Archives de Tag: français

Ateliers de français de novembre (2)

Les prochains ateliers de français de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 28 novembre  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Adresse : 

23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Nous avons réservé les salles 2 et 7 qui se trouvent au 2ème étage


Accès : 

A environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Tarifs :

  • 1500 yens pour 90 minutes
  • 1000 yens pour 60 minutes

Attention :

  • Nous devons libérer la salle pour midi.
  • Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
  • Suite à des remarques de l’administration du centre, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
  • Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Inscriptions :

Le nombre de places est limité dans les salles, l’inscription est obligatoire.
Veillez donc à bien vous inscrire avant vendredi 26 novembre au soir par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr.

Rappel :

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel ( cahier, stylos et ciseaux pour les moyens; feutres, crayons pour les petits)

Infos complémentaires :

Ce centre culturel offre de nombreuses activités !

Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures :‘ Partons autour de la lune avec Hachiko!  ‘ (programme de 30 minutes)Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans.

La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.

Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit.

Un restaurant familial Gusto se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !!

Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.

Ateliers en ligne d’initiation à la lecture

Depuis le 1er juin, l’AFFJJ propose aux enfants des familles adhérentes de participer à des ateliers en ligne d’initiation à la lecture du français.

Ces ateliers ont lieu deux fois par semaine (mardi et vendredi) et durent 25 minutes.

Ces ateliers, limités à 5 par classe, se sont rapidement retrouvés au complet.

C’est pourquoi l’AFFJJ proposera à partir du 31 août deux nouveaux ateliers, niveau débutant, le premier de 18 heures à 18 heures 25 et le second de 18 heures 30 à 18 heures 55.

Ces ateliers se dérouleront les mardis et vendredis.

Il reste encore deux places dans l’atelier de 18h30, n’hésitez donc pas à nous contacter si vous êtes intéressés !

affjj2000@yahoo.fr

Ateliers de français de juillet (2)

Les prochains ateliers de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 18 juillet 2021. Pour ce deuxième atelier de juillet nous nous retrouverons encore une fois au centre communal de Takaban.


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban,
Meguro City, Tokyo 152-0004

Coordonnées GPS :
 35.6282948,139.6815583

Accès :

La salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Ateliers « Moyens » et « Petits »:

Les ateliers sont axés sur l’expression orale, des activités écrites ludiques et des jeux. 
Il y a deux groupes: l’atelier des ‘Petits’ s’adresse aux enfants de 3 à 5 ans, l’atelier des ‘Moyens’ s’adresse aux enfants de 5 ans et plus. 

N’oubliez pas vos crayons de couleur!

Horaires :

Nous utiliserons la salle 4 à l’étage selon les horaires suivants: 

  • Atelier d’écriture : 09h15 – 09h45
  • Atelier ludique des moyens : 09h45 – 10h45
  • Atelier ludique des petits : 10h50 – 11h50

Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
1500 yens pour un atelier + les 30 minutes d’écriture.

Inscription:

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr
Merci de préciser l’atelier auquel votre enfant désire participer .

Au plaisir de vous revoir dimanche ! 

Ateliers de français d’avril (1)

Les vacances de printemps sont terminées, c’est donc l’heure de la Rentrée pour les ateliers de français de l’AFFJJ qui reprennent.

Le prochain aura lieu ce dimanche 18 avril  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Adresse : 

23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Nous avons réservé la salle 2 qui se trouve au 2ème étage


Accès : 

A environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Horaires :

  • Atelier écriture de 9h15 à 9h45
  • Atelier des moyens de 9h45 à 10h45
  • Atelier des petits de 10h50 à 11h50

Tarifs :

  • 1500 yens pour 90 minutes
  • 1000 yens pour 60 minutes

Attention :

  • Nous devons libérer la salle pour midi.
  • Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
  • Suite à des remarques de l’administration du centre après l’atelier du 8/11, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
  • Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Inscriptions :

Le nombre de places étant limité (14 enfants et un animateur) dans les salles, l’inscription est obligatoire.
Si vous voulez bien vous inscrire avant vendredi soir par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr ou en répondant à l’invitation envoyée par le système dooliz.

Nous demanderons également aux familles de se mettre à jour de la cotisation pour pouvoir participer aux ateliers.
Les renouvellements de cotisations sont possibles par virement bancaire ou par paiement en espèces lors de l’atelier.
※Le paiement de la cotisation familiale annuelle est de 3,000 yens.

Banque Mitsubishi Tokyo UFJ,
agence Omotesando 表参道店 (code : 133)
Compte : ordinaire普通 N° 0862528
Nom du titulaire : A.F.F.J.J.(ア エフ エフ ジ ジ)

Rappel :

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel ( cahier, stylos et ciseaux pour les moyens; feutres, crayons pour les petits)

Infos complémentaires :

Ce centre culturel offre de nombreuses activités !

Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures :‘ Partons autour de la lune avec Hachiko!  ‘ (programme de 30 minutes)Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans.

La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.

Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit.

Un restaurant familial Gusto se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !!

Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.

Ateliers de français de mars (2)

Voici déjà venu le temps de la seconde matinée d’ateliers de français de l’AFFJJ du mois mars.
Nous savons que cela arrive très rapidement mais nous espérons vous y voir.
Les ateliers auront lieu ce dimanche 14 mars.

Attention : les salles que nous avons pu réserver sont malheureusement plus petites que d’habitude et avec les mesures sanitaires elles vont vite se remplir.

N’attendez donc pas pour vous inscrire pour les ateliers !

Lieu et accès :

Institut Français de Tokyo à IIdabashi.

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Attention : 

De nouvelles précautions sont entrées en vigueur à l’Institut 

Une prise de température sera obligatoire à l’entrée de l’Institut. Toute personne ayant plus de 37,5°C ne pourra pas accéder aux bâtiments.

Et bien sûr, le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , et il faut respecter les gestes barrières, éviter les regroupements devant les classes etc… Merci d’avance !

NB : Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous comprenons parfaitement que des familles participant habituellement aux ateliers ne souhaiteront pas se déplacer en janvier.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer cet atelier du 14 mars vous pouvez déjà vous inscrire en répondant à l’adresse suivante  affjj2000@yahoo.fr en nous précisant par quel atelier vous êtes intéressé (écriture-lecture, ludique, moyen, petit).
Nous enverrons aux adhérents l’invitation par le système « dooliz » le 9 mars.

Merci d’avance de votre participation !

Ateliers de français de janvier

C’est la rentrée pour les ateliers de français de l’AFFJJ !

Les prochains auront lieu les dimanches 17 et 31 janvier 2021 en présentiel. Ils se dérouleront à l’Institut Français d’Iidabashi où nous avons réservé deux salles.

Samedi 30 janvier il y aura aussi l’atelier en ligne : « Petit conte illustré »

Institut français du Japon - Tokyo

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans

Le nombre de places est limité pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50.

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Attention : 

De nouvelles précautions sont entrées en vigueur à l’Institut 

Une prise de température sera obligatoire à l’entrée de l’Institut. Toute personne ayant plus de 37,5°C ne pourra pas accéder aux bâtiments.

Et bien sûr, le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , et il faut respecter les gestes barrières, éviter les regroupements devant les classes etc… Merci d’avance !

NB : Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous comprenons parfaitement que des familles participant habituellement aux ateliers ne souhaiteront pas se déplacer en janvier.

Atelier en ligne :

Un Atelier en ligne, « Petit conte illustré », est également prévu pour le samedi 30 janvier de 10 heures à 10 heures 30.
Il est gratuit pour les familles membres à jour de leur cotisation.
Le nombre de places est limité.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer ces ateliers vous pouvez déjà vous inscrire en répondant à l’adresse suivante  affjj2000@yahoo.fr. Nous enverrons l’invitation par le système « dooliz » en début de semaine prochaine.

Merci d’avance de votre participation !

AFFJJ – 日仏家族会 | Association des Familles Franco-Japonaises au Japon

Ateliers de français de novembre (2)

Comme lors de la première semaine de novembre les prochains ateliers de français de l’AFFJJ en présentiel auront lieu ce dimanche 22 novembre  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Nous vous proposons également un Atelier sur Zoom le samedi 21 novembre.

Atelier Zoom

Thème : Atelier « Petit conte illustré”, pour les enfants de 3 à 6 ans, avec la lecture de “Boucle d’or et les Trois ours” et un focus avec activités sur les adjectifs de description et les comparatifs.

Date : samedi 21 novembre de 10h00 à 10h30

Inscription : Afin de recevoir le lien d’invitation et parce que l’atelier est limité à 7 enfants, il est indispensable de s’inscrire. L’inscription à cet atelier se fait par mail à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr

Tarif : L’atelier est gratuit pour les familles à jour de cotisation

Ateliers en salle

 Les ateliers en présentiel se dérouleront donc au  Shibuya Cultural Center Owada.

Adresse : 23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Accès : à environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Salle : Nous avons réservé la salle 2 qui se trouve au 2ème étage

Horaires :

  • Atelier écriture de 9h15 à 9h45
  • Atelier des moyens de 9h45 à 10h45
  • Atelier des petits de 10h50 à 11h50

Tarifs :

  • 1500 yens pour 90 minutes
  • 1000 yens pour 60 minutes

Inscriptions :

Le nombre de places étant limité dans les salles, l’inscription est obligatoire. Si vous voulez bien vous inscrire avant samedi matin par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr ou en répondant à l’invitation envoyée par le système dooliz.

Merci d’avance de votre participation!

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture 
(cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits)

Attention: Nous devons libérer la salle pour midi. Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
Suite à des remarques de l’administration du centre après l’atelier du 8/11, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Ce centre culturel offre de nombreuses activités!
Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures :‘ Partons autour de la lune avec Hachiko!  ‘ (programme de 30 minutes)Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans
La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.  
Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit. 
Un restaurant familial Jonathan’s se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !! 
Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.


Nous demanderons également aux familles de se mettre à jour de cotisation pour pouvoir participer aux ateliers.Les renouvellements de cotisations sont possibles par virement bancaire jusqu’au vendredi 20 novembre pour les ateliers sur zoom, ou par paiement en espèces lors de l’Atelier du 22 novembre.
※Le paiement de la cotisation familiale annuelle est de 3,000 yens.Banque Mitsubishi Tokyo UFJ, agence d’Omotesando (code : 133) Compte : ordinaire普通 N° 0862528 Nom du titulaire : A.F.F.J.J.(ア エフ エフ ジ ジ)

Ateliers de français de septembre

C’est la Rentrée, et l’AFFJJ reprend son rythme de croisière avec deux week-ends d’ateliers par mois. Tout d’abord les 12 et 13 septembre puis le 27 septembre.

Ateliers des 12 et 13 septembre

Atelier sur Zoom : samedi 12 septembre

– Atelier « Petit conte illustré”, pour les enfants de 3 à 6 ans, avec la lecture du conte de Charles Perrault “Le chat botté”, suivie d’activités autour du vocabulaire des animaux de compagnie.
– Horaire : de 10h00 à 10h30.
Et n’oubliez pas vos crayons et du papier pour le dessin final !

Atelier en salle : dimanche 13 septembre

Attention, les salles de l’Institut n’étant pas libres nous avons réservé une salle communale du quartier de Takaban (Meguro-ku), le Takaban Juku Center .

Adresse :
3 Chome-17-20 Takaban, Meguro City, Tokyo 152-0004

Cette salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

鷹番住区センター

Attention ! La mairie de Meguro applique des restrictions quand à l’utilisation des salles : Une séance ne peut regrouper qu’une douzaine de personnes (pour des salles qui acceptent normalement une vingtaine de personnes.). Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer et respecter les gestes barrière.


Si plus de 12 enfants souhaitent participer à cet atelier, nous vous proposons de diviser l’atelier en deux séances :
– de 10h00 à 11h00  – de 11h00 à 12h00
Si le groupe est plus petit nous pourrons utiliser la salle de 10h15 à 11h45 pour un atelier de 90 minutes.


Nous avons choisi 3 lectures et activités pour illustrer le thème “Dessine-moi une histoire : les traits, les couleurs, les mots ”.

Tarifs

Ateliers à Gakugeidaigaku  : 1000 yens
Atelier Zoom : 500 yens

Inscriptions

Afin de mieux gérer ces ateliers nous vous demandons de répondre à l’invitation envoyée par le système dooliz. 
Si vous voulez bien préciser à quel atelier vous désirez participer .
Si vous rencontrez des difficultés, inscrivez-vous en répondant à l’adresse suivante: affjj2000@yahoo.fr

Merci d’avance de votre participation! Inscrivez-vous !

Nous vous informerons des lieux et programmes des ateliers du 27 septembre la semaine qui précède.

Déjeuner de printemps

Le Printemps arrive !
Retrouvons nous pour notre déjeuner saisonnier le 28 mars.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant « Au bon coin » dans le quartier de Zoshigaya à 12 heures.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン(雑司が谷)

Informations :

Date: Samedi 28 mars 2020
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  2500 Yens avec café et boissons comprises
Supplément 500 yens pour les non-membres

Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン オーボンコワン (雑司が谷)

2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17 ビューロ目白台1F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

Menu :

★ Entrée
★ Poisson ou Viande
★ Dessert au choix
Café/Thé + 1 verre de vin

Inscriptions avant le 22 mars 2020:

Ombre du verre
Accès et plan:
  • Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線 雑司が谷駅 … 徒歩2分
  • Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分
  • JR Mejiro 10 min à pied / JR線 目白駅 … 徒歩10分
  • JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線 池袋駅 … 徒歩17分
  • Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.