Ateliers de français de septembre (2)

Les seconds ateliers de français de l’AFFJJ de septembre auront lieu ce dimanche 27 septembre 2020 à l’Institut Français d’Iidabashi.

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45

Le nombre de places est limité pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50.
Salle 105 (12 personnes au total ) et Salle 106 (14 personnes au total).

Afin de mieux gérer ces ateliers nous vous demandons de répondre à l’invitation envoyée par le système dooliz. Si vous rencontrez des difficultés, inscrivez-vous en répondant à l’adresse suivante: affjj2000@yahoo.fr

Merci de vous inscrire avant samedi matin !

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Tarifs :
Atelier des Petits : 1,000 yens
Atelier des Moyens : 1,500 yens

Attention : 
Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer à l’Institut, respecter les gestes barrière, éviter les regroupements devant les classes etc….

Nous demanderons également aux familles de se mettre à jour de cotisation pour pouvoir participer aux ateliers.
Les renouvellements de cotisations sont possibles par virement bancaire jusqu’au vendredi 25 septembre, ou par paiement en espèces à l’Institut lors de l’Atelier du 27 septembre.

※Le paiement de la cotisation familiale annuelle est de 3,000 yens.
Banque Mitsubishi Tokyo UFJ, agence d’Omotesando (code : 133)
Compte : ordinaire普通
N° 0862528
Nom du titulaire : A.F.F.J.J.(ア エフ エフ ジ ジ)

Merci d’avance de votre participation!

Pique-niques de septembre sur le thème de la sécurité

Comme chaque année en septembre l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon organise deux journées de pique-nique sur le thème de la sécurité et la prévention aux séismes, les 20 et 21 septembre.

Nous vous invitons à apporter vos casse-croûtes ou bentos et à venir nous retrouver dimanche ou lundi à partir de 11:00 heures dans le parc adjacent au Sona Area Tokyo – (le « Disaster Prevention Experience-Learning Facility » ) pour un pique-nique sous les arbres du parc du côté de l’entrée ‘Ariake’.

Dates :
Dimanche 20 septembre 2020
Lundi 21 septembre 2020

Horaire:
De 11:00 heures à 16 heures.

Activités:
Nous rappellerons les points importants à mémoriser dans le cadre de la préparation aux urgences.
Les familles qui le souhaitent pourront profiter du centre de prévention l’après-midi :la visite du « Disaster Prevention Experience-Learning Facility » est adaptée aux enfants et aux familles, avec des animations et une mise en situation pour survivre 72 heures face à une catastrophe.  
Les enfants pourront également confectionner un jeu des 7 familles.
Les activités dureront jusqu’à 16:00 heures environ.

Tarif:
L’accès au parc est libre et l’entrée au centre de prévention gratuit.
Ce pique-nique est ouvert à tous, les non-membres sont également les bien-venus.
Chaque famille apporte sa nourriture. L’association proposera du thé et du café et une boisson fraîche sera offerte aux familles membres.

Attention : 
Le port du masque est obligatoire pour la visite du centre (pour les enfants également).
Le parc est assez grand pour accueillir les familles et nous utiliserons son potentiel afin de ne pas créer un regroupement.
Le pique-nique n’est pas annulé en cas de pluie: les tables du café du centre sont mises à disposition des visiteurs.

Accès au Parc :
▪ Rinkai line: Kokusai-tenjijō Station「国際展示場」駅, 4 min à pied
▪ Yurikamome Line: Ariake Station 「有明」駅, 2 min à pied
▪ Accès voiture à éviter: pas de parkings à proximité.

Informations:
東京臨海広域防災公園 東京都江東区有明3丁目8番35号アクセス: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, 3 Ariake, Koto-ku, TokyoAccès: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/

Ateliers de français de septembre

C’est la Rentrée, et l’AFFJJ reprend son rythme de croisière avec deux week-ends d’ateliers par mois. Tout d’abord les 12 et 13 septembre puis le 27 septembre.

Ateliers des 12 et 13 septembre

Atelier sur Zoom : samedi 12 septembre

– Atelier « Petit conte illustré”, pour les enfants de 3 à 6 ans, avec la lecture du conte de Charles Perrault “Le chat botté”, suivie d’activités autour du vocabulaire des animaux de compagnie.
– Horaire : de 10h00 à 10h30.
Et n’oubliez pas vos crayons et du papier pour le dessin final !

Atelier en salle : dimanche 13 septembre

Attention, les salles de l’Institut n’étant pas libres nous avons réservé une salle communale du quartier de Takaban (Meguro-ku), le Takaban Juku Center .

Adresse :
3 Chome-17-20 Takaban, Meguro City, Tokyo 152-0004

Cette salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

• 鷹番住区センター

鷹番住区センター

Attention ! La mairie de Meguro applique des restrictions quand à l’utilisation des salles : Une séance ne peut regrouper qu’une douzaine de personnes (pour des salles qui acceptent normalement une vingtaine de personnes.). Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer et respecter les gestes barrière.

Si plus de 12 enfants souhaitent participer à cet atelier, nous vous proposons de diviser l’atelier en deux séances :
– de 10h00 à 11h00  – de 11h00 à 12h00
Si le groupe est plus petit nous pourrons utiliser la salle de 10h15 à 11h45 pour un atelier de 90 minutes.

Nous avons choisi 3 lectures et activités pour illustrer le thème “Dessine-moi une histoire : les traits, les couleurs, les mots ”.

Tarifs

Ateliers à Gakugeidaigaku  : 1000 yens
Atelier Zoom : 500 yens

Inscriptions

Afin de mieux gérer ces ateliers nous vous demandons de répondre à l’invitation envoyée par le système dooliz. 
Si vous voulez bien préciser à quel atelier vous désirez participer .
Si vous rencontrez des difficultés, inscrivez-vous en répondant à l’adresse suivante: affjj2000@yahoo.fr

Merci d’avance de votre participation! Inscrivez-vous !

Nous vous informerons des lieux et programmes des ateliers du 27 septembre la semaine qui précède.

Ateliers de français d’août

Avant de reprendre le chemin de l’école, et pour bien finir les vacances, l’AFFJJ propose pour le week-end du 22 et 23 août plusieurs ateliers.

A l’Institut : dimanche 23 août

 – Atelier Jeux des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Atelier Jeux des Moyens (5 ans et plus), de 10h30 à 11h30  (Attention, il n’y aura pas d’atelier lecture/écriture ! )

Sur Zoom : samedi 22 août

– Atelier « Petit conte illustré », pour les enfants de 3 à 6 ans, avec la lecture de «Le Bonhomme en pain d’épices » plus activités autour des animaux de la ferme, de 10h00 à 10h30. N’oubliez pas vos crayons et du papier !

Tarifs

Atelier des Petits : 1,000 yens
Atelier des Moyens : 1,500 yens
Atelier Zoom : 500 yens

Attention : pour les ateliers à l’Institut le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer à l’ Institut, respecter les gestes barrière, éviter les regroupements devant les classes etc….

Le nombre de places est limité en présentiel (pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50), comme pour l’atelier sur Zoom (5 enfants maximum).

N’oubliez donc pas de vous inscrire !

Afin de mieux gérer ces ateliers nous vous demandons de répondre à l’invitation envoyée par le système dooliz en précisant dans votre message à quel atelier (Institut, Zoom) vous souhaitez participer.
Si vous rencontrez des difficultés, inscrivez-vous en répondant à l’adresse suivante: affjj2000@yahoo.fr

Merci d’avance de votre participation !

Annulation des activités d’Avril

Chères adhérentes,
Chers adhérents,

Nous espérons que les vacances se sont bien passées malgré les nouvelles inquiétantes concernant le Covid-19 et sa propagation sur Tokyo.
C’est la rentrée des classes pour le Japon: une rentrée difficile pour de nombreuses familles.

Nous aurions voulu reprendre sans tarder les Ateliers de Français à l’Institut Français d’Iidabashi ou dans un des autres lieux de replis habituels.
Mais face à l’incertitude de la situation et suivant un principe élémentaire de précaution le bureau de l’AFFJJ a décidé de ne pas organiser d’ ateliers en avril. 
De même, nous attendons de voir l’évolution des recommandations et directives émises par la préfecture de Tokyo et le gouvernement japonais pour pouvoir programmer  la journée très attendue de « chasse aux oeufs » et le déjeuner de printemps.
En tout état de cause ceux-ci n’auront pas lieu ce mois.

Enfin, l’AFFJJ participe en ce moment à une action de solidarité concernant le port de masques en soutenant et participant à l’administration de la page Facebook « Aux masques citoyens ». Celle-ci a pour objet le regroupement d’informations concernant le port du masque, des donations entre personnes au Japon, des lieux de disponibilité, des tutos de fabrication.
Les masques font parties du contenu du sac d’urgence, et comme vous le savez l’AFFJJ organise depuis 3 ans une rencontre sur le thème de la sécurité.En cas d’urgence et de pénurie de masques, savoir où s’en procurer ou comment s’en fabriquer est très utile pour tous. De nombreuses discussions sont ouvertes quand à l’efficacité relative des masques (tous types confondus) comme ‘protection personnelle contre’ le virus. Il est néanmoins avéré que le port du masque est un moyen de briser la chaîne de contamination : il permet de se protéger et de protéger les autres. 
Nous avons ainsi sur cette page proposé un tutoriel pour confectionner des masques à base de Ténugui.
https://www.facebook.com/Aux-masques-citoyens-11029089062351…

En ces moments dramatiques en France pour nos proches, et d’incertitude ici au Japon, qui bousculent nos activités traditionnelles le Bureau de l’AFFJJ reste mobilisé sur des objectifs et valeurs fortes de l’association : l’entre-aide et l’amitié.

Bien amicalement,

Le Bureau de l’AFFJJ

Déjeuner de printemps

Le Printemps arrive !
Retrouvons nous pour notre déjeuner saisonnier le 28 mars.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant « Au bon coin » dans le quartier de Zoshigaya à 12 heures.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン（雑司が谷）

Informations :

Date: Samedi 28 mars 2020
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  2500 Yens avec café et boissons comprises
Supplément 500 yens pour les non-membres
Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン　オーボンコワン （雑司が谷）
2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17　ビューロ目白台１F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

Menu :

★ Entrée
★ Poisson ou Viande
★ Dessert au choix
Café/Thé + 1 verre de vin

Inscriptions avant le 22 mars 2020:

Nom(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Participation(obligatoire) Je participe au tarif membre (2 500 yens)

Je participe au tarif non-membre (3 000 yens)

Nombre de personnes(obligatoire) 1 2 3 4

Commentaire

Envoyer

Accès et plan:

• Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線　雑司が谷駅　…　徒歩2分
• Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線　鬼子母神前駅　…　徒歩1分
• JR Mejiro 10 min à pied / JR線　目白駅　…　徒歩10分
• JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線　池袋駅　…　徒歩17分
• Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線　鬼子母神前駅　…　徒歩1分

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.

Annulation du Carnaval 2020

Par mesure de précaution contre le coronavirus, nous avons décidé de reporter le carnaval 2020:
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand à partir de 14H00.

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement.

Nous fêterons le carnaval autour de crêpes et beignets.

Attention, nous ne cuisinerons pas sur place, merci d’amener vos propres préparations à faire partager !

Programme annulé … :

Goûter : (crêpes ou galettes, beignets, boissons tels que cidre, jus de pommes, etc..) que vous apporterez

Masques et déguisements : libres, selon votre inspiration

Maquillage

Adresse et accès :

RDV: Annulé
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Métro: Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線）Sortie 6（６番出口)

Ateliers de français du 16 février

Attention, les ateliers du dimanche 16 février auront exceptionnellement lieu dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’Institut français.

Les horaires sont inchangés :
– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 minutes de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Merci de bien noter l’adresse, et de venir 15 minutes en avance pour pouvoir commencer à l’heure.

Adresse :
Joy to the World, American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F

Accès : à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr

Ateliers de français de février

Pas d’hibernation pour les ateliers de langue française. Au mois de février ils auront lieu les :

dimanche 02 février
dimanche 16 février

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Le 02 février, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.
Nous confirmerons ultérieurement la localisation de ceux du 16 février.

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr