Annulation des activités d’Avril

Chères adhérentes,
Chers adhérents,

Nous espérons que les vacances se sont bien passées malgré les nouvelles inquiétantes concernant le Covid-19 et sa propagation sur Tokyo.
C’est la rentrée des classes pour le Japon: une rentrée difficile pour de nombreuses familles.

Nous aurions voulu reprendre sans tarder les Ateliers de Français à l’Institut Français d’Iidabashi ou dans un des autres lieux de replis habituels.
Mais face à l’incertitude de la situation et suivant un principe élémentaire de précaution le bureau de l’AFFJJ a décidé de ne pas organiser d’ ateliers en avril. 
De même, nous attendons de voir l’évolution des recommandations et directives émises par la préfecture de Tokyo et le gouvernement japonais pour pouvoir programmer  la journée très attendue de « chasse aux oeufs » et le déjeuner de printemps.
En tout état de cause ceux-ci n’auront pas lieu ce mois.

Enfin, l’AFFJJ participe en ce moment à une action de solidarité concernant le port de masques en soutenant et participant à l’administration de la page Facebook « Aux masques citoyens ». Celle-ci a pour objet le regroupement d’informations concernant le port du masque, des donations entre personnes au Japon, des lieux de disponibilité, des tutos de fabrication.
Les masques font parties du contenu du sac d’urgence, et comme vous le savez l’AFFJJ organise depuis 3 ans une rencontre sur le thème de la sécurité.En cas d’urgence et de pénurie de masques, savoir où s’en procurer ou comment s’en fabriquer est très utile pour tous. De nombreuses discussions sont ouvertes quand à l’efficacité relative des masques (tous types confondus) comme ‘protection personnelle contre’ le virus. Il est néanmoins avéré que le port du masque est un moyen de briser la chaîne de contamination : il permet de se protéger et de protéger les autres. 
Nous avons ainsi sur cette page proposé un tutoriel pour confectionner des masques à base de Ténugui.
https://www.facebook.com/Aux-masques-citoyens-11029089062351…

En ces moments dramatiques en France pour nos proches, et d’incertitude ici au Japon, qui bousculent nos activités traditionnelles le Bureau de l’AFFJJ reste mobilisé sur des objectifs et valeurs fortes de l’association : l’entre-aide et l’amitié.

Bien amicalement,

Le Bureau de l’AFFJJ

Chasse aux œufs dimanche 14 avril 2019 – Parc Kitanomaru

chasse aux œufs
dimanche 14 avril 2019
au parc Kitanomaru Garden 北の丸公園

Pique-nique – à partir de 12H30
Chasse aux œufs – à 13H30 !

Pour tous les amateurs de chocolat! Après les ateliers du dimanche matin à l’institut français de Tokyo, nous nous dirigerons vers le parc de Kitanomaru Garden pour un pique-nique gourmand à 12h30. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, retrouvez nous avant 13h30 pour la traditionnelle chasse aux œufs en chocolat!

Nous nous installerons sur la pelouse du parc Kitanomaru où chacun(e) apportera son déjeuner à déguster sur l’herbe.

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire en avance.  Mais n’oubliez pas d’apporter vos paniers en osier pour la récolte (les œufs sont fournis par nos soins 🙂

 

Le rendez-vous:

◊◊◊ RDV dimanche 14 avril 2019 à partir de 12h30 jusqu’à 17h00
◊◊◊ Parc de Kitanomaru Garden 北の丸公園  sur la pelouse à proximité du point d’eau (voir plan en bas de page).
◊◊◊ Participation gratuite pour les membres; 500 yens pour les familles non-membres.
◊◊◊ En cas de pluie abondante, vous serez prévenus sur ce site le matin-même de l’annulation.

L’accès: Entrée gratuite au parc

* 25 minutes de marche depuis l’Institut en passant devant la gare de Iidabashi (JR)
* Métro Kundanshita Sortie 2 東京メトロ「九段下駅」(2番口)
* Parking voiture.

Depuis la gare Kundanshita, se diriger vers le parc Kitanomaru 北の丸公園 et rentrer par la porte principale Tayasumon 田安門口.
Contourner Nippon Budoukan Hall sur la droite, nous serons installé(e)s sur la pelouse à proximité d’un étang entouré d’arbres (Kitanomaru park sur le plan).

Rendez-Vous Yoyogi

Chasse aux œufs 2019

Informations:

Kitanomaru Garden 北の丸公園
Adresse: Kitanomaru Garden Office, 1-1 Kitanomaru Park, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0091
Téléphone: 03-(3211)-7878
Lien (EN): http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/english/point05.html
(JP): http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/2_guide/kitanomarukoen_access.html

 

CHASSE AUX ŒUFS DIMANCHE 19 AVRIL 2015

NOUS PROPOSONS DE SE RETROUVER LE DIMANCHE 19 AVRIL 2015 À PARTIR DE 11 HEURES 30 AU PIQUE-NIQUE, ET À 14 HEURES ET POUR LA CHASSE AUX ŒUFs

Enfin le beau temps! Les œufs en chocolat vous attendent sur la pelouse du parc de Shinjuku Gyoen à 11:30 heures pour un pique-nique aux chocolats. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, retrouvez nous  à 14:00 heures pour la chasse aux œufs! Nous nous installerons près de la porte Sendagaya.
> Participation gratuite pour les membres; 500 yens pour les familles non-membres
Rendez-vous sur la « Lawn area » près de SENDAGAYA GATE. Image
DAte: le dimanche 19 avril
Heure: de 11H30 à 16H00
Adresse: SHINJUKU GYOEN NATIONAL GARDEN 11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014 Tel:03-3350-0151  Fax:03-3350-1372 Site en anglais: http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/access.html
Stations: Métro Shinjuku Gyoen ou JR Sendagaya
Prix d’entrée du parc: Adulte: 200 yens; Élèves du primaire ou du collège 50 yens; Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.