Déjeuner de printemps

Le Printemps arrive !
Retrouvons nous pour notre déjeuner saisonnier le 28 mars.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant « Au bon coin » dans le quartier de Zoshigaya à 12 heures.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン（雑司が谷）

Informations :

Date: Samedi 28 mars 2020
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  2500 Yens avec café et boissons comprises
Supplément 500 yens pour les non-membres
Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン　オーボンコワン （雑司が谷）
2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17　ビューロ目白台１F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

Menu :

★ Entrée
★ Poisson ou Viande
★ Dessert au choix
Café/Thé + 1 verre de vin

Inscriptions avant le 22 mars 2020:

Nom(obligatoire)

E-mail(obligatoire)

Participation(obligatoire) Je participe au tarif membre (2 500 yens)

Je participe au tarif non-membre (3 000 yens)

Nombre de personnes(obligatoire) 1 2 3 4

Commentaire

Envoyer

Accès et plan:

• Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線　雑司が谷駅　…　徒歩2分
• Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線　鬼子母神前駅　…　徒歩1分
• JR Mejiro 10 min à pied / JR線　目白駅　…　徒歩10分
• JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線　池袋駅　…　徒歩17分
• Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線　鬼子母神前駅　…　徒歩1分

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.

Annulation du Carnaval 2020

Par mesure de précaution contre le coronavirus, nous avons décidé de reporter le carnaval 2020:
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand à partir de 14H00.

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement.

Nous fêterons le carnaval autour de crêpes et beignets.

Attention, nous ne cuisinerons pas sur place, merci d’amener vos propres préparations à faire partager !

Programme annulé … :

Goûter : (crêpes ou galettes, beignets, boissons tels que cidre, jus de pommes, etc..) que vous apporterez

Masques et déguisements : libres, selon votre inspiration

Maquillage

Adresse et accès :

RDV: Annulé
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Métro: Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線）Sortie 6（６番出口)

Ateliers de français du 16 février

Attention, les ateliers du dimanche 16 février auront exceptionnellement lieu dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’Institut français.

Les horaires sont inchangés :
– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 minutes de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Merci de bien noter l’adresse, et de venir 15 minutes en avance pour pouvoir commencer à l’heure.

Adresse :
Joy to the World, American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F

Accès : à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr

Ateliers de français de février

Pas d’hibernation pour les ateliers de langue française. Au mois de février ils auront lieu les :

dimanche 02 février
dimanche 16 février

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Le 02 février, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.
Nous confirmerons ultérieurement la localisation de ceux du 16 février.

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr

Galette des Rois 2020 : diaporama

Dimanche 13 janvier, nous étions plus d’une cinquantaine (adultes et enfants compris) pour déguster d’excellentes galettes et gâteaux et tirer les reines et les rois. Merci à toutes et à tous d’avoir apporté vos préparations et/ou des boissons.
Nous tenons aussi à remercier les Missions Étrangères de Paris qui, comme chaque année, nous ont fait la gentillesse de nous accueillir.

Et pour se remémorer ce bon moment, voici quelques photos.

Le prochain événement « ludico-culinaire » de l’AFFJJ aura lieu le 1er Mars avec l’organisation d’un petit carnaval et la dégustation de crêpes.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Ateliers de français de janvier

C’est la rentrée pour les ateliers de langue française. Au mois de janvier ils auront lieu les :

dimanche 12 janvier
dimanche 26 janvier

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Afin d’assurer la meilleure préparation possible des ateliers, il est dorénavant demandé aux parents d’inscrire leur enfant avant chaque atelier à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Galette des rois – dimanche 12 janvier 2020 à 14H00 (Gokokuji)

 

Vive la galette 2020!

 

Nous vous  invitons toutes et tous le dimanche 12 janvier 2020 à partager la traditionnelle galette des rois.
Rendez-vous dès 14 heures dans la salle des Missions Étrangères de Gokokuji pour une dégustation fait-maison.

Vous pouvez confectionner ou acheter une galette ou même un gâteau, ou bien apporter des boissons, jus de fruits, cidre, vin mousseux afin de « tirer les rois et les reines!».

La galette, ça roule, c’est amusant et c’est tellement bon!

Entrée libre et gratuite pour les membres de l’AFFJJ, petits et grands, après les ateliers du dimanche matin ! (500 Yens / famille pour les non-membres)

Inscription obligatoire avant le jeudi 9 janvier 2020.

Nom(obligatoire)

Email(obligatoire)

Je viens avec..(obligatoire) Galette

Gateau

Jus de fruits

Boisson alcoolisée

Nombre adultes(obligatoire) 1 2 3 4

Nombre enfants(obligatoire) 1 2 3 4

Commentaire

Envoyer

 

Date : Dimanche 12 janvier 2020 de 14h00 à 17H00
Adresse : Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Accès : Stations de Métro  Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線）Sortie 6（６番出口)

 

 

 

Noël 2019 : diaporama

Dimanche 15 décembre, alors que les ateliers prenaient fin, l’AFFJJ a eu l’agréable surprise de recevoir un visiteur spécial : le Père Noël.
Répondant aux chants de Noël des enfants, il est arrivé avec sa hotte pleine de cadeaux pour le plus grand plaisir de tous.
Reconnaissant que tous les enfants avaient été gentils ils a promis de repasser l’an prochain.

D’ici là nous vous donnons rendez-vous le 12 janvier pour la Galette des Rois.

• 

• 

• 

• 

• 

Diaporama dîner de fin d’année – décembre 2019

Samedi 7 décembre l’AFFJJ organisait son annuel diner de Noël. Une petite vingtaine de membres, que nous remercions de leur fidélité, se sont réunis dans un cadre intime et une atmosphère chaleureuse et amicale pour partager ce dernier repas de l’année.

Le Bureau de l’association était représenté par notre Présidente, Florence Gay, notre Secrétaire, Alexandre Joly, et notre représentant auprès de l’OLES-Japon , Christian Raphalen.
L’OLES-Japon dont le Président, M. Yves Alémany, nous a fait l’amitié de venir, de même que Mme Évelyne Inuzuka, conseillère consulaire.
Enfin, invitée d’honneur du dîner, nous avons eu le grand plaisir d’accueillir pour ce repas la consule de France à Tokyo, Mme Marie-Hélène Teylouni.

Le prochain repas de l’association se déroulera au printemps.
D’ici là, nous vous souhaitons à toutes et à tous de passer de très bonnes fêtes de fin d’année.