Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 11 juin 2017

L’assemblée Générale annuelle de notre association s’est tenue le dimanche 11 juin 2017 dans une salle de l’institut français de Tokyo (Shinjuku-ku). Le bilan moral et financier ont été approuvés à l’unanimité, puis nous avons procédé à l’élection du bureau. La réunion fut suivie d’un repas à la brasserie, sous un soleil radieux. Merci à toutes et à tous pour votre présence et votre soutien!

1) Bilan moral pour l’année 2016-2017:

• Organisation de 10 événements spécifiques
• Ateliers de français de Tokyo (label FLAM) 2 fois par mois
• Activités régulières: circuit de lecture
• 10 représentations de l’AFFJJ (commissions, comités, café accueil, OLES, etc)
• Maintenance du blog affjj

2) Bilan financier:

L’exercice annuel fiscal 2016 (janvier-décembre) a été excédentaire de 82,389 yens (pour deux tiers dû au paiement anticipé en 2015 de location de salles pour le 1er trimestre 2016).

3) Élection du bureau:

Étaient présents 12 membres actifs + 2 procurations (soit 14 votants à jour de leur cotisation).

• Président (réélu): Mr. Christian Raphalen <president@affjj.org>
• Vice-président (élu): Mr. Alexandre Kernbaum <vice-president@affjj.org>
• Trésorier (reconduit): Mr. Pierre Bouchet <tresorier@affjj.org>
• Secrétaire (réélue): Mme Florence Gay-Koyama <secretaire@affjj.org>
• Responsable des activités (élue): Mme Véronique Jousset-Toyonaga <activites@affjj.org>

De gauche à droite: Florence Gay-Koyama, Véronique Jousset-Toyonaga, Pierre Bouchet, Nicolas Blanchard, Christian Raphalen, Alexandre Kernbaum

Brasserie de l’Institut

Encore merci pour votre confiance et n’hésitez à nous contacter pour toute question concernant l’organisation et le déroulement des activités. A très bientôt!

Annonce: atelier de français du 22 octobre 2017

Changement de lieu pour l’atelier de français du dimanche 22 octobre 2017:

Exceptionnellement les ateliers de français AFFJJ auront lieu le dimanche 22 octobre dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’institut français. Merci de bien noter l’adresse et le plan suivant.

Date: Dimanche 22 octobre 2017 à partir de 10H00
Adresse: Joy to the World American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F
Train: à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)
Web: http://www.joytotheworld.info/maps.html

Attention: Changement de salle!

Les horaires sont inchangés mais nous vous demandons de venir 15 à 20 minutes avant le début du cours à Myogadani pour les inscriptions et pour que le cours démarre bien à l’heure (les salles se trouvent au 4ème étage). Merci d’adresser vos questions à l’adresse suivante: ateliers@affjj.org

• Atelier des grands (6-12 ans):
  Programme:
  10H00 – 11H00 écriture
  11H00 – 12H00 jeux de société
• Atelier des petits (3-6 ans)
  Nous disposons de deux groupes pour l’atelier des petits.
  – 10H30-11H30 atelier petits (2 salles)

Nous remercions encore l’école ‘Joy to the world’ de bien vouloir nous louer ses locaux ce dimanche!

Joy to the World – International school

Entrée réservée au membres actifs aux tarifs habituels. Merci pour votre participation!

Déjeuner d’automne: Lever son Verre (Komaba) – Samedi 4 novembre 2017 à 11H00

Nous proposons une pause-déjeuner dans un restaurant universitaire, mais pas n’importe lequel! Le samedi 4 novembre 2017 à 11h00, allons sur le campus de l’université de Tokyo (Komaba) « Lever son Verre  ルヴェソンヴェール駒場 » .

Il existe une belle table au cœur de Tokyo Todai (campus de Komaba, Meguro-ku) donc allons découvrir ce  café-brasserie français niché dans la foret, dans une ambiance décontractée!
Nous avons réservé une table pour le groupe à partir de 11H00 (le restaurant ferme à 13H30 exceptionnellement ce samedi-là). Donc venez tôt, le ventre vide et l’esprit clair pour profiter de ce havre de paix. Nous pourrons ensuite admirer après le repas les superbes allées d’arbres Ginkgo qui s’étendent d’est en ouest le long du campus.

Restaurant: Lever son verre (Université Todai, campus de Komaba) ルヴェソンヴェール駒場
Web: http://leversonverre-tokyo.com/restaurant/komaba
Adresse: 〒153-0041Tokyo, Meguro, Komaba, 3-8−1 Université de Tokyo Faculty House 1F / 東京都目黒区駒場3-8-1　東京大学駒場ファカルティーハウス１Ｆ
Accès: 1 minute à pied depuis la gare de Komabatodai-Mae (Inokashira-sen), sortie Est / 京王井の頭線　駒場東大前駅　東口　徒歩1分。

Date: Samedi 4 novembre 2017 à 11h00
Rendez-vous: 11H00 (service de 11h30 à 13H30). Fermeture 13H30 exceptionnellement ce samedi-là.

Menu à 2.500 yens (soupe, entrée, plat, dessert, thé/café) avec boissons comprises pour les membres (supplément de 500 yens pour les non-membres).

1. Quiche à l’oignon et au bacon オニオンとベーコンキッシュ
2. Potage de carotte キャロットのポタージュ
3. Poêlée de poisson frais 鮮魚のポワレ　菜花のクーリ添え
   ou
   Pot au feu à l’épaule de porc 豚肩肉のポトフ仕立て
   ou
   Steak et pommes de terre frites (+ ¥ 300) ステーキ＆ポテトフライ（+￥300）
4. Mousse au chocolat blanc ホワイトチョコレートのムース
5. Café ou thé コーヒー又は紅茶

Les inscriptions sont désormais closes, merci de contacter Christian Raphalen pour toute question ou en cas de changement.

Merci et à bientôt!

De la part de l’équipe de l’AFFJJ

Pique-nique au parc Tokyo Rinkai Disaster Prevention – dimanche 15 octobre 2017

L’AFFJJ organise le pique-nique de la rentrée le dimanche 15 octobre 2017 au Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park 東京臨海広域防災公園.

Le pique-nique est ouvert à tous les membres AFFJJ de 11:30 à 16:00.
Nous pourrons après le déjeuner découvrir en famille, et par petits groupes pour ceux qui le veulent,  les activités de prévention aux sinistres dans les locaux prévus à cet effet.

Entrée libre et gratuite. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable.
Apporter :
– Vos sandwiches ou bento
– Boissons
– Bâche en plastique
.. et votre bonne humeur!

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ RDV dimanche 15 octobre 2017 à 11:30 ◊◊◊

Le rendez-vous est à 11:30 précises à l’intérieur du parc Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, à l’entrée Ariake gate (有明口） . Ensuite nous nous installerons à l’endroit désigné pour les pique-niques: multi-purpose plaza/Outdoor plaza (voir plan). En cas de pluie, le rendez-vous est maintenu, auquel cas nous irons nous réfugier dans les bâtiments.

◊◊◊ Pour toute question question, demandez par mail la veille au plus tard à Christian Raphalen.

Accès: Entrée gratuite au parc

■En train:
– 4 minutes a pied depuis la gare Kokusai-tenjijō sur la ligne Rinkai,
東京臨海高速鉄道りんかい線「国際展示場」駅より徒歩4分
– 2 minutes a pied depuis la gare Ariake sur la ligne Yurikamome.
ゆりかもめ東京臨海新交通臨海線「有明」駅より徒歩2分

■Informations:
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park
Adresse: 3 Ariake, Koto-ku, Tokyo
東京臨海広域防災公園 | 東京都江東区有明3丁目8番35号
Tél.: 03-3529-2180
English: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/
日本語: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/