Archives de Tag: japonais

Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 11 juin 2017

L’assemblée Générale annuelle de notre association s’est tenue le dimanche 11 juin 2017 dans une salle de l’institut français de Tokyo (Shinjuku-ku). Le bilan moral et financier ont été approuvés à l’unanimité, puis nous avons procédé à l’élection du bureau. La réunion fut suivie d’un repas à la brasserie, sous un soleil radieux. Merci à toutes et à tous pour votre présence et votre soutien!

1) Bilan moral pour l’année 2016-2017:

  • Organisation de 10 événements spécifiques
  • Ateliers de français de Tokyo (label FLAM) 2 fois par mois
  • Activités régulières: circuit de lecture
  • 10 représentations de l’AFFJJ (commissions, comités, café accueil, OLES, etc)
  • Maintenance du blog affjj

2) Bilan financier:

L’exercice annuel fiscal 2016 (janvier-décembre) a été excédentaire de 82,389 yens (pour deux tiers dû au paiement anticipé en 2015 de location de salles pour le 1er trimestre 2016).

3) Élection du bureau:

Étaient présents 12 membres actifs + 2 procurations (soit 14 votants à jour de leur cotisation).

bureau_11_juin_2017

De gauche à droite: Florence Gay-Koyama, Véronique Jousset-Toyonaga, Pierre Bouchet, Nicolas Blanchard, Christian Raphalen, Alexandre Kernbaum

img_6947

Brasserie de l’Institut

Encore merci pour votre confiance et n’hésitez à nous contacter pour toute question concernant l’organisation et le déroulement des activités. A très bientôt!

Publicités
Galerie

Diaporama du Paris-Sai Juillet 2017 (Institut français)

Cette galerie contient 15 photos.

Fête Nationale – Paris-sai le samedi 15 juillet 2017 à l’Institut

Programme 2017 Organisée par l’Institut, la fête « Paris-sai » réunit ce samedi 15 juillet 2017 tous les amis de la France autour d’une grande fête tricolore et musicale, ponctuée de stands de jeu et de nourriture en plein-air jusqu’en soirée.

Bal musetteDes jeux et animations pour les enfants tout l’après-midi, et pour les parents un concours de pétanque, un bal musette sur la terrasse. Puis en soirée, une performance du groupe Samurai Empire et de la Salsa dans la brasserie jusque tard dans la nuit!

Paris-Sai 2017

L’association Affjj propose un stand pour les enfants et pour rencontrer toutes les familles. Venez dès 12H pour profiter des jeux et des danses, avant le début du spectacle à 16H00.

Ouverture des stands nourriture et boissons à 12h00.
Animations musicales à partir de 16H00
Entrée gratuite pour tous.

Institut français du Japon – Tokyo, アンスティチュ・フランセ東京(旧東京日仏学院)
〒 162-8415  Shinjuku-ku, Tokyo
15 Ichigaya-funagawara-machi
Tel: 03-5206-2500

Programme: http://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/events-manager/paris-sai2017/

Assemblée Générale le dimanche 11 juin 2017 à 12H00 suivie d’un déjeuner à la brasserie

AG

Nous vous informons que l’Assemblée Générale annuelle 2017 de notre association se tiendra:

le DIMANCHE 11 Juin 2017
à 12H00 dans la salle 303 de l’Institut

L’ordre du jour est le suivant:

  • Rapport moral et financier;
  • Rapport d’activité;
  • Élection du nouveau bureau.

L’Assemblée générale débute à 12H00. Seul(e)s les membres à jour de leur cotisation peuvent participer à l’Assemblée Générale.

En cas d’impossibilité de venir, le vote par procuration est autorisé. Vous trouverez ici un formulaire de vote par procuration pour vous faire représenter par un adhérent de votre choix.

Rendez-vous donc à 12H00 pour l’Assemblée générale dans la salle 303 de l’Institut après l’atelier de français des petits (アンスティチュ・フランセ東京), suivie d’un déjeuner à la brasserie à partir de 13H30 (avec réservation).
Nous comptons chaleureusement sur votre présence! Merci de bien vouloir remplir le formulaire pour connaître le nombre de participants.

:
15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Tél: 03-5206-2741
〒162-0826 東京都新宿区市谷船河原町15 東京
フランス語学校 アンスティチュ・フランセ東京

: 10 min à pied de la station Iidabashi (Ligne JR et Metro).
* Parking non disponible :

AG <L’assemblée générale sera suivie d'un repas dans la Brasserie de l’Institut (Formule à 2,500 yens)>

Diaporama chasse au trésor – mai 2017

Bravo à tous les pirates qui sont revenus victorieux de la chasse au trésor!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Chasse au trésor et pique-nique dimanche 21 mai 2017 (Shinjuku Gyoen)

Venez le dimanche 21 MAI 2017
à partir de 10 heures 30
pour la chasse au trésor
puis pique-nique
au PARC de SHINJUKU GYOEN!

Moussaillons, Moussaillonnes!
Nous invitons petits et grands pirates en herbe à la chasse au trésor dans le parc de Shinjuku Gyoen.


Il vous faudra courage et perspicacité pour déjouer les nombreux pièges sur le chemin du trésor caché. Cette grande aventure commence à 10H30 sur la pelouse située près de la porte Sendagaya. Soyez à l’heure pour ne pas rater le départ du navire!

La chasse au trésor sera suivi  d’un grand pique-nique vers midi.
Vous pouvez bien sûr, avec ou sans enfants, nous rejoindre pour le déjeuner sur la terre ferme. Apportez vos victuailles et rafraîchissements à la bonne franquette!

> Participation au trésor: 500 yens par enfant (petit ou grand).
En cas de météo défavorable, nous serons amenés à reporter au dimanche suivant. Vous serez prévenus sur ce site, le matin même, en cas d’annulation. Merci pour votre compréhension!

Rendez-vous sur la grande pelouse « Lawn area » près de SENDAGAYA GATE. Image

Date:Dimanche 21 mai de 10H30 à 16H00
Adresse: SHINJUKU GYOEN NATIONAL GARDEN
11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tel:03-3350-0151  Fax:03-3350-1372

Site en anglais: http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/access.html
Site en japonais: http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/access.html

Stations : Métro Shinjuku Gyoen ou JR Sendagaya
Prix d’entrée du parc: Adulte: 200 yens; Élèves du primaire ou du collège 50 yens; Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Galerie

Diaporama de la chasse aux œufs 2017

Cette galerie contient 28 photos.

Pique-nique SAKURA – dimanche 2 avril 2017 (Shinjuku Gyoen)

Nous vous INVITONS au pique-nique FAMILIAL HANAMI le dimanche 2 avril 2017 au parc SHINJUKU-GYOEN AVEC LES AUTRES ASSOCIATIONS.

Le beau temps arrive enfin sur Tokyo! Venez fêter le printemps ensemble au parc Shinjuku Gyoen

Nous déjeunerons sous les cerisiers (SAKURA) conjointement avec d’autres associations francophones l’AFFJJ, l’AFJ, l’OLES-Japon et le soutien de l’UFE et FDM.

Apportez pique-nique (OBENTO) et boissons à partager.
L’entrée est libre, il n’est pas nécessaire de s’inscrire en avance.

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ Date: dimanche 2 avril 2017 à partir de 10h30 jusqu’à 16h00
Parc de Shinjuku Gyoen 新宿御苑
Lieu exact du rendez-vous pour le pique-nique HANAMI du 2 avril 2017:
RDV près de la porte Sendayaga 千駄ヶ谷門 (voir plan ci-dessous: vers le point S2, ou en cas de problème, au point C5). Les deux endroits sont proches de la porte de Sendagaya.

◊◊◊ En cas de doute, voir le plan sur site: AFJ
Lien: http://www.afj-japon.org/index.php?id=2980
◊◊◊ On prévoit  un ciel dégagé ce dimanche.

Accès: Entrée au parc: 200 yens par adulte

* 10 minutes de marche depuis Sendagaya (JR Sobu)
* 30 minutes de marche depuis Shinjuku (JR) pour rejoindre le lieu de rendez-vous
* Métro: Shinjuku Sanchome (Shinjuku Line) ou Shinjuku Gyoen Mae (Marunouchi Line) puis traverser tout le parc
Nous conseillons fortement l’entrée via la porte Sendagaya, surtout avec des petits, ce qui vous évitera de traverser tout le parc ensuite. Prévoir 10 minutes de marche depuis la gare Sendagaya; beaucoup plus depuis Shinjuku puisque’il vous faudra traverser tout le parc. Les sacs sont fouillés a l’entrée (alcool interdit).

Informations Parc de Shinjuku Gyoen 新宿御苑:

Adresse: 11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tél: 03-3350-0151

Chasse aux œufs dimanche 16 avril 2017 – Shinjuku Gyoen

Grande chasse aux oeufs
dimanche 16 avril 2017 

Pique-nique – à partir de 11H30
Chasse aux œufs – à 13H30 !

Le printemps arrive! Venez fêter Pâques avec nous sur la pelouse du parc de Shinjuku Gyoen à 11:30 heures pour un grand pique-nique. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, retrouvez nous  à 13:30 heures pour la chasse aux œufs aux chocolats! N’oubliez pas d’apporter vos paniers en osier pour la récolte 🙂

> Nous nous installerons près de la porte Sendagaya. Chacun apportera son déjeuner à déguster sur l’herbe. Participation gratuite pour les membres; 500 yens pour les familles non-membres. Vous serez prévenus sur ce site le matin-même en cas d’annulation pour cause de pluie.

Rendez-vous sur la « Lawn area » près de SENDAGAYA GATE. Image

Adresse : SHINJUKU GYOEN NATIONAL GARDEN
11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014 Tel:03-3350-0151  Fax:03-3350-1372

Site en anglais: http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/access.html
Site en japonais: http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/access.html

Stations : Métro Shinjuku Gyoen ou JR Sendagaya
Prix d’entrée du parc: Adulte: 200 yens; Élèves du primaire ou du collège 50 yens; Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Galerie

Diaporama Ateliers et Carnaval Mars 2017

Cette galerie contient 20 photos.