Archives mensuelles : novembre 2014

Arbre de Noël le 7 décembre

Le Père Noël vient nous rendre visite à Tokyo !

L’occasion pour les petits et les grands de s’amuser autour d’un bon goûter.
Pour les enfants, ateliers de Noël, chansons et une rencontre inoubliable avec notre invité venu spécialement du Pôle Nord. Habillez vous aux couleurs de Noël et n’oubliez pas la lettre à lui remettre en personne !
Cet arbre de Noël est organisé par les associations suivantes: AFFJJ, AFJ, Scouts et aura lieu le dimanche 7 décembre 2014 a l’Atrium de l’Ambassade, de 14h30 à 17h00.
Chaque enfant pourra remettre sa « Lettre au Père Noël » et être photographié avec lui, la photo étant ensuite téléchargeable depuis le site internet de l’AFJ.
Quatre ateliers seront organisés en parallèle pour les enfants.
Vente de délicieux biscuits de Noël par les scouts francophones de la troupe Christophe Dejean.
La participation est limitée à 70 enfants. Les inscriptions se font sur le lien suivant :
http://www.afj-japon.org/index.php?id=996

Participation:
enfant de -2 ans : gratuit
enfant de 2 ans et plus : 1000 yens
adulte membre AFJ ou AFFJJ ou Scouts : 1000 yens
adulte non-membre AFJ ou AFFJJ ou Scouts : 1500 yens
Date : Dimanche 7 décembre 2014
Horaires : 14:30 – 17:00
Lieu: Atrium de l’Ambassade de France, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-Ku Tokyo. Entrez par l’entrée du consulat (pas l’entrée de la résidence)!

AFFJJ Dîner de fin d’année – Brasserie St.Bernardus – Samedi 13 décembre 2014

Brasserie St.Bernardus / ブラッスリー セント・ベルナルデュス/

En cette fin d’année 2014, nous allons nous rendre au plat pays!
A la brasserie Saint Bernardus, près de Kanda plus précisément, nous pourrons nous retrouver entre adultes francophones, en l’honneur de nos amis et voisins belges de notre association!

Dans une véritable brasserie belge au décor boisé, le propriétaire Imamura-san nous fera découvrir une cuisine authentique, et un choix impressionnant de bières artisanales. Saviez-vous que la cuisine belge compte parmi les meilleures au monde?

Restaurant: Saint Bernardus / ブラッスリー セント・ベルナルデュス/
Date: Samedi 13 décembre 2014
Heure: 18H30
http://www.sintbernardus.jp/
Merci de remplir le bon de réservation ci-dessous en indiquant votre choix. Inscriptions avant le 7 décembre au plus tard.

Tarif: nous vous proposons un menu double tarif avec ou sans-alcool.
– 4000 Yens (sans alcool);
– 4500 Yens (avec alcool: vin ou bière, 2 verres environ);
– 5000 Yens (adulte non membre).

 


• Pâté rustique et baguette 田舎風パテ バケット添え
• Petite salade de chicons et crevettes ベルギーチコリと小海老のサラダ
• Casserole de moules au vin blanc ベルギー産 ピンチェ芋のフリッツ
• Frites de pommes de terre bintje 国産ムール貝の白ワインバケツ蒸し
• Salade liégeoise リエージュサラダ
• Boulettes de viande sauce demi-glace à la belge ベルギー郷土料理 香草入りの肉団子 ブリュ デミグラスソース
• Risotto au bouillon de moules •ムール貝のスープで作る〆のリゾット
• Tour de gaufres ベルジャンワッフルタワー
• Bière ou vin, thé/café
A consommer avec modération!

ベルジャンワッフルタワーAdresse: Saint Bernardus / ブラッスリー セント・ベルナルデュス/
3-6-2 Uchikanda, Chiyoda, Tokyo 101-0047
東京都 千代田区 内神田 3-6-2 アーバンネット神田ビル 1F
TEL: 03-6206-8269
http://www.sintbernardus.jp/
En Train: Station Kanda 神田駅 JR Sortie Ouest (1 min à pied); Métro Ligne Ginza Kanda 神田駅 Sortie 2 (4 min à pied)

Inscription obligatoire avant le dimanche 7 décembre.