Assemblée Générale le dimanche 23 juin 2019 à 12H00 suivie d’un déjeuner à la Pizzeria Trattoria Nittana (Iidabashi)

L’Assemblée Générale annuelle 2019 de notre association se tiendra:

le Dimanche 23 juin 2019
à 12H00 dans la salle 104 de l’Institut Français de Tokyo

Venez découvrir les coulisses de votre association, et participer au débat pour le bilan annuel et les orientations futures:

• Rapport moral et financier;
• Rapport d’activité;
• Élection du nouveau bureau.

L’Assemblée générale débute à 12H00. Seul(e)s les membres à jour de leur cotisation peuvent participer à l’Assemblée Générale.

En cas d’impossibilité de venir, le vote par procuration est autorisé. Vous trouverez ici un formulaire de vote par procuration pour vous faire représenter par un adhérent de votre choix.

Rendez-vous donc à 12H00 pour l’Assemblée générale dans la salle 104 de l’Institut (アンスティチュ・フランセ東京) après l’atelier de français des grands, suivie d’un déjeuner à la Pizzeria Trattoria Nittana ピッツェリアトラットリアニッターナ à partir de 13H00 (facultatif: menu à la carte sur réservation).
Nous comptons chaleureusement sur votre présence! Merci de bien vouloir remplir le formulaire ci-dessous pour connaître le nombre de participants.

Prenom et Nom (obligatoire)

Email(obligatoire)

Participera à l’AG(obligatoire) Oui

Non

Participera au déjeuner(obligatoire) Oui

Non

Commentaire

Envoyer

Institut Français de Tokyo:

15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Tél: 03-5206-2741
〒162-0826 東京都新宿区市谷船河原町15
フランス語学校 アンスティチュ・フランセ東京

Accès:

10 min à pied de la station Iidabashi (Ligne JR et Métro).
* Parking non disponible:

L’assemblée générale sera suivie d’un repas dans la PIZZERIA TRATTORIA NITTANA ピッツェリアトラットリアニッターナ (Repas à la carte)

Publicités

Week-end en famille à Saitama (Ogawa) du samedi 13 au lundi 15 juillet

Envie de nature et d’activités de plein-air? L’AFFJJ organise un week-end prolongé pour les familles sur le thème de la nature dans la préfecture de Saitama à 2 heures de Tokyo.

Du samedi 13 au lundi 15 juillet 2019 (férié)

Activités:
– jeu de piste
– planétarium
– travaux manuels, jeux de société
– ateliers
– barbecue
– feu de camp
– possibilité de Onsen (20 min en voiture)

http://ogawagenki.com/

Le campement « Ogawa Genki Plaza » 埼玉県立小川げんきプラザ est situé dans la nature et destiné aux activités pour les enfants, et équipé d’un planétarium.

Le logement se fait en bungalow pendant le week-end de 3 jours/2 nuits.

• adultes: 5,000 Yens (2,500 / nuit + repas)
• enfants: 2,500 Yens (1,250 / nuit + repas)
• non-membres: supplément 1,000 yens

■　Prix comprenant:
+ Logement (2 nuits), repas (2 petits-déjeuners/2 déjeuners/2 dîners), activités pour les enfants
– Non compris: le transport AR et les boissons alcoolisées.
* Note: nous bénéficions d’une subvention via le programme STAFE d’aide aux associations, ce qui permet de prendre en charge 50% des frais du séjour pour les familles.

TRANSPORT:
■　En train/taxi (1h45min)

• Rendez-vous samedi 13 à 8:45AM: à la gare de Ikebukuro (Tobu-Tojo Line)
• Train Tobu-Tojo Line (Rapid Express): Départ 9:00AM Ikebukuro
• Arrivée 10:04 AM Ogawamachi (1h04 min)
• puis taxi jusqu’à Ogawa Genki Plaza (20 min)
• Arrivée prévue samedi vers 10:40AM

■　En voiture

• Rendez-vous sur place samedi 13 à 11:00AM: au campement Ogawa Genki plaza, au niveau des bungalows
• Parking gratuit en bas du campement
• Plan: http://ogawagenki.com/access

■　Retour:

• • Départ lundi 15 juillet en début d’après-midi
  • Train Tobu-Tojo Line (Rapid): Départ 14:53 Ogawamachi Station
  • Arrivée 15:59 Ikebukuro (durée: 1h06 min)

Inscription obligatoire avant le 25 juin 2019.

Nom de famille(obligatoire)

Prénom(s) de tous les membres(obligatoire)

Adresse email(obligatoire)

Numéro de téléphone(obligatoire)

Adresse domicile(obligatoire)

Je participe(obligatoire) 2 nuits (samedi-lundi)

1 nuit (samedi/dimanche)

1 nuit (dimanche/lundi)

Membre Affjj?(obligatoire) Oui Non (supplément 1 000 yens/nuit/pers)

Nombre adultes 1 2 3 4

Nombre enfants 1 2 3 4

Transport prévu(obligatoire) Voiture Train

Commentaire

Envoyer

Calendrier des ateliers de mai à juillet 2019

Cher(e)s fidèles ami(e)s des ateliers de l’AFFJJ,

Voici les dates des ateliers de langue française pour la période de mai à juillet 2019.
Merci de bien faire attention aux salles, selon les dates les cours auront lieu soit à « l’Institut français de Tokyo » à Iidabashi, ou bien à l’école « Joy to the World » à Myogadani (voir salles et plans ci-dessous):

• Mai 2019: les dimanches 12 (École Joy to the World à Myogadani)et 26 (Institut français de Tokyo à Iidabashi)
• Juin: les dimanches 9 (École Joy to the World à Myogadani) et 23 (Institut français de Tokyo à Iidabashi)
• Juillet: les dimanches 7 et 21

Les horaires sont les suivants:

• • L’atelier des Petits (3 à 5 ans) a lieu de 10h30 à 11h30 (comptine, chansons, petits travaux manuels, …). L’atelier des Petits se divise en deux petits groupes dans deux salles différentes.
  • Les ateliers des Moyens (5 ans et plus) s’étalent sur deux heures de 10 heures à 12 heures (écriture, jeux et expression).

En cas de questions, vous pouvez contacter le responsable des ateliers. Merci et à très bientôt!

Plan: « Institut français de Tokyo » à Iidabashi:

Plan: « Joy to the World » à Myogadani:

Projet des 30 ans de l’AFFJJ: raconter vos expériences « Vous et le Japon »

Cette année l’association fête ses 30 ans.

Nous souhaitons lancer un appel à contribution afin de créer une collection « d’œuvres » faites par les membres de l’affjj, toutes générations et niveaux confondus. Chaque enfant, même petit, et/ou parent aura une page pour s’exprimer. Le but final sera d’éditer un livre « d’art » ou une série de « mini journaux », en vente en ligne, ainsi que de créer une page sur l’actu de l’association.

Vos dessin, manga, poème, série de photo, collage, portrait, (selon vos envies), ont pour but de raconter brièvement vos expériences et/ou souvenirs des familles franco-japonaises. Nous souhaitons ainsi reconstituer le parcours de l’association à travers vos anecdotes.

Voici en illustration ce à quoi pourrait ressembler une page du livre. Tous les bénéfices seront reversés à l’association et pourront être utilisés à des buts collectifs ou humanitaires en accord avec les membres de l’affjj. Alors laissez libre cours a votre imagination!

NB: par faute de participants, nous avons du suspendre le projet. Merci de votre attention.

Chasse aux œufs dimanche 14 avril 2019 – Parc Kitanomaru

chasse aux œufs
dimanche 14 avril 2019
au parc Kitanomaru Garden 北の丸公園

Pique-nique – à partir de 12H30
Chasse aux œufs – à 13H30 !

Pour tous les amateurs de chocolat! Après les ateliers du dimanche matin à l’institut français de Tokyo, nous nous dirigerons vers le parc de Kitanomaru Garden pour un pique-nique gourmand à 12h30. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, retrouvez nous avant 13h30 pour la traditionnelle chasse aux œufs en chocolat!

Nous nous installerons sur la pelouse du parc Kitanomaru où chacun(e) apportera son déjeuner à déguster sur l’herbe.

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire en avance.  Mais n’oubliez pas d’apporter vos paniers en osier pour la récolte (les œufs sont fournis par nos soins 🙂

 

Le rendez-vous:

◊◊◊ RDV dimanche 14 avril 2019 à partir de 12h30 jusqu’à 17h00
◊◊◊ Parc de Kitanomaru Garden 北の丸公園  sur la pelouse à proximité du point d’eau (voir plan en bas de page).
◊◊◊ Participation gratuite pour les membres; 500 yens pour les familles non-membres.
◊◊◊ En cas de pluie abondante, vous serez prévenus sur ce site le matin-même de l’annulation.

L’accès: Entrée gratuite au parc

* 25 minutes de marche depuis l’Institut en passant devant la gare de Iidabashi (JR)
* Métro Kundanshita Sortie 2 東京メトロ「九段下駅」（2番口）
* Parking voiture.

Depuis la gare Kundanshita, se diriger vers le parc Kitanomaru 北の丸公園 et rentrer par la porte principale Tayasumon 田安門口.
Contourner Nippon Budoukan Hall sur la droite, nous serons installé(e)s sur la pelouse à proximité d’un étang entouré d’arbres (Kitanomaru park sur le plan).

Chasse aux œufs 2019

Informations:

Kitanomaru Garden 北の丸公園
Adresse: Kitanomaru Garden Office, 1-1 Kitanomaru Park, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0091
Téléphone: 03-(3211)-7878
Lien (EN): http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/english/point05.html
(JP): http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/2_guide/kitanomarukoen_access.html

 

Pique-nique HANAMI inter-associatif – dimanche 24 mars 2019 (Shinjuku Gyoen)

Nous vous invitons au pique-nique Hanami inter-associatif de la Solidarité organisé par l’AFJ et l’OLES Japon le dimanche 24 mars 2019 dans le parc de SHINJUKU-GYOEN AVEC LES AUTRES ASSOCIATIONS.

Voici donc venu la saison des SAKURA 桜! Venez pique-niquer ensemble sous les cerisiers au parc Shinjuku Gyoen.

Rendez-vous au point C5 sur le plan (Porte Sendagaya). Nous serons là toute la journée.

Attention: l’entrée au parc est passée à 500 Yens/ adulte.

Nous déjeunerons sous les jolis pétales des cerisiers (SAKURA) en compagnie des autres associations francophones l’AFFJJ, l’AFJ, l’OLES-Japon et le soutien de l’UFE et FDM.

Apportez votre pique-nique (OBENTO) et des boissons à partager.
L’entrée est libre, et il n’est pas nécessaire de s’inscrire en avance. Par contre l’alcool est interdit dans l’enceinte du parc.

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ Date: dimanche 24 mars 2019
◊◊◊ Heure: à partir de 10h30 jusqu’à 16h00
◊◊◊ Lieu: Parc de Shinjuku Gyoen 新宿御苑
Lieu du rendez-vous pour le pique-nique HANAMI inter-associatif: vers la porte Sendayaga 千駄ヶ谷門 (voir plan ci-dessous: vers le point C5).

◊◊◊ En cas de doute, voir le plan sur site: AFJ
Lien: http://www.afj-japon.org/index.php?id=3340

Accès: Entrée au parc: 500 yens par adulte

* 15 minutes de marche depuis Sendagaya (JR Sobu)
* 25 minutes de marche depuis Shinjuku (JR) pour rejoindre le lieu de rendez-vous
* Métro: Shinjuku Sanchome (Shinjuku Line) ou Shinjuku Gyoen Mae (Marunouchi Line) puis traverser tout le parc
Nous conseillons l’entrée via la porte Sendagaya, surtout avec des petits, ce qui vous évitera la queue et de traverser tout le parc ensuite. Prévoir 15 minutes de marche depuis la gare Sendagaya; beaucoup plus depuis Shinjuku puisqu’il vous faudra traverser le parc. Les sacs sont fouillés à l’entrée (alcool interdit).

Informations SUR LE Parc de Shinjuku Gyoen 新宿御苑:

Adresse: 11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tél: 03-3350-0151

Déjeuner de printemps‏- Le Martinique (Musashi-Koyama) – samedi 23 mars 2019 à 12H00

Notre prochain rendez-vous gourmand et convivial aura lieu le samedi 23 mars 2019: venez déguster la cuisine française exotique du chef Kazuhiro Miyakawa au restaurant « Martinique », dans le quartier de Musashi-Koyama.

Restaurant Martinique マルティニーク

Cuisine Créole Française:
Date: Samedi 23 mars 2019
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  3000 Yens avec café et boissons comprises (potage/entrée/plat/dessert au choix/vin blanc et rouge/café).
Supplément 500 yens pour les non-membres
Réservation: 10 personnes

Inscriptions avant le dimanche 17 mars:

Nom(obligatoire)

Email(obligatoire)

Participation(obligatoire) Je participe au tarif membre (3 000 yens)

Je participe au tarif non-membre (3 500 yens)

Nombre de personnes 1 2 3 4

Entrée(obligatoire) 1. Assiette de charcuterie fait maison 2. Salade de saison 3. Mousse de Foie et Rillettes de Porc 4. Pâté de campagne 5. Gratin de morue «Brandade Créole» 6. Carpaccio de poisson du jour

Plat(obligatoire) 1. Saucisse Maison 2. «Hachis parmentier» de viande 3. Poulet rôti sauce moutarde 4. Poulet Boucanier fumé 5. Poêlée de poisson sauce soupe de poisson 6. Poisson vapeur sauce créole

Dessert(obligatoire) 1. Tarte à la banane 2. Crêmet d Anjou 3. Crème Caramel 4. Baba au Rhum 5. Duo de glaces

Commentaire

Envoyer

Restaurant Martinique (Musashi-Koyama)
レストラン　マルティニーク （武蔵小山）
3-3-25 Ebara, Shinagawa-ku, Tokyo
東京都品川区荏原3-3-25-2F
TEL: 03-6426-9159
https://www.martinique.tokyo/access

 

Accès et plan:

• • Tokyu Meguro Line, Musashi-Koyama Station: 4 min à pied 　…　武蔵小山駅より徒歩4分
  • Tokyu Ikegami Line, Togoshi Ginza Station: 13 min à pied … 戸越銀座駅より徒歩13分

Carnaval 2019 – dimanche 3 mars à 14h00 (Gokokuji)

C’est carnaval avec l’AFFJJ
== le dimanche 3 mars 2019 ==
** à partir de 14h00 **
!! Venez déguisés !!
..salle des Missions Étrangères de Tokyo (Gokokuji)..

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand a partir de 14H00.

Qui dit Carnaval, dit déguisement et crêpes et beignets à partager!

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement.

Au menu… :

• Goûter (crêpes ou galettes, beignets, boissons par exemple cidre ou jus de pommes, etc..) que vous apporterez
• Masques et déguisements libres
• Maquillage

RDV: Dimanche 3 mars 2019 à partir de 14H00
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Métro: Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線）Sortie 6（６番出口)

Diaporama Galette janvier 2019

Merci à toutes et à toutes pour votre présence et vos pâtisseries!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Calendrier des ateliers de janvier à avril 2019

Cher(e)s fidèles ami(e)s des ateliers de l’AFFJJ,

Voici les dates des ateliers de langue française pour la période de janvier à avril 2019.
Merci de bien faire attention aux salles, selon les dates les cours auront lieu soit à « l’Institut français de Tokyo » à Iidabashi, ou bien à l’école « Joy to the World » à Myogadani (voir salles et plans ci-dessous):

• Janvier 2019: le dimanche 20 suivi de la galette des rois
• Février: les dimanches 3 et 17
• Mars: les dimanches 3 et 17
• Avril: les dimanches 7 et 14 (Institut français de Tokyo à Iidabashi pour les deux dimanches d’avril)

Les horaires sont les suivants:

• • L’atelier des Petits (3 à 5 ans) a lieu de 10h30 à 11h30 (comptine, chansons, petits travaux manuels, …). L’atelier des Petits se divise en deux petits groupes dans deux salles différentes.
  • Les ateliers des Moyens (5 ans et plus) s’étalent sur deux heures de 10 heures à 12 heures (écriture, jeux et expression).

En cas de questions, vous pouvez contacter le responsable des ateliers. Merci et à très bientôt!

Plan: « Institut français de Tokyo » à Iidabashi:

Plan: « Joy to the World » à Myogadani: