Archives mensuelles : octobre 2011

Chasse au trésor le dimanche 6 novembre 2011

Image Detail 

Profitons ensemble des douces journées de novembre pour se retrouver au parc Shinjuku Gyoen sur la pelouse près du portail d’entrée Sendagaya! Une chasse au trésor sera organisée par Jonathan pendant que les parents se délasseront.

Vous pouvez, même si vous n’avez pas d’enfants ou si vos enfants sont grands, nous rejoindre pour le déjeuner sur la pelouse à partir de midi. Soyez à l’heure pour la chasse au trésor qui débutera à 10:00…

Nous demanderons respectivement 500 et 700 yens de frais de participation pour les petits (moins de 6 ans) et les grands (plus de 6 ans et adolescents).

Rendez-vous sur la pelouse près du portail d’entrée « Sendagaya gate »à 10 heures précises.

(C’est le même endroit que nous avions choisi pour fêter Pâques.)

Adresse du parc Shijuku Gyoen :

11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160 0014

Stations et gares les plus proches : Métro Shijuku Gyoen ou JR Sendagaya

L’entrée du parc est payante : 200 yens par adulte, 50 yens pour les élèves du primaire/collège. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Site Internet  http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html

Le lien pour se repérer sur le plan du parc en japonais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/map/migoro1110a.pdf

Le lien pour se repérer sur le plan du parc en anglais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/img/2_guide/inner-map_b.gif

Publicités

Dîner AFFJJ le samedi 3 décembre 2011

Samedi 3 décembre 2011 de 19 h à 22 h
Dîner AFFJJ au Pré Verre à Omotesando

Bannière du Pré VerreEmpreint d’une cuisine française légère et pleine d’épices du monde, le Pré Verre vous fait voyager à travers ses mariages étonnants et ses vins nature. Vous serez aussi séduits par les illuminations sur Omotesando qui sera revêtue pour l’occasion de ses plus beaux atours!
C’est dans ce cadre que nous vous proposons le repas AFFJJ de fin d’année 2011.

Inscription obligatoire: RSVP avant le 13 novembre 2011 par mail auprès de Christian Raphalen (raphalen.christian@hotmail.com)

Le menu sera composé de 2 entrées, 2 plats et un dessert, vin et café.
Nombres de places: 40 personnes (adultes membres et amis non membres)
Participation: 5.000 Yens tout compris

Le Pré Verre
Omotesando 4F Gyre Building
5-10-1 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150 0001
渋谷区神宮前5-10-1 GYRE 4F
Tél : 03.3486.1603
Site internet: http://www.lepreverre.com/fr/tokyo.html

Accès :
Tokyo métro Chiyoda line Meiji-jingumae Exit 4 (4 minutes)
Tokyo métro Ginza line Omotesando Exit A1 (8 minutes)
http://www.lepreverre.com/fr/tokyo/adresse-plan-acces-tokyo.html

De la part de toute l’équipe!
affjj

Randonnée le samedi 26 novembre 2011 au mont Ôyama

Balade d’une journée pour de bons marcheurs

Nous partons de Isehara, dans le Kanagawa-ken.
Nous prenons un bus jusqu’à son terminus, Ôyama eki,
Puis nous marchons pendant 15 min jusqu’au funiculaire qui nous mène au temple shintô Ôyama Afuri Jinja.
De là, nous escaladons le mont Ôyama. Nous redescendons en passant par Miharashidai. Nous reprenons le funiculaire (ou nous marchons) jusqu’au temple bouddhiste Ôyama Fudôsan, réputé pour ses érables.
Par temps clair, on peut voir le mont Fuji.

Nous reprenons le bus et faisons une halte au Iseharaonsen Torimatsuen  avant le retour (entrée 1,000 Yens).
http://www.asahi-net.or.jp/~ue3t-cb/spa/torimatuen/torimatuen.htm

Prévoyez de bonnes chaussures, des vêtements chauds, une petite serviette pour le onsen, et un bento. N’oubliez pas d’apporter un peu d’argent liquide pour les transports et le onsen.
 Rendez-vous à la gare de Isehara, sur la ligne Odakyu, le samedi 26 novembre à 9 h.
Inscrivez-vous auprès de Danielle Jaffrézic, danielle.affjj@yahoo.fr la veille au plus tard. Merci d’indiquer votre numéro de téléphone portable.
Si vous n’avez pas souscrit au préalable d’assurance auprès de l’AFFJJ, nous vous ferons signer une décharge.

Table ronde sur le thème de l’éducation

L’AFFJJ vous propose une table ronde sur l’éducation
« Quel système scolaire choisir pour ses enfants ? »

le samedi 22 octobre 2011 de 13:30 à 16:30 
à la Maison Franco-Japonaise à Ebisu (salle 509)

Inscriptions:
Merci de vous inscrire par mail auprès de
Florence GAY-KOYAMA Florence@keyoperation.com
avant le samedi 15 octobre 2011 
Le nombre de places étant limité (30 personnes), nous vous conseillons de vous inscrire assez vite.

La Maison Franco-Japonaise
3-9-25 Ebisu Shibuya-ku,
Tokyo 150-0013
tel: 03-5424-1141

[Accès]

日仏会館への地図

Gare:
– la ligne JR Yamanote
station EBISU (sortie est)
en direction du centre Ebisu Garden Place
ou
– métro sur la ligne Hibiya:
station de métro EBISU (sortie no. 1 )
(connection par le centre commercial Atré et la gare JR Ebisu)

 Site: http://www.mfjtokyo.or.jp/

Questionnaire sur la langue française – sujet de recherche

Une membre de l’AFFJJ aurait besoin de votre aide dans le cadre de ses recherches sur la langue française.
Nous vous adressons 2 questionnaires sur le blog , merci de prendre le temps de répondre, et d’envoyer vos réponses par courriel à Sylvie Suzuki.

Sujet de recherches:
« Le fonctionnement de l’adjectif possessif dans l’adresse directe en français »
Travailler sur les termes d’adresse suppose de  préciser le degré de proximité qu’ils expriment et avec les termes d’affection, ce n’est pas toujours évident!

Télécharger les 2 fichiers suivants sur votre ordinateur, avant de les renvoyer remplis):
1. Questionnaire choix multiples paires minimales (Word)
2. Questionnaire terme adresse (excel)

Date limite: Réponses souhaitées au plus vite, de préference avant le 7 octobre
 2011. Merci pour votre aide, et pour toute question, prière de contacter Sylvie Suzuki (sgsuzuki@lit.tamagawa.ac.jp)