ci-dessous. Après l’inscription, nous communiquerons avec vous pour connaître vos préférences pour le plat et le dessert.

Formulaire d’inscription

Déjeuner de fin d’année 2022

Publié le par
Répondre

Le samedi 3 décembre l’AFFJJ est heureuse de vous convier à participer à son repas de fin d’année qui, une fois n’est pas coutume, sera un déjeuner.
 

Nous vous donnons rendez-vous au restaurant Aoyama Amuser Bouchon dans le très chic quartier de Omotesando.

Un menu festif et saisonnier vous sera offert comprenant des amuse-gueules, une entrée froide, un plat de poisson, un plat de viande, le dessert et café ou thé.  Comme chaque année, l’AFFJJ vous offre un verre de mousseux en apéritif.
 

Attention, le restaurant sera à notre entière disposition mais seulement jusqu’à 13h30.  Nous vous attendons vers 11h pour que le service puisse commencer à 11h30.
 

Après le déjeuner, vous pouvez aller vous balader sur l’avenue Omotesando et profiter des illuminations vers la fin de l’après-midi.

Inscrivez-vous vite car nous devons être au moins 15 personnes pour avoir le restaurant entièrement pour nous.


Date : Samedi 03 décembre à 11h00
Tarif : 5000 yens.
Un supplément de 500 yens est demandé aux non-membres.

Restaurant : Aoyama Amuser Bouchon

Web :  https://www.amuser-aoyama.com

Téléphone :03-6427-2630

Adresse : Gobankan Bldg 2F, Minami-Aoyama 5-9-8, Minato-ku, Tokyo
(au-dessus du Family Mart)
東京都港区南青山5-9-8 五番館２F
ファミリーマートの２階です）

Accès : le restaurant est situé à 3 minutes à pied de la sortie B3 de la station Omotesando

Pour un plan d’accès au restaurant, vous pouvez cliquer ici :

Inscriptions : jusqu’au dimanche 20 novembre en remplissant le formulaire ci-dessous. Ce déjeuner est réservé aux adultes.

Formulaire d’inscription

N’oubliez pas votre masque et à très bientôt！

Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 11 juin 2017

Publié le par
Répondre

L’assemblée Générale annuelle de notre association s’est tenue le dimanche 11 juin 2017 dans une salle de l’institut français de Tokyo (Shinjuku-ku). Le bilan moral et financier ont été approuvés à l’unanimité, puis nous avons procédé à l’élection du bureau. La réunion fut suivie d’un repas à la brasserie, sous un soleil radieux. Merci à toutes et à tous pour votre présence et votre soutien!

1) Bilan moral pour l’année 2016-2017:

  • Organisation de 10 événements spécifiques
  • Ateliers de français de Tokyo (label FLAM) 2 fois par mois
  • Activités régulières: circuit de lecture
  • 10 représentations de l’AFFJJ (commissions, comités, café accueil, OLES, etc)
  • Maintenance du blog affjj

2) Bilan financier:

L’exercice annuel fiscal 2016 (janvier-décembre) a été excédentaire de 82,389 yens (pour deux tiers dû au paiement anticipé en 2015 de location de salles pour le 1er trimestre 2016).

3) Élection du bureau:

Étaient présents 12 membres actifs + 2 procurations (soit 14 votants à jour de leur cotisation).

bureau_11_juin_2017

De gauche à droite: Florence Gay-Koyama, Véronique Jousset-Toyonaga, Pierre Bouchet, Nicolas Blanchard, Christian Raphalen, Alexandre Kernbaum

img_6947

Brasserie de l’Institut

Encore merci pour votre confiance et n’hésitez à nous contacter pour toute question concernant l’organisation et le déroulement des activités. A très bientôt!