Archives de Tag: affjj

Galerie

Diaporama du dîner de fin d’année 2017 (Patati-Patata / Asakusabashi)

Cette galerie contient 17 photos.

Publicités

Calendrier des ateliers de janvier à avril 2018

Chers amis des ateliers de l’AFFJJ,
Voici les dates des ateliers de langue française pour la période janvier à avril 2018 . Notez-les dès à présent pour se retrouver à l’Institut français de Tokyo à Iidabashi (voir salles et plan ci-dessous):
  • Janvier: les dimanches 14 et 28
  • Février: les dimanches 4 et 25
  • Mars: les dimanches 11 et 18
  • Avril: les dimanches 8 et 22

Les horaires sont les suivants:

  • Les ateliers Grands s’étalent sur deux heures de 10 heures à 12 heures dans la salle 303 (une heure d’écriture, une heure de jeux, expression ou chansons).
  • L’atelier des Petits a lieu de 10h30 à 11h30. L’atelier des Petits se divise en deux groupes dans deux salles différentes (106 et 301).

En cas de questions, vous pouvez contacter Pierre Bouchet. A bientôt!

Synthèse des Résultats de l’enquête sur l’éducation

Vous avez été nombreux a répondre à notre enquête AFFJJ sur le choix du système scolaire au Japon. Nous vous présentons ici les réponses telles qu’elles nous été transmises et de façon anonyme, en vous remerciant pour la qualité de vos commentaires (enquête réalisée du 9 novembre au 20 novembre 2017).

  1. Synthèse des résultats de l’enquête Éducation (10 pages, format PDF, cliquer ici)
  2. Réponses détaillées au Questionnaire (2 pages, format PDF, cliquer ici)

Nous fournirons également bientôt le compte-rendu de la table ronde sur l’éducation qui s’est tenue le 25 novembre 2017. A suivre…

 

 

 

 

 

Atelier de Noël: dimanche 17 décembre 2017

Pour le dernier atelier de français de l’année ce dimanche 17 décembre 2017, un atelier spécial « Noël »!:

noc3abl

Atelier  – spécial « Noël » !

  • Atelier des grands (6-12 ans):
    Attention: une seule heure seulement
    10H00-11H00 chant (Salle 303)
  • Atelier des petits (3-6 ans)
    C’est Noël pour les plus petits!
    Après l’atelier de la première heure, nous aurons la visite surprise du  Père Noël!
    – 10H30-11H30 atelier petits (salle 301)
    – 11H30-12H30 petite fête de Noël (salle 303)
    distribution de cadeaux, jeux et chansons

Noel minions
Les grands aideront à la décoration! Nous cherchons  également des parents volontaires pour revêtir  les habits du Père Noël, et pour aider à décorer la salle à partir de 11H00 le jour-même.

Merci pour votre participation! Entrée réservée aux membres aux tarifs habituels.

Dîner AFFJJ de fin d’année: samedi 9 décembre 2017 à 18H30 – Restaurant Patati-Patata (パタティ パタタ)

Samedi 9 décembre 2017 à 18H30

Restaurant Patati Patata (パタティ パタタ)

Repas de fin d’année 2017 pour tous les ami(e)s de l’association AFFJJ!

Finissons l’année en beauté et renouvelons le plaisir de se revoir une nouvelle fois autour d’un repas de fête! Nous vous proposons ce restaurant français bien situé dans le quartier de Akihabara/Asakusabashi, pour découvrir la cuisine provençale du chef japonais francophone Shuhei Takada récompensé d’un Bib Gourmand au guide Michelin 2014!

Menu à 5,000 Yens boissons comprises (adultes membres; supplément 500 yens pour les non-membres).

Restaurant Patati Patata (パタティ パタタ / 浅草橋店)
  • Date: Samedi 9 décembre 2017
  • Ouverture: 18H30
  • Soirée prévue: de 19H00 jusqu’à 22H00
  • Adresse: 5-5-5 Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo 〒111-0053 東京都台東区浅草橋5丁目5-5
  • Téléphone: 03-3861-7265
  • Plan: http://www.patatipatata.jp/patatiplandmenu.html
  • Accès: Métro/JR Asakusabashi (Sortie A4/Est) à 500m ou Akihabara (Sortie Showa Dori) à 900 m
    総武線「浅草橋駅」 西口より徒歩6分; 都営浅草線「浅草橋駅」 A4出口より徒歩5分; 日比谷線 「秋葉原駅」 1番出口より徒歩6分; 総武線・山手線 「秋葉原駅」 昭和通り口より徒歩7分.


Menu à partager:
・Entrées 前菜

  • Flan de foie gras フォアグラのフラン
  • Légumes méli-mélo aux fruits de mer 彩り野菜のメリメロ

・Plats メインディッシュ

  • Bouillabaisse du jour ブイヤベース マルセイユ風
  • Gigot d’agneau avec ratatouille ラム肉のローストとラタトゥイユ

・Desserts デザート

  • Nougat glacé ヌガーグラッセ
  • Fondant chocolat フォンダンショコラ

Boissons et café: Vins blanc et rouge – Jus de Fruits 白・赤ワイン、ソフトドリンク、コーヒー

Les inscriptions sont désormais closes. Merci à toutes et à tous pour votre participation et bonne fin d’année!

Galerie

Diaporama du déjeuner d’automne 2017 (Lever son Verre / Komaba-todai)

Cette galerie contient 18 photos.

Table ronde sur l’éducation – samedi 25 novembre 2017 de 14H à 16H30

Quel système scolaire choisir pour ses enfants? Partageons nos
expériences!

AFFJJ – Table Ronde sur le thème de l’éducation

Pour les familles mixtes l’éducation reste un des sujets les plus délicats! Pas toujours facile de se retrouver parmi les systèmes scolaires qui sont proposés au Japon et choisir une orientation scolaire pour nos enfants…

  1. Lors de cette table ronde sur le thème de l’éducation, nous allons vous présenter à partir de témoignages de parents les systèmes scolaires japonais (public puis privé), l’éducation française accessible au Japon et enfin l’éducation internationale.
  2. En deuxième partie nous aborderons les questions particulières:
    • Que faire pour promouvoir le bilinguisme de nos enfants?
    • Peut-on passer d’un système à un autre?
    • Comment résoudre les difficultés: enfants à besoins spécifiques, financement, absentéisme, maladies, départ du Japon…
    • En quoi consistent le bac OIB et le CNED?

Nos intervenants seront là pour partager leur expérience vécue, leurs choix personnels et répondre à vos questions et attentes.

[Date]: Samedi 25 novembre 2017
[Heure]: Ouverture des portes: 13H30; conférence de 14H à 16H30.
[Lieu]: Lycée Français International de Tokyo (LFIT Itabashi- salle de réunion)
* Entrée gratuite.  Conférence en langue française, sans traduction.

Merci de vous munir d’une pièce d’identité, le protocole de sécurité demande la présentation d’un document à l’entrée de l’établissement.

[Inscriptions]:
Les inscriptions sont désormais closes.  En cas de changement ou questions, merci de contacter directement Christian Raphalen.

Merci de votre participation et à bientôt!

Table Ronde, Education

Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 11 juin 2017

L’assemblée Générale annuelle de notre association s’est tenue le dimanche 11 juin 2017 dans une salle de l’institut français de Tokyo (Shinjuku-ku). Le bilan moral et financier ont été approuvés à l’unanimité, puis nous avons procédé à l’élection du bureau. La réunion fut suivie d’un repas à la brasserie, sous un soleil radieux. Merci à toutes et à tous pour votre présence et votre soutien!

1) Bilan moral pour l’année 2016-2017:

  • Organisation de 10 événements spécifiques
  • Ateliers de français de Tokyo (label FLAM) 2 fois par mois
  • Activités régulières: circuit de lecture
  • 10 représentations de l’AFFJJ (commissions, comités, café accueil, OLES, etc)
  • Maintenance du blog affjj

2) Bilan financier:

L’exercice annuel fiscal 2016 (janvier-décembre) a été excédentaire de 82,389 yens (pour deux tiers dû au paiement anticipé en 2015 de location de salles pour le 1er trimestre 2016).

3) Élection du bureau:

Étaient présents 12 membres actifs + 2 procurations (soit 14 votants à jour de leur cotisation).

bureau_11_juin_2017

De gauche à droite: Florence Gay-Koyama, Véronique Jousset-Toyonaga, Pierre Bouchet, Nicolas Blanchard, Christian Raphalen, Alexandre Kernbaum

img_6947

Brasserie de l’Institut

Encore merci pour votre confiance et n’hésitez à nous contacter pour toute question concernant l’organisation et le déroulement des activités. A très bientôt!

Annonce: atelier de français du 22 octobre 2017

Changement de lieu pour l’atelier de français du dimanche 22 octobre 2017:

Exceptionnellement les ateliers de français AFFJJ auront lieu le dimanche 22 octobre dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’institut français. Merci de bien noter l’adresse et le plan suivant.

Date: Dimanche 22 octobre 2017 à partir de 10H00
Adresse: Joy to the World American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F
Train: à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Web: http://www.joytotheworld.info/maps.html

Myogadani

Attention: Changement de salle!

Les horaires sont inchangés mais nous vous demandons de venir 15 à 20 minutes avant le début du cours à Myogadani pour les inscriptions et pour que le cours démarre bien à l’heure (les salles se trouvent au 4ème étage). Merci d’adresser vos questions à l’adresse suivante: ateliers@affjj.org

  • Atelier des grands (6-12 ans):
    Programme:
    10H00 – 11H00 écriture
    11H00 – 12H00 jeux de société
  • Atelier des petits (3-6 ans)
    Nous disposons de deux groupes pour l’atelier des petits.
    – 10H30-11H30 atelier petits (2 salles)

Joy to the World
Nous remercions encore l’école ‘Joy to the world’ de bien vouloir nous louer ses locaux ce dimanche!

noc3abl

Joy to the World – International school

Entrée réservée au membres actifs aux tarifs habituels. Merci pour votre participation!

Déjeuner d’automne: Lever son Verre (Komaba) – Samedi 4 novembre 2017 à 11H00

Lever son Verre (Komaba) ルヴェソンヴェール駒場
Nous proposons une pause-déjeuner dans un restaurant universitaire, mais pas n’importe lequel! Le samedi 4 novembre 2017 à 11h00, allons sur le campus de l’université de Tokyo (Komaba) « Lever son Verre  ルヴェソンヴェール駒場 » .

Il existe une belle table au cœur de Tokyo Todai (campus de Komaba, Meguro-ku) donc allons découvrir ce  café-brasserie français niché dans la foret, dans une ambiance décontractée!
Nous avons réservé une table pour le groupe à partir de 11H00 (le restaurant ferme à 13H30 exceptionnellement ce samedi-là). Donc venez tôt, le ventre vide et l’esprit clair pour profiter de ce havre de paix. Nous pourrons ensuite admirer après le repas les superbes allées d’arbres Ginkgo qui s’étendent d’est en ouest le long du campus.

Lever son verre ルヴェソンヴェール駒場
Restaurant: Lever son verre (Université Todai, campus de Komaba) ルヴェソンヴェール駒場
Web: http://leversonverre-tokyo.com/restaurant/komaba
Adresse: 〒153-0041Tokyo, Meguro, Komaba, 3-8−1 Université de Tokyo Faculty House 1F / 東京都目黒区駒場3-8-1 東京大学駒場ファカルティーハウス1F
Accès: 1 minute à pied depuis la gare de Komabatodai-Mae (Inokashira-sen), sortie Est / 京王井の頭線 駒場東大前駅 東口 徒歩1分。

Date: Samedi 4 novembre 2017 à 11h00
Rendez-vous: 11H00 (service de 11h30 à 13H30). Fermeture 13H30 exceptionnellement ce samedi-là.

Menu à 2.500 yens (soupe, entrée, plat, dessert, thé/café) avec boissons comprises pour les membres (supplément de 500 yens pour les non-membres).

Lever son Verre (Komaba) ルヴェソンヴェール駒場

  1. Quiche à l’oignon et au bacon オニオンとベーコンキッシュ
  2. Potage de carotte キャロットのポタージュ
  3. Poêlée de poisson frais 鮮魚のポワレ 菜花のクーリ添え
    ou
    Pot au feu à l’épaule de porc 豚肩肉のポトフ仕立て
    ou
    Steak et pommes de terre frites (+ ¥ 300) ステーキ&ポテトフライ(+¥300)
  4. Mousse au chocolat blanc ホワイトチョコレートのムース
  5. Café ou thé コーヒー又は紅茶

Les inscriptions sont désormais closes, merci de contacter Christian Raphalen pour toute question ou en cas de changement.

Merci et à bientôt!
Menu
De la part de l’équipe de l’AFFJJ