Atelier spécial jeux – dimanche 22 juillet 2018

Chers enfants fidèles aux ateliers de français!

Vous êtes toujours aussi nombreux aux ateliers de français de l’AFFJJ et nous vous en remercions!

Pour finir en beauté l’année scolaire, venez nombreux au dernier atelier dimanche 22 Juillet qui mélange étude et jeux avant les grandes vacances. Pour marquer cet événement à l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani.:

– L’atelier des petits (3-5 ans) aura lieu de 10h30 à 11h30.

– Les ateliers des grands (6-12 ans) se dérouleront de 10h00 à 11h00 pendant la première heure puis des jeux de 11h00 à midi en compagnie de Annie.

Exceptionnellement les ateliers de français AFFJJ auront lieu le dimanche 22 juillet 2018 dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’institut français. Merci de bien noter l’adresse et le plan suivant.

Date: Dimanche 22 juillet 2018 à partir de 10H00
Adresse: Joy to the World American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F
Train: à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)
Web: http://www.joytotheworld.info/maps.html

Attention: Changement de salle!

Entrée réservée au membres actifs aux tarifs habituels.  Nous remercions encore l’école ‘Joy to the world’ de bien vouloir nous louer ses locaux ce dimanche!
Merci pour votre participation!

Joy to the World – International school

Ensuite, vous l’avez bien mérité, les vacances arrivent et pour beaucoup l’occasion de profiter des congés d’été au mois d’août.

A la rentrée en septembre, l’AFFJJ continuera de proposer des cours le dimanche aux mêmes horaires.
Les prochaines dates seront annoncées début septembre 2018.
En vous souhaitant un bon été à tous 🙂 !

Publicités

Assemblée Générale le dimanche 8 juillet 2018 à 12H00 suivie d’un déjeuner à la brasserie

L’Assemblée Générale annuelle 2018 de notre association se tiendra:

le Dimanche 8 Juillet 2018
à 12H00 dans la salle 303 de l’Institut Français de Tokyo

Venez découvrir les coulisses de votre association, et participer au débat pour le bilan annuel et les orientations futures:

• Rapport moral et financier;
• Rapport d’activité;
• Élection du nouveau bureau.

L’Assemblée générale débute à 12H00. Seul(e)s les membres à jour de leur cotisation peuvent participer à l’Assemblée Générale.

En cas d’impossibilité de venir, le vote par procuration est autorisé. Vous trouverez ici un formulaire de vote par procuration pour vous faire représenter par un adhérent de votre choix.

Rendez-vous donc à 12H00 pour l’Assemblée générale dans la salle 303 de l’Institut (アンスティチュ・フランセ東京) après l’atelier de français des grands, suivie d’un déjeuner à la brasserie à partir de 13H00 (facultatif: formule à 2,500 yens sur réservation).
Nous comptons chaleureusement sur votre présence! Merci de bien vouloir remplir le formulaire pour connaître le nombre de participants.

Prenom et Nom (obligatoire)

Email(obligatoire)

Participera à l’AG(obligatoire) Oui

Non

Participera au déjeuner(obligatoire) Oui

Non

Commentaire

Institut Français de Tokyo:

15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Tél: 03-5206-2741
〒162-0826 東京都新宿区市谷船河原町15 東京
フランス語学校 アンスティチュ・フランセ東京

Accès:

10 min à pied de la station Iidabashi (Ligne JR et Métro).
* Parking non disponible:

L’assemblée générale sera suivie d’un repas dans la Brasserie de l’Institut (Formule à 2,500 yens)

Annonce: ateliers de français pour mai 2018

Changement de lieu pour les ateliers de français en mai 2018:

Exceptionnellement les ateliers de français AFFJJ auront lieu les dimanche 13 et 27 mai mai 2018 dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’institut français. Merci de bien noter l’adresse et le plan suivant.

Dates: Dimanche 13 et 27 mai 2018 à partir de 10H00
Adresse: Joy to the World American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F
Train: à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)
Web: http://www.joytotheworld.info/maps.html

Attention: Changement de salle!

Les horaires sont inchangés mais nous vous demandons de venir 15 à 20 minutes avant le début du cours à Myogadani pour les inscriptions et pour que le cours démarre bien à l’heure (les salles se trouvent au 4ème étage). Merci d’adresser vos questions à l’adresse suivante: ateliers@affjj.org

• Atelier des grands (6-12 ans):
  Programme:
  10H00 – 11H00 écriture
  11H00 – 12H00 atelier de chant
• Atelier des petits (3-6 ans)
  Nous disposons de deux groupes pour l’atelier des petits.
  – 10H30-11H30 atelier petits (2 salles)

Nous remercions encore l’école ‘Joy to the world’ de bien vouloir nous louer ses locaux le dimanche!

Joy to the World – International school

Entrée réservée au membres actifs aux tarifs habituels. Merci pour votre participation!

Calendrier des ateliers de mai 2018 à juillet 2018

Chers amis des ateliers de l’AFFJJ,

Voici les dates des ateliers de langue française pour la période mai à juillet 2018 . Notez-les dès à présent et attention aux salles, car selon les dates les cours auront lieu soit à l’école « Joy to the World » à Myogadani ou bien à « l’Institut français de Tokyo » à Iidabashi (voir salles et plans ci-dessous):

• Mai: les dimanches 13 et 27 (* attention changement de salle: les deux cours en mai ont lieu à l’école « Joy to the World » située près de la gare de Myogadani)
• Juin: les dimanches 10 et 24 (* Institut français de Tokyo)
• Juillet: les dimanches 8 (* Institut français de Tokyo) et 22 (* attention changement de salle: le cours du 22 juillet aura lieu à l’école « Joy to the World » située près de la gare de Myogadani)

Les horaires restent les suivants:

• Les ateliers Grands s’étalent sur deux heures de 10 heures à 12 heures (une heure d’écriture, une heure de jeux, expression ou chansons). NB: cours de chant le dimanche 13 mai.
• L’atelier des Petits a lieu de 10h30 à 11h30. L’atelier des Petits se divise en deux groupes dans deux salles différentes.

En cas de questions, vous pouvez contacter Pierre Bouchet. Merci et à très bientôt!

Plan: « Joy to the World » à Myogadani:

Plan: Institut français de Tokyo » à Iidabashi:

Diaporama chasse aux œufs 2018

Cette galerie contient 13 photos.

Chasse aux œufs dimanche 22 avril 2018 – Parc Kitanomaru

chasse aux œufs
dimanche 22 avril 2018
au parc Kitanomaru Garden 北の丸公園

Pique-nique – à partir de 12H30
Chasse aux œufs – à 13H30 !

C’est maintenant une tradition de notre association! Après les ateliers du dimanche matin à l’institut français de Tokyo, nous nous dirigerons vers le parc de Kitanomaru Garden pour un pique-nique convivial à 12h30. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, retrouvez nous  à 13h30 heures pour la chasse aux œufs en chocolat! N’oubliez pas d’apporter vos paniers en osier pour la récolte (les œufs sont fournis par les cloches 🙂

> Nous nous installerons sur la pelouse du parc. Chacun apportera son déjeuner à déguster sur l’herbe. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire en avance. Participation gratuite pour les membres; 500 yens pour les familles non-membres. En cas de pluie, vous serez prévenus sur ce site le matin-même en cas d’annulation.

ATTENTION: NOUVEAU Lieu dE rendez-vous

◊◊◊ RDV dimanche 22 avril 2018 à partir de 12h30 jusqu’à 16h00
◊◊◊ Parc de Kitanomaru Garden 北の丸公園  sur la pelouse proximité du point d’eau (voir plan en bas de page).

Accès: Entrée gratuite au parc

* 25 minutes de marche depuis l’Institut en passant devant la gare de Iidabashi (JR)
* Métro Kundanshita Sortie 2 東京メトロ「九段下駅」（2番口）
* Parking voiture.

Depuis la gare Kundanshita, se diriger vers le parc Kitanomaru 北の丸公園 et rentrer par la porte principale Tayasumon 田安門口.
Contourner Nippon Budoukan Hall sur la droite, nous serons installé(e)s sur la pelouse à proximité d’un étang entouré d’arbres (Kitanomaru park sur le plan).

Chasse aux œufs 2018

Informations:

Kitanomaru Garden 北の丸公園
Adresse: Kitanomaru Garden Office, 1-1 Kitanomaru Park, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0091
Téléphone: 03-(3211)-7878
Lien (EN): http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/english/point05.html
(JP): http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/2_guide/kitanomarukoen_access.html

Pique-nique HAZAKURA – dimanche 8 avril 2018 (Shinjuku Gyoen)

Nous vous INVITONS au pique-nique HAZAKURA le dimanche 8 avril 2018 dans le parc de SHINJUKU-GYOEN AVEC LES AUTRES ASSOCIATIONS.

Après le SAKURA 桜, voici venu le temps du HAZAKURA 葉桜! Venez pique-niquer ensemble sous les cerisiers au parc Shinjuku Gyoen

Nous déjeunerons sous les feuilles vertes des cerisiers (HAZAKURA) conjointement avec d’autres associations francophones l’AFFJJ, l’AFJ, l’OLES-Japon et le soutien de l’UFE et FDM.

Apportez pique-nique (OBENTO) et boissons à partager.
L’entrée est libre, il n’est pas nécessaire de s’inscrire en avance.

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ Date: dimanche 8 avril 2018 à partir de 10h30 jusqu’à 16h00
Parc de Shinjuku Gyoen 新宿御苑
Lieu du rendez-vous pour le pique-nique HAZAKURA du dimanche 8 avril 2018:
RDV près de la porte Sendayaga 千駄ヶ谷門 (voir plan ci-dessous: vers le point C2, ou en cas de problème, au point V4). Les deux endroits sont proches de la porte de Sendagaya.

◊◊◊ En cas de doute, voir le plan sur site: AFJ
Lien: http://www.afj-japon.org/index.php?id=3238

Accès: Entrée au parc: 200 yens par adulte

* 10 minutes de marche depuis Sendagaya (JR Sobu)
* 30 minutes de marche depuis Shinjuku (JR) pour rejoindre le lieu de rendez-vous
* Métro: Shinjuku Sanchome (Shinjuku Line) ou Shinjuku Gyoen Mae (Marunouchi Line) puis traverser tout le parc
Nous conseillons fortement l’entrée via la porte Sendagaya, surtout avec des petits, ce qui vous évitera de traverser tout le parc ensuite. Prévoir 10 minutes de marche depuis la gare Sendagaya; beaucoup plus depuis Shinjuku puisqu’il vous faudra traverser tout le parc. Les sacs sont fouillés a l’entrée (alcool interdit).

Informations Parc de Shinjuku Gyoen 新宿御苑:

Adresse: 11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tél: 03-3350-0151

Diaporama Déjeuner de Printemps 2018

Cette galerie contient 22 photos.

Déjeuner de printemps‏ Au Bon Coin (Zoshigaya) – samedi 24 mars 2018 à 12H00

Le samedi 24 mars 2018 pour célébrer le printemps, nous proposons la découverte d’un nouveau restaurant « Au Bon Coin »: cuisine régionale et authentique concoctée par le chef francophone Taku Ichige dans un havre de paix du quartier de Zoshigaya. Après le déjeuner, nous irons découvrir ce magnifique quartier traditionnel de Zoshigaya/Kishibojinmae avec notre guide Anita!

.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン（雑司が谷）

Restaurant français typique et sans prétentions:
Date: Samedi 24 mars 2018
Horaire: de 12H00 à 14H30 (puis promenade dans le quartier)
Tarif: menu  3000 Yens avec café et boissons comprises (entrée/poisson/plat/dessert/vin/café).
Supplément 500 yens pour les non-membres
Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン　オーボンコワン （雑司が谷）
2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17　ビューロ目白台１F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

 

Menu (Entrée + Poisson du jour + Viande + Dessert + Café/Thé + Vin)
★ Entrée

• Pâté de campagne et pâté de foie de volaille 豚肉のテリーヌとレバーパテの盛り合わせ
• Escabèche de sardine イワシのエスカベッシュ
• Quiche lorraine キッシュロレーヌ

★ Poisson du jour
★ Viande

• Crépinette de porc 豚ひき肉の網脂包み
• Fricassée de poulet 若鶏のクリーム煮
• Côtes de porc grillées　豚ロースのグリエ

★ Dessert

• Mousse au chocolat チョコレートムース
• Nougat glacé ヌガーグラッセ
• Crumble à la rhubarbe ルバーブのクランブル

Les inscriptions sont closes, merci de votre participation!

Accès et plan:

• • Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線　雑司が谷駅　…　徒歩2分
  • Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線　鬼子母神前駅　…　徒歩1分
  • JR Mejiro 10 min à pied / JR線　目白駅　…　徒歩10分
  • JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線　池袋駅　…　徒歩17分
  • Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線　鬼子母神前駅　…　徒歩1分

Diaporama Carnaval 2018

Cette galerie contient 12 photos.