Ateliers de français d’avril (2)

Les prochains ateliers de français de l’AFFJJ se dérouleront ce dimanche 25 avril 2021. Ils auront exceptionnellement lieu dans les locaux du Takaban Juku Center.


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban, Meguro City, Tokyo 152-0004

Coordonnées GPS : 35.6282948,139.6815583


Accès :

La salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Remarque : pour les personnes souhaitant venir en voiture, un marathon aura lieu ce jour-là dans les quartiers de Shibuya et Omotesando, si vous pensez être impacté par celui-ci veuillez vérifier les informations sur le site suivant https://womensrun.jp


Horaire: 

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour le groupe des enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier ludique des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier ludique des ‘Petits’


Ateliers « Moyens » et « Petits »:

Les ateliers sont axés sur l’expression orale, des activités écrites ludiques et des jeux. 
Il y a deux groupes: l’atelier des ‘Petits’ s’adresse aux enfants de 3 à 5 ans, l’atelier des ‘Moyens’ s’adresse aux enfants de 5 ans et plus. 

N’oubliez pas vos crayons de couleur!


Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
1500 yens pour un atelier + les 30 minutes d’écriture.


Salle :

Les ateliers se dérouleront dans la salle 1 (en bas) et la salle 4 (à l’étage).
Celles-ci devront être libérées à 12h00.


Inscription:

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire via le site dooliz pour les adhérents ou en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr
Merci de préciser l’atelier auquel votre enfant désire participer .

Merci d’avance de votre participation! 

Déjeuner de printemps : Eric Wine Bar (Ichigaya) – samedi 15 mai 2021

ewbEn mai fais ce qu’il te plaît….
Et la proposition d’ Éric , le chef du bar-bistrot EricWineBar à Ichigaya nous a bien plu! En effet, il nous propose d’ouvrir exceptionnellement (généralement il n’est ouvert qu’en soirée) son établissement pour notre déjeuner du samedi 15 mai 2021!

Menu de printemps très alléchant: charcuteries et asperges blanches sauce mayonnaise maison en entrée, fricassée de volaille aux légumes sauce provençale, un dessert et un verre de vin! Gastronomes et gourmets, inscrivez-vous rapidement car le restaurateur ne pourra régaler qu’une douzaine de convives.

Horaire: rendez-vous à 12h00
Tarif : 2,500 yen
supplément de 500 yen pour les non-membres de l’Association.
Inscription:
Afin de mieux gérer l’organisation de cet évènement, nous vous demandons de vous inscrire en remplissant le formulaire ci-dessous avant le dimanche 9 mai 2021.
En espérant vous recevoir nombreux!
Attention: 
Ce déjeuner est réservé aux adultes.
Nous demandons aux invités de respecter les consignes du restaurant concernant les restrictions sanitaires: port du masque dans le restaurant (pas à table bien sûr!), utilisation du gel désinfectant…

Restaurant :  Eric Wine Bar (エリックワインバー)

Page FaceBook https://www.facebook.com/EricWineBar/

Adresse:
102-0085 Tokyo, Chiyoda City, Rokubancho, −11 
東京都千代田区六番町4-11
Tel: 070-1322-1966
Accès:  3 minutes à pied depuis la gare d’Ichigaya (JR Chuo-sen)     
JR市ヶ谷駅 徒歩3

Ateliers de français d’avril (1)

Les vacances de printemps sont terminées, c’est donc l’heure de la Rentrée pour les ateliers de français de l’AFFJJ qui reprennent.

Le prochain aura lieu ce dimanche 18 avril  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Adresse : 

23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Nous avons réservé la salle 2 qui se trouve au 2ème étage


Accès : 

A environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Horaires :

  • Atelier écriture de 9h15 à 9h45
  • Atelier des moyens de 9h45 à 10h45
  • Atelier des petits de 10h50 à 11h50

Tarifs :

  • 1500 yens pour 90 minutes
  • 1000 yens pour 60 minutes

Attention :

  • Nous devons libérer la salle pour midi.
  • Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
  • Suite à des remarques de l’administration du centre après l’atelier du 8/11, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
  • Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Inscriptions :

Le nombre de places étant limité (14 enfants et un animateur) dans les salles, l’inscription est obligatoire.
Si vous voulez bien vous inscrire avant vendredi soir par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr ou en répondant à l’invitation envoyée par le système dooliz.

Nous demanderons également aux familles de se mettre à jour de la cotisation pour pouvoir participer aux ateliers.
Les renouvellements de cotisations sont possibles par virement bancaire ou par paiement en espèces lors de l’atelier.
※Le paiement de la cotisation familiale annuelle est de 3,000 yens.

Banque Mitsubishi Tokyo UFJ,
agence Omotesando 表参道店 (code : 133)
Compte : ordinaire普通 N° 0862528
Nom du titulaire : A.F.F.J.J.(ア エフ エフ ジ ジ)

Rappel :

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel ( cahier, stylos et ciseaux pour les moyens; feutres, crayons pour les petits)

Infos complémentaires :

Ce centre culturel offre de nombreuses activités !

Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures :‘ Partons autour de la lune avec Hachiko!  ‘ (programme de 30 minutes)Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans.

La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.

Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit.

Un restaurant familial Gusto se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !!

Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.

Promenade sous les cerisiers à Aoyama

(Crédit photo : Hervé Vattan)

Depuis l’année dernière, les restrictions sanitaires nous empêchant de nous réunir en intérieur, il nous est difficile d’organiser les repas qui ponctuent l’année.

Mais les beaux jours se succédant, c’est avec plaisir que nous vous proposons une Promenade de Printemps pour profiter de la nature, des cerisiers en fleurs et pour se retrouver entre amis, tout en gardant des distances respectables.

Nous vous donnons rendez-vous le 28 mars pour une balade au milieu du très beau cimetière d’Aoyama

Lieu de rencontre : Station de Gaienmae sur la ligne Ginza, sortie 1b

Horaire de rencontre : 14heures

Nous quitterons la gare à 14h10 pour atteindre le parc à 14h20.

Nous visiterons donc le parc du nord au sud. Cet évènement n’est pas un pique-nique mais une promenade, vous pouvez cependant apporter votre boisson pour vous rafraîchir.

Évènement gratuit et ouvert à tous.
Néanmoins afin de faciliter son organisation, nous vous serions reconnaissant de nous signaler votre participation par courriel avant le samedi 27 mars à : affjj2000@yahoo.fr

Nous vous transmettrons alors un numéro de contact en cas de retard.

La promenade devrait se terminer vers 16 heures.
En cas de mauvais temps, l’événement ne sera pas maintenu.

En espérant vous y voir nombreux.

Ateliers de français de mars (2)

Voici déjà venu le temps de la seconde matinée d’ateliers de français de l’AFFJJ du mois mars.
Nous savons que cela arrive très rapidement mais nous espérons vous y voir.
Les ateliers auront lieu ce dimanche 14 mars.

Attention : les salles que nous avons pu réserver sont malheureusement plus petites que d’habitude et avec les mesures sanitaires elles vont vite se remplir.

N’attendez donc pas pour vous inscrire pour les ateliers !

Lieu et accès :

Institut Français de Tokyo à IIdabashi.

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Attention : 

De nouvelles précautions sont entrées en vigueur à l’Institut 

Une prise de température sera obligatoire à l’entrée de l’Institut. Toute personne ayant plus de 37,5°C ne pourra pas accéder aux bâtiments.

Et bien sûr, le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , et il faut respecter les gestes barrières, éviter les regroupements devant les classes etc… Merci d’avance !

NB : Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous comprenons parfaitement que des familles participant habituellement aux ateliers ne souhaiteront pas se déplacer en janvier.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer cet atelier du 14 mars vous pouvez déjà vous inscrire en répondant à l’adresse suivante  affjj2000@yahoo.fr en nous précisant par quel atelier vous êtes intéressé (écriture-lecture, ludique, moyen, petit).
Nous enverrons aux adhérents l’invitation par le système « dooliz » le 9 mars.

Merci d’avance de votre participation !

Ateliers de français de mars (1)

Nous avons été très heureux de vous voir si nombreux le 28 février au premier gros atelier en plein air que l’AFFJJ ait proposé depuis plusieurs mois. Le temps était clément et les enfants semblent avoir bien profité.
Mais ne nous arrêtons pas en si bon chemin.
Nous avons pu réserver des salles à l’Institut pour les ateliers de mars, les prochains auront lieu ce dimanche 7 mars.
Nous savons que cela arrive très rapidement mais nous espérons vous y voir.
La seconde matinée d’atelier de mars est programmée le 14 mars. Nous publierons une annonce la semaine prochaine.

Attention : les salles que nous avons pu réserver sont malheureusement plus petites que d’habitude et avec les mesures sanitaires elles vont vite se remplir.

N’attendez donc pas pour vous inscrire pour les ateliers du 7 mars !

Lieu et accès :

Institut Français de Tokyo à IIdabashi.

Institut français du Japon - Tokyo

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Attention : 

De nouvelles précautions sont entrées en vigueur à l’Institut 

Une prise de température sera obligatoire à l’entrée de l’Institut. Toute personne ayant plus de 37,5°C ne pourra pas accéder aux bâtiments.

Et bien sûr, le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , et il faut respecter les gestes barrières, éviter les regroupements devant les classes etc… Merci d’avance !

NB : Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous comprenons parfaitement que des familles participant habituellement aux ateliers ne souhaiteront pas se déplacer en janvier.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer cet atelier du 7 mars vous pouvez déjà vous inscrire en répondant à l’adresse suivante  affjj2000@yahoo.fr en nous précisant par quel atelier vous êtes intéressé (écriture-lecture, ludique, moyen, petit).
Nous enverrons aux adhérents l’invitation par le système « dooliz » le 2 mars.

Merci d’avance de votre participation !

AFFJJ – 日仏家族会 | Association des Familles Franco-Japonaises au Japon

Ateliers de français de février (2)

Atelier spécial en extérieur à Yoyogi

Nous vous donnons rendez-vous dimanche 28 février 2021 pour un atelier inédit au parc de Yoyogi.

  • Le groupe des petits, avec Priscillia, exploitera la zone assez calme juste après l’entrée sur la droite où se trouvent diverses variétés de plantes, des statues , la dernière maison des jeux olympiques. Zone en bleu sur la carte.
  • Les moyens, avec Magali, prendront la même direction mais iront un peu plus loin jusqu’à la partie nord du terre plein central (central field – 中央広場) pour une chasse au trésor. Zone en rouge sur la carte.

L’accueil se fera à 10h15 par la porte de Harajuku. 代々木公園原宿門.
Les activités commenceront à 10h30 et dureront 1 heure.

Inscription:
L’atelier se déroulant en extérieur, le nombre de places ne sera pas restreint.
Cependant, afin de faciliter l’organisation, nous vous demandons de vous inscrire avant le samedi 27 février.

Pour ceux qui le souhaitent nous continuerons la journée par un pique-nique à partir de 12h00 : nous nous installerons sur le terre plein central. N’oubliez donc pas vos bentos!

Tarifs:
Atelier au parc de Yoyogi : 1000 yens pour 60 minutes. (L’accès au parc est gratuit)

※Le paiement de la cotisation familiale annuelle est de 3,000 yens.
Banque Mitsubishi Tokyo UFJ, agence d’Omotesando (code : 133) Compte : ordinaire普通 N° 0862528 Nom du titulaire : A.F.F.J.J.(ア エフ エフ ジ ジ)

Atelier en ligne

Nous vous proposons également un atelier en ligne sur Zoom le samedi 27 février.

  • Alexandre vous attend pour ce “Petit conte illustré” avec la lecture de “Les trois petits cochons » suivi d’activités de vocabulaire (les parties d’une maison) et de communication (localiser SOUS / SUR / DANS).
  • Atelier pour les enfants de 3 à 6 ans de 10h00 à 10h30.

L’inscription à cet atelier est obligatoire car le nombre d’enfants est limité. Elle se fait par retour de courriel.

N’oubliez pas vos crayons et du papier pour le dessin final !

Tarifs : cet atelier est gratuit pour les familles à jour de leur cotisation.


Ateliers de français de février (1)

Attention changement de date !!

L’Institut français nous a tardivement informé que les salles que nous avions réservées pour le 14 février ne sont plus disponibles. Nous allons donc avancer d’une semaine nos ateliers.

Les prochains auront donc lieu le dimanches 7 février 2021 en présentiel. Ils se dérouleront à l’Institut Français d’Iidabashi où nous avons réservé deux salles.

Institut français du Japon - Tokyo

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans

Le nombre de places est limité pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50.

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Attention : 

De nouvelles précautions sont entrées en vigueur à l’Institut 

Une prise de température sera obligatoire à l’entrée de l’Institut. Toute personne ayant plus de 37,5°C ne pourra pas accéder aux bâtiments.

Et bien sûr, le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , et il faut respecter les gestes barrières, éviter les regroupements devant les classes etc… Merci d’avance !

NB : Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous comprenons parfaitement que des familles participant habituellement aux ateliers ne souhaiteront pas se déplacer en janvier.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer ces ateliers vous pouvez déjà vous inscrire en répondant à l’adresse suivante  affjj2000@yahoo.fr. Nous enverrons l’invitation par le système « dooliz » en début de semaine prochaine.

Merci d’avance de votre participation !

AFFJJ – 日仏家族会 | Association des Familles Franco-Japonaises au Japon

Ateliers de français de janvier

C’est la rentrée pour les ateliers de français de l’AFFJJ !

Les prochains auront lieu les dimanches 17 et 31 janvier 2021 en présentiel. Ils se dérouleront à l’Institut Français d’Iidabashi où nous avons réservé deux salles.

Samedi 30 janvier il y aura aussi l’atelier en ligne : « Petit conte illustré »

Institut français du Japon - Tokyo

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans

Le nombre de places est limité pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50.

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Attention : 

De nouvelles précautions sont entrées en vigueur à l’Institut 

Une prise de température sera obligatoire à l’entrée de l’Institut. Toute personne ayant plus de 37,5°C ne pourra pas accéder aux bâtiments.

Et bien sûr, le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , et il faut respecter les gestes barrières, éviter les regroupements devant les classes etc… Merci d’avance !

NB : Au vu des conditions sanitaires actuelles, nous comprenons parfaitement que des familles participant habituellement aux ateliers ne souhaiteront pas se déplacer en janvier.

Atelier en ligne :

Un Atelier en ligne, « Petit conte illustré », est également prévu pour le samedi 30 janvier de 10 heures à 10 heures 30.
Il est gratuit pour les familles membres à jour de leur cotisation.
Le nombre de places est limité.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer ces ateliers vous pouvez déjà vous inscrire en répondant à l’adresse suivante  affjj2000@yahoo.fr. Nous enverrons l’invitation par le système « dooliz » en début de semaine prochaine.

Merci d’avance de votre participation !

AFFJJ – 日仏家族会 | Association des Familles Franco-Japonaises au Japon

Ateliers de français de décembre (1)

Les prochains ateliers de français de l’AFFJJ auront lieu le dimanche 06 décembre 2020. Ils se dérouleront cette fois à l’Institut Français d’Iidabashi.

Institut français du Japon - Tokyo

Horaires :

  • 10h15 à 10h45 : atelier écriture optionnel pour les enfants de plus de 6 ans (salle 107)
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Moyens’ (salle 107)
  • 10h45 à 11h45 : atelier des ‘Petits’, de 3 à 5 ans (salle 108)

Le nombre de places est limité pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50.

Inscriptions :

Afin de mieux gérer ces ateliers nous vous demandons de répondre à l’invitation envoyée par le système dooliz

Si vous rencontrez des difficultés, inscrivez-vous en répondant à l’adresse suivante: affjj2000@yahoo.fr

Merci de vous inscrire  avant samedi matin !

Matériel :

Nous demandons aux enfants d’apporter avec eux du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Tarifs :

Atelier de 60 minutes : 1,000 yens
Atelier écriture de 30 minutes : 500 yens

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer à l’Institut, respecter les gestes barrière, éviter les regroupements devant les classes etc…