Ateliers de français de mai 2022 (2)

Les prochains ateliers auront lieu dimanche prochain, 29 mai, à Minato-ku, au Mita Iki Iki Plaza.

Nous avons réservé la salle A et la salle C.

Mita Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0014 Tokyo, Minato-ku, Shiba, 4 Chome-1-17

〒108-0014 東京都港区芝 4-1-17

Lien Google map

TEL 03-3452-9421

Accès : 

  • Lignes Mita, Asakusa : environ 1 minute à pied de la station Mita (sortie A9).
  • Lignes Yamanote, Keihin Tohoku : environ 8 minutes à pied de la station Tamachi (sortie ouest).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 27 mai.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers suivants :

12 et 26 juin

10 et 24 juillet

Pique-nique

Après les ateliers, nous organisons un pique-nique au pied de la Tokyo Tower, à 12 minutes à pied du Mita Iki Iki Plaza.
Les informations relatives à ce pique-nique ont été envoyés à nos membres.

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens
Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

AFFJJ : Bureau 2021 et nouvelle présidence

AFFJJ : Bureau 2021, Charlotte GUENEAU DE MUSSY, Présidente
Krystel RENARD, Vice-Présidente et responsable des ateliers
Olivier JACQUEMART, Trésorier
Alexandre JOLY, Secrétaire et responsable des ateliers en ligne
Sylvie GILLET-SUZUKI, responsable des repas
Hervé VATTAN, responsable des activités
Colonne de gauche, de haut en bas : Charlotte GUENEAU DE MUSSY, Krystel RENARD, Sylvie GILLET-SUZUKI
Colonne de droite, de haut en bas : Alexandre JOLY, Hervé VATTAN, Olivier JACQUEMART

Vendredi 06 août 2021, le nouveau Bureau de l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon, dont les membres ont été élus lors de l’Assemblée Générale du 19 juillet, s’est réuni pour constituer sa nouvelle présidence.
Charlotte GUENEAU DE MUSSY succède ainsi à Florence GAY-KOYAMA au poste de Présidente de l’association.

La composition de la nouvelle équipe est la suivante :

Charlotte GUENEAU DE MUSSY, Présidente
Krystel RENARD, Vice-Présidente et responsable des ateliers
Olivier JACQUEMART, Trésorier
Alexandre JOLY, Secrétaire et responsable des ateliers en ligne
Sylvie GILLET-SUZUKI, Responsable des repas
Hervé VATTAN, Responsable des activités

Déjeuner de printemps de l’AFFJJ

L’AFFJJ est heureuse de vous convier à son déjeuner de printemps. 

Cette année, celui-ci se déroulera le 28 mai au restaurant « Ecoloupe » spécialisé dans les produits organiques. Le chef nous propose de déguster un menu bio avec une entrée, un plat, un dessert, un verre de vin et un café.

Restaurant : ECOLOUPE エコループ

Web :  https://www.ecoloupe.com

Adresse : 102 Zôshigaya Park Heights 4-1-10, Minami-Ikebukuro, 
Toshima-ku, Tokyo 
 〒171-0022 東京都豊島区南池袋4丁目1−10 雑司ヶ谷パークハイツ102 

Tel :090-3894-4345

⦿ https://g.page/ecoloupe?share
 À 3 minutes de la sortie 1 de la station Zôshigaya de la ligne de métro Fukutoshin 
東京メトロ副都心線「雑司ヶ谷駅」1番出口から3分



Date : Samedi 28 mai 2022 à 11h30
Tarif : 2,530 yens (entrée, plat, dessert, café , 1 verre de vin ou 1 jus de fruit organique)
           Supplément de 500 yens pour les non-membres.
 

Le nombre de places est limité à une quinzaine de convives environ. 

Réservations avant le samedi 14 mai par courriel, ou en remplissant le formulaire ci-dessous.

Formulaire d’inscription

Le chef travaillant uniquement avec des produits bios, de saison, il est difficile de prévoir un menu à l’avance. Cependant, à titre indicatif, voici deux types de menus que le restaurant peut proposer.

N’oubliez pas votre masque et à très bientôt!

Nous vous rappelons, par ailleurs, que nous sommes en période de renouvellement de cotisation, vous pourrez donc, si vous le désirez, vous mettre à jour de votre cotisation pour l’année 2022-2023 à l’occasion de ce déjeuner.
Merci pour votre fidélité.

Ateliers de français de mai 2022 (1)


Nous espérons que vous avez pu profiter de la Golden Week.

Les prochains ateliers auront lieu ce dimanche 15 mai et se dérouleront au centre communal de Takaban.

Takaban Juku Center 鷹番住区センター


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban,
Meguro City, Tokyo 152-0004

〒152-0004 東京都目黒区鷹番3-17-20

Coordonnées GPS :
 35.6282948,139.6815583

TEL: 03-3715-9231

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Accès :

Le centre se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Salles :

Salles 3 et 4 au deuxième étage.

Nous avons également réservé la salle 1 du premier étage comme salle d’attente des parents.

Horaires :

  • Atelier d’écriture : 10h00 – 10h30
  • Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
  • Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30

Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
500 yens pour l’ atelier d’écriture.

Inscription:

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire avant le vendredi 13 mai en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr, en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

Programmes

Nous vous enverrons les programmes des animateurs plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.

Cotisation: 3000 yens

Période: 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Calendrier des ateliers de mai – juin

15, 29 mai

12, 26 juin

Merci d’avance de votre participation! 

Ateliers de français d’avril 2022 (2)

Le prochain atelier aura lieu une fois de plus à Minato-ku, dans le centre communal de Mita Iki Iki Plaza, relativement proche de l’ambassade de France pour ceux et celles qui auraient prévu d’aller voter.

Nous avons réservé la salle C et la salle de formation (講習室).

Mita Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0014 Tokyo, Minato-ku, Shiba, 4 Chome-1-17

〒108-0014 東京都港区芝 4-1-17

Lien Google map

TEL 03-3452-9421

Accès : 

  • Lignes Mita, Asakusa : environ 1 minute à pied de la station Mita (sortie A9).
  • Lignes Yamanote, Keihin Tohoku : environ 8 minutes à pied de la station Tamachi (sortie ouest).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 22 avril.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers suivants :

15 et 29 mai

12 et 26 juin

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens
Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

Ateliers de français d’avril 2022 (1)

Le prochain atelier dominical aura lieu dans le centre communal de Shiroganedai Iki Iki Plaza proche de l’ambassade française pour ceux et celles qui auraient prévu d’aller voter.

Attention! Il existe deux centres communaux aux noms très proches : Shirokane Iki Iki Plaza et Shirokanedai Iki Iki Plaza. Faites attention à ne pas les confondre. Nous avons réservé le second.

Shirokanedai Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0071 Tokyo, Minato City, Shirokanedai, 4 Chome−8−5

〒108-0071 港区白金台4丁目8番5号

東京都港区南青山4丁目10番1号

Lien Google map

TEL 03-3440-4627

Nous avons réservé les salles C et E.
Salle C : écriture et atelier des petits
Salle E : atelier des moyens

Les enfants participant aux ateliers d’écriture et des moyens devront changer de salles entre deux ateliers.


Accès : 

  • Métro Ligne Namboku / Ligne Mita Station Shirokanedai Sortie 1: 1 minute
  • Ligne JR Yamanote Station Meguro Sortie Est: 15 minutes

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 8 avril.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers suivants :

24 avril

15 et 29 mai

12 et 26 juin

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens
Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

Ateliers de français de mars 2022 (2)

Nous avions prévu d’organiser un atelier en plein air et un Hanami le 27 mars, mais les règles des parcs à Tokyo ne permettent malheureusement pas, cette année encore, de rassemblements pour les pique-niques pendant la période de Hanami. 

Afin que les familles qui le désirent puissent néanmoins profiter des Sakura, nous avons réservé des salles au Seinan Iki Iki Plaza (青南いきいきプラザ, juste à côté du cimetière de Aoyama où il est possible de se balader librement et où les Sakura seront, normalement, en pleine floraison à cette date. (voir lien)

Attention! C’est la première fois que nous réservons à cet endroit. Ce bâtiment est donc différent de celui où se trouvaient les salles que nous avions réservées le 17 décembre (Aoyama Iki Iki Plaza) et qui se situe également près du cimetière.

Seinan Iki Iki Plaza

Adresse : 

Tokyo, Minato-ku, 4-chome-10-1 Minamiaoyama

東京都港区南青山4丁目10番1号

Lien Google map

TEL 03-3423-4920

Nous avons réservé les salles A, B et C pouvant chacune contenir 12 personnes.Comme les salles ne sont séparées que par des panneaux, il sera possible d’agrandir une salle si le nombre de participants est supérieur à 11. Sinon, nous laisserons la salle supplémentaire à disposition des parents.


Accès : 

Ligne Ginza : environ 10 minutes à pied de la station Gaienmae (sortie 1a).

Lignes Ginza, Hanzomon, Chiyoda : environ 10 minutes à pied de la station Omotesando (sortie A4).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 25 mars.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers de français de mars 2022 (1)

Après une longue absence dûe à l’incertitude sanitaire, c’est avec plaisir que nous vous proposons de nous retrouver aux ateliers ludiques du dimanche. Ils auront lieu ce dimanche 13 mars  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Adresse : 

23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Nous avons réservé les salles 2 et 7 qui se trouvent au 2ème étage


Accès : 

A environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre de places est limité dans les salles, l’inscription est obligatoire.
Veillez donc à bien vous inscrire avant vendredi 11 mars au soir par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel:
– Cahier, stylos et ciseaux pour les moyens
– Feutres, crayons pour les petits. Privilégier des crayons facilement nettoyables

Attention :

  • Nous devons libérer la salle pour midi.
  • Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
  • Suite à des remarques de l’administration du centre, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
  • Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Infos complémentaires :

Ce centre culturel offre de nombreuses activités !

La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.

Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’.
Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit.

Un restaurant familial Gusto se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !!

Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.
Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.

Rappel sur les nouveaux ateliers d’expression

Nous vous rappelons que nous proposons des ateliers d’expression samedi 12 mars au centre YCC de Yoyogi Hachiman, Shibuya-ku.

5-chōme-1-15 Yoyogi, Shibuya City, Tokyo 151-0053

Ces ateliers sont également divisés en 2 groupes :

9:40 – 11:10      Un atelier d’1 heure 30 pour les plus grands (6 ans et +).

11:20 – 12:20    Un atelier d’1 heure pour les petits (3- 6 ans), accompagnés des parents s’ils le souhaitent.

Le tarif est de 1000 yens pour l’atelier des 3 – 6 ans (60 minutes) et de 1500 yens pour l’atelier des 6 ans et plus (90 minutes).

Par le biais de petits exercices d’échauffement, de théâtre, de jeux de rôle, de mime, d’improvisation…, les enfants apprendront à prendre confiance en eux, à se présenter, à prendre conscience de la place leur corps dans l’espace, à poser leur voix… le tout basé sur le jeu.

L’inscription à ces ateliers se fait en envoyant le nom et le prénom de votre enfant, son âge et l’atelier choisi à l’adresse e-mail suivante : activites@affjj.org.

Annulation des événements en présentiel de Janvier et Février

L’année 2022 commence hélas de la même manière que 2021 et 2020 se sont déroulées…

Le variant Omicron semble vouloir poser ses valises au Japon et perturber notre quotidien.
Comme nous l’avons tous vu, les cas se multiplient quotidiennement et avec le recul que nous pouvons avoir sur des pays qui ont été fortement touchés, dont la France, nous pouvons nous attendre à une progression rapide et forte des contaminations.

Aussi, le Bureau de l’association choisit de suspendre provisoirement ses activités en présentiel, et ce, jusqu’à fin février. Cela concerne les ateliers du dimanche, l’atelier d’expression et l’organisation du carnaval.

Si la situation redevient plus sûre, nous espérons redémarrer nos activités en mars ; bien évidemment, nous suivrons l’évolution de l’épidémie pour en décider.

Plusieurs choses nous ont poussées à prendre cette décision.

  • Bien sûr, en premier lieu, la progression rapide de l’épidémie.

Ce variant, même s’il ne provoque a priori que peu de cas graves, se transmet très facilement. Les enfants ne sont pas vaccinés et la plupart des adultes n’ont pas encore reçu leur 3ème dose. Nous ne voulons faire prendre aucun risque de contamination à toute famille, principalement avec des enfants en bas âge, qui viendrait à l’une de nos activités. 

  • La responsabilité.

L’AFFJJ est une association et de ce fait au sein du Bureau, nous sommes tous bénévoles. Nous cherchons des salles pour les ateliers et la plupart du temps, elles sont enregistrées au nom propre du responsable, qui généralement réside dans l’arrondissement du centre. C’est donc une grosse responsabilité si nous devions informer le centre qu’à la suite d’un atelier, nous avons appris la présence de cas positifs. C’est une situation qui peut arriver.   

Nous comptons sur la compréhension de tous nos membres, cette décision est évidemment prise à contrecœur. 

Mais une fois de plus, nous estimons que la santé de chacun est prioritaire sur les activités de l’association. Nous respectons du mieux que possible les restrictions et recommandations imposées par les divers centres, mais ne voulons pas être la cause d’une propagation du virus au sein des familles.

Nous espérons vous retrouver en pleine forme en mars pour les ateliers et peut-être le Hanami.

Restons tous vigilants et prenons soin les uns des autres. 

Nous espérons vous retrouver en mars pour les :

  • Atelier d’expression du samedi 12 Mars au Centre YCC Yoyogi Hachiman
  • Atelier du dimanche 13 Mars au Shibuya Owada Cultural Center
  • Atelier du dimanche 27 Mars au Takaban Juku Center

Le Bureau de l’AFFJJ

Ateliers de français de janvier 2022 (1)


C’est la rentrée et les ateliers reprennent.
Les prochains ateliers de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 16 janvier et se dérouleront à la salle 4 du centre communal de Takaban.


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban,
Meguro City, Tokyo 152-0004

Coordonnées GPS :
 35.6282948,139.6815583

Accès :

La salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Horaires :

  • Atelier d’écriture : 9h15 – 9h45
  • Atelier ludique des moyens : 9h45 – 10h45
  • Atelier ludique des petits : 10h50 – 11h50

Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
500 yens pour l’ atelier d’écriture.

Inscription:

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire avant le vendredi 14 janvier en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr, en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.
Toute inscription après cette date limite ne sera dorénavant plus acceptée.

Matériel à apporter

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture
(cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Calendrier des ateliers de janvier-mars

  • 16, 30 janvier
  • 13, 27 février
  • 13, 27 mars

Merci d’avance de votre participation! 

Image

Bonnes fêtes !