Annulation du Carnaval 2020

En raison de la pandémie de Coronavirus COVID-19, jeudi 26 février, le Premier ministre japonais ABE a recommandé l’annulation de tous les événements à caractère sportif et culturel.

Dans le même temps il annonçait la fermeture à partir du 2 mars de toutes les écoles publiques du Japon, du Primaire au Lycée.

En concertation avec les responsables du local qui nous accueillent pour cet événement et devant l’inquiétude de certains parents, l’AFFJJ annule donc la fête pour le Carnaval que nous devions organiser ce dimanche 1er mars.

En revanche, pour le moment, les ateliers de français du dimanche matin sont maintenus. Si l’Institut venait à fermer nous vous tiendrions naturellement au courant.

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.

Annulation du Carnaval 2020

Par mesure de précaution contre le coronavirus, nous avons décidé de reporter le carnaval 2020:
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand à partir de 14H00.

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement.

Nous fêterons le carnaval autour de crêpes et beignets.

Attention, nous ne cuisinerons pas sur place, merci d’amener vos propres préparations à faire partager !

Programme annulé … :

Goûter : (crêpes ou galettes, beignets, boissons tels que cidre, jus de pommes, etc..) que vous apporterez

Masques et déguisements : libres, selon votre inspiration

Maquillage

Adresse et accès :

RDV: Annulé
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Métro: Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線）Sortie 6（６番出口)

Ateliers de français du 16 février

Attention, les ateliers du dimanche 16 février auront exceptionnellement lieu dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’Institut français.

Les horaires sont inchangés :
– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 minutes de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Merci de bien noter l’adresse, et de venir 15 minutes en avance pour pouvoir commencer à l’heure.

Adresse :
Joy to the World, American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F

Accès : à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr