Ateliers de français de juin

Mise à jour du 27 Juin :

Nous vous informons que les places étant limitées du fait d’impératifs sanitaires, les ateliers en présentiel à l’Institut sont complets.

Les ateliers de français de l’AFFJJ reprennent !

L’Institut Français d’Iidabashi à réouvert ses portes et nous sommes ravis de pouvoir proposer à nouveau les Ateliers de Français pour les enfants en présentiel.

Parallèlement nous maintenons la classe virtuelle sur Zoom inaugurée en début de mois.

Les prochains ateliers se dérouleront ce dimanche 28 juin

A l’Institut :
 – Atelier des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30 salle 202 
– Atelier des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45  (1 h de lecture, 30 minutes de jeux) salle 205

Sur Zoom :
– Atelier « Petit conte illustré » avec la lecture de « Les habits neufs de l’Empereur » de Andersen plus jeux , de 10h00 à 10h30.

Tarifs

Atelier des Petits : 1,000 yens
Atelier des Moyens : 1,500 yens
Atelier Zoom : 500 yens

Attention : pour les ateliers à l’Institut le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer à l’ Institut, respecter les gestes barrière, éviter les regroupements devant les classes etc….
Notez bien : nous utiliserons les salles à l’étage : – salle 202 pour les petits- salle 205 pour l’atelier lecture-écriture.

Le nombre de places est limité en présentiel (pour pouvoir respecter la distance réglementaire d’1m50), comme pour l’atelier sur Zoom (5 enfants maximum).

N’oubliez donc pas de vous inscrire !

Afin de mieux gérer ces ateliers nous vous demandons de répondre à l’invitation envoyée par le système dooliz en précisant dans votre message à quel atelier (Institut, Zoom) vous souhaitez participer.
Si vous rencontrez des difficultés, inscrivez-vous en répondant à l’adresse suivante: affjj2000@yahoo.fr

Merci d’avance de votre participation !

Activités de l’AFFJJ : été 2020

Les membres du Bureau de l’association se sont réunis dimanche 24 mai.

Actant l’évolution de la pandémie de COVID-19 au Japon et les décisions du gouvernement japonais d’une part, notant le manque de visibilité quant à la possibilité d’utiliser des lieux fermés d’autre part et soucieux d’appliquer un principe de précaution, nous avons décidé :

1. de suspendre les ateliers en présentiel jusqu’à la rentrée de septembre.

2. de proposer des ateliers par Internet. Un premier test (gratuit) aura lieu en juin. S’il est concluant nous les poursuivrons.

3. d’organiser notre première activité d’extérieur post état d’urgence le 12 juillet sous forme de pique-nique « 14 juillet ».

Nous vous enverrons très prochainement de plus amples informations concernant les activités à venir.

Nous relayons enfin les recommandations du gouvernement japonais et de l’Ambassade de France au Japon. Bien que l’état d’urgence a été levé, il est important de respecter les mesures de prudence, d’hygiène et de distanciation élémentaires.

Quelques idées pour compenser l’annulation des ateliers de français

Chers amis et parents,

La déclaration de l’état d’urgence dans plusieurs préfectures du Japon a entrainé le report de nos ateliers et la fermeture des classes de plusieurs écoles.

Il revient donc à chacun de s’occuper de nos enfants et poursuivre leur apprentissage de la langue et de la culture française.

Tâche ardue, mais les moyens technologiques sont une aide précieuse. Que ce soit pour un visionnage de films ou des jeux pédagogiques en ligne, ou encore pour des idées d’activités ou de préparation de matériel.

Ci-dessous une première sélection de nos animatrices.

Nous avons aussi publié un post Facebook sur notre groupe privé dédié à des échanges d’idées ou de liens de sites. Vous êtes naturellement tous conviés à présenter vos propositions et puiser dans celles des autres.

Bon courage à toutes et à tous !

*****************************************

A visionner :

Sur sa chaine You Tube , le MONDE DES TITOUNIS proposait ce Week-end des comptines sur le thème de Pâques !
https://www.youtube.com/watch?v=HHT3jfDB1JU&t=524s

11 petits livres filmés et lus sur le site papapositive :
https://papapositive.fr/11-albums-filmes-pour-divertir-les-enfants/?fbclid=IwAR14aQRsUAlt1lDK-8VqQlBkZC1qk-aW358MDnXosc1xGKsXwJ07hU2Nd-Y


Voici aussi quelques liens vers des sites internet que nous utilisons pour préparer les ateliers:

les-coccinelles.fr Les coccinelles proposent des fiches d’exercices et de leçons photocopiables dans tous les domaines abordés à l’école …

zaubette.fr Une maîtresse qui ouvre son cartable…

boutdegomme.fr Des outils pour la continuité pédagogique avec les cahiers Bout de Gomme et Jacotop

teteamodeler.com Bricolages, activités manuelles, coloriages jeux et conseils parents, Tête à modeler est le site dédié aux parents et accompagnants pour les aider à occuper leurs enfants intelligemment.

lululataupe.com Pour des cahiers de vacances à imprimer

unjourunjeu.fr jeux à imprimer, loisirs créatifs….

Annulation des activités d’Avril

Chères adhérentes,
Chers adhérents,

Nous espérons que les vacances se sont bien passées malgré les nouvelles inquiétantes concernant le Covid-19 et sa propagation sur Tokyo.
C’est la rentrée des classes pour le Japon: une rentrée difficile pour de nombreuses familles.

Nous aurions voulu reprendre sans tarder les Ateliers de Français à l’Institut Français d’Iidabashi ou dans un des autres lieux de replis habituels.
Mais face à l’incertitude de la situation et suivant un principe élémentaire de précaution le bureau de l’AFFJJ a décidé de ne pas organiser d’ ateliers en avril. 
De même, nous attendons de voir l’évolution des recommandations et directives émises par la préfecture de Tokyo et le gouvernement japonais pour pouvoir programmer  la journée très attendue de « chasse aux oeufs » et le déjeuner de printemps.
En tout état de cause ceux-ci n’auront pas lieu ce mois.

Enfin, l’AFFJJ participe en ce moment à une action de solidarité concernant le port de masques en soutenant et participant à l’administration de la page Facebook « Aux masques citoyens ». Celle-ci a pour objet le regroupement d’informations concernant le port du masque, des donations entre personnes au Japon, des lieux de disponibilité, des tutos de fabrication.
Les masques font parties du contenu du sac d’urgence, et comme vous le savez l’AFFJJ organise depuis 3 ans une rencontre sur le thème de la sécurité.En cas d’urgence et de pénurie de masques, savoir où s’en procurer ou comment s’en fabriquer est très utile pour tous. De nombreuses discussions sont ouvertes quand à l’efficacité relative des masques (tous types confondus) comme ‘protection personnelle contre’ le virus. Il est néanmoins avéré que le port du masque est un moyen de briser la chaîne de contamination : il permet de se protéger et de protéger les autres. 
Nous avons ainsi sur cette page proposé un tutoriel pour confectionner des masques à base de Ténugui.
https://www.facebook.com/Aux-masques-citoyens-11029089062351…

En ces moments dramatiques en France pour nos proches, et d’incertitude ici au Japon, qui bousculent nos activités traditionnelles le Bureau de l’AFFJJ reste mobilisé sur des objectifs et valeurs fortes de l’association : l’entre-aide et l’amitié.

Bien amicalement,

Le Bureau de l’AFFJJ

Annulation du Déjeuner de printemps

Face à l’évolution de l’épidémie de Covid-19 et en respect des mesures de précautions préconisées par le gouvernement japonais ou certaines préfectures, le Bureau de l’AFFJJ a le grand regret de vous annoncer que nous annulons le déjeuner de printemps qui devait avoir lieu le 28 mars.

Pour reprogrammer cet évènement, nous préférons attendre le mois d’avril et les directives du gouvernement concernant les mesures à prendre au vu de l’évolution du covid-19.

En attendant, nous espérons que vous trouverez tous des activités pour vos familles pendant ces longues vacances.

Au plaisir de vous revoir bientôt.

Toute l’équipe de l’AFFJJ

Déjeuner de printemps

Le Printemps arrive !
Retrouvons nous pour notre déjeuner saisonnier le 28 mars.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant « Au bon coin » dans le quartier de Zoshigaya à 12 heures.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン(雑司が谷)

Informations :

Date: Samedi 28 mars 2020
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  2500 Yens avec café et boissons comprises
Supplément 500 yens pour les non-membres

Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン オーボンコワン (雑司が谷)

2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17 ビューロ目白台1F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

Menu :

★ Entrée
★ Poisson ou Viande
★ Dessert au choix
Café/Thé + 1 verre de vin

Inscriptions avant le 22 mars 2020:

Ombre du verre
Accès et plan:
  • Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線 雑司が谷駅 … 徒歩2分
  • Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分
  • JR Mejiro 10 min à pied / JR線 目白駅 … 徒歩10分
  • JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線 池袋駅 … 徒歩17分
  • Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分

Annulation du Carnaval 2020

En raison de la pandémie de Coronavirus COVID-19, jeudi 26 février, le Premier ministre japonais ABE a recommandé l’annulation de tous les événements à caractère sportif et culturel.

Dans le même temps il annonçait la fermeture à partir du 2 mars de toutes les écoles publiques du Japon, du Primaire au Lycée.

En concertation avec les responsables du local qui nous accueillent pour cet événement et devant l’inquiétude de certains parents, l’AFFJJ annule donc la fête pour le Carnaval que nous devions organiser ce dimanche 1er mars.

En revanche, pour le moment, les ateliers de français du dimanche matin sont maintenus. Si l’Institut venait à fermer nous vous tiendrions naturellement au courant.

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.

Annulation du Carnaval 2020

carnaval affjj

Par mesure de précaution contre le coronavirus, nous avons décidé de reporter le carnaval 2020:
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

crepes

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand à partir de 14H00.

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement. crepes

Nous fêterons le carnaval autour de crêpes et beignets.

Attention, nous ne cuisinerons pas sur place, merci d’amener vos propres préparations à faire partager !

Programme annulé … :

Goûter : (crêpes ou galettes, beignets, boissons tels que cidre, jus de pommes, etc..) que vous apporterez

Masques et déguisements : libres, selon votre inspiration

Maquillage

carnaval affjj

Adresse et accès :

RDV: Annulé
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Métro: Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)

Ateliers de français du 16 février

Attention, les ateliers du dimanche 16 février auront exceptionnellement lieu dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’Institut français.

Les horaires sont inchangés :
– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 minutes de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Merci de bien noter l’adresse, et de venir 15 minutes en avance pour pouvoir commencer à l’heure.

Adresse :
Joy to the World, American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F

Accès : à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr