Dîner de fin d’année – samedi 7 décembre 2019‏ au Poisson Rouge (Ooimachi)

Venez fêter la fin d’année en compagnie de l’Association des Familles Franco-Japonaises

Le samedi le 7 décembre 2019 à la Brasserie POISSON ROUGE à Ooimachi

Date: Samedi 7 Décembre 2019 à 18:00
Lieu: Poisson Rouge (Ooimachi)
Menu: 5.000 yen (boissons comprises); un verre sera offert par l’association!

Choix de 4 entrées

Plat de poisson

Plat de viande

Dessert

Café
Repas 2019

Adresse:
1-53-8 Oi, Shinagawa 140-0014, Tokyo
東京都品川区大井1丁目53-8
TEL 03-3775-1660

Accès train:
JR Keihin Tohoku Line / Oimachi Station (JR Sortie centrale Ouest) 5 minutes à pied (220m)
Rinkai Line Oimachi Station – Sortie A2, 5 minutes à pied (220m)
Tokyu Oimachi Line / Oimachi Station 7 minutes à pied (400m)

JR京浜東北線 / 大井町駅(JR中央西口) 徒歩5分(220m)
りんかい線大井町駅A2口 徒歩5分
東急大井町線 / 大井町駅 徒歩7分(400m)
Site internet: https://www.hotpepper.jp/strJ000248876/

La soirée est réservée aux adultes. Nous avons réservé la salle pour 20 personnes. Inscriptions avant le dimanche 1er décembre via le formulaire ci-dessous:

Poisson Rouge

Pique-nique de novembre au Ikuta Ryokuchi Koen

Nous vous donnons rendez-vous samedi 23 novembre pour notre second pique-nique d’automne dans un parc boisé situé dans les collines de Tama à Kawasaki, le Ikuta Ryokuchi Koen.

Sur place, après avoir mangé, vous aurez au choix la possibilité de :

– visiter le musée en extérieur Nihon Minkaen (photo) et ses maisons traditionnelles (il y a deux autres musées si celui-ci ne vous tente pas!)
– monter au sommet du Mont Masugata pour accéder à l’observatoire qui offre une vue unique sur l’ouest de Tokyo et pour les enfants jouer sur l’espace de jeux.

Date : samedi 23 novembre 2019
Horaire : 11 heures pour le pique-nique au point de RDV
Lieu de rendez-vous : esplanade du parc, à côté du musée des Sciences, près du wagon bleu « Suha 42 »

Accès : La porte Est est la plus proche du lieu de rendez-vous. Celui-ci est à 5 minutes de marche.

La gare la plus proche est celle de Mukogaoka-yuen sur la ligne Odakyu. Il faut compter 15 minutes à pied, ou bien 10 minutes en bus, arrêt Senshu Daigaku mae.
Il est aussi possible de venir depuis la station de Noborito (ligne JR Nanbu et Odakyu), mais c’est plus éloigné du lieu de rendez-vous.

Tarifs : L’entrée du parc est gratuite ainsi que l’espace de jeu et l’observatoire.
L’entrée du musée est payante : 500 yens par adulte ; gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans.

Chacun amène son bento, l’AFFJJ fournira un pot de thé froid et un pot d’eau chaude pour faire du café/thé.

En espérant vous voir nombreux !

Ateliers de français de Novembre

Les ateliers de français du mois de novembre se dérouleront les dimanches 3 et 17 novembre.

Ils auront exceptionnellement lieu dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’Institut français.

– Les ateliers  des petits (3-5 ans) auront lieu de 10h30 à 11h30 

– Les ateliers des moyens (5-12 ans) auront lieu de 10h00 à 12h00  (de 10h00 à 11h00 pour une  heure d’écriture, puis de 11h00 à midi pour une deuxième heure de jeux .)

Merci de bien noter l’adresse, et de venir 15 minutes en avance pour pouvoir commencer à l’heure.

Adresse: Joy to the World American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F

Train: à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Entrée réservée aux membres actifs aux tarifs habituels, soit 1,000 yens par heure, par enfant. 

Merci d’avance de votre participation!

Bureau AFFJJ: réunion du 19 octobre

Le Bureau de l’association s’est réuni samedi 19 octobre par visioconférence. À l’ordre du jour : Représentation du Bureau, relations avec l’OLES-Japon, projets STAFE, projets pour Noël, gestion des ateliers.

Le Bureau a décidé de nommer Christian Raphalen comme « Conseiller du Bureau » avec fonctions représentatives. Il sera notamment en charge de représenter l’association au sein du CA de l’OLES-Japon.

La prochaine réunion du Bureau traitera du budget prévisionnel 2020.

Déjeuner d’Automne de l’AFFJJ

Pour le déjeuner d’automne de l’association, nous vous proposons d’aller manger dans le quartier de Zenpukuji, dans l’arrondissement de Suginami, le samedi 26 octobre 2019. Asuka et Nicolas nous accueillerons au Café Kawasemi-pipelettes.

Le café se trouve juste à côté du parc de Zenpukuji. Nous pourrons profiter du charme du lieu dans une ambiance décontractée. Nous vous donnons rendez-vous à 11 heures pour un déjeuner de bonne heure et dans la bonne humeur. Asuka Blanchard nous préparera de délicieux plats et desserts ‘faits maison’.

Attentions les inscriptions sont terminées.

Informations

Date : Samedi 26 Octobre 2019
Horaire : de 11h00 à 14:00
Tarif : menu à 2500 yens comprenant un plat, un dessert et un café/thé. Vins blanc et rouge biologiques compris.
Adresse : 1-30-9 Zenpukuji , Suginami-ku, Tokyo
Accès : par le bus ② depuis la gare de Nishi-Okikubo, descendre à l’arrêt ‘Yawatabashi’. Le café est à 1 minute du parc de Zenpukuji

Pique-nique d’automne au Showa Kinen Park à Tachikawa le 20 octobre

Nous vous donnons rendez-vous dimanche 20 octobre pour notre pique-nique d’automne dans un des plus grands parcs de la préfecture de Tokyo, le Showa Kinen Park, ouvert depuis 1983 dans le cadre du jubilé d’or de l’empereur Showa.
Sur place, celles et ceux qui le souhaitent pourront louer des vélos et parcourir les 11 kilomètres du sentier de randonnée cycliste.

Date : dimanche 20 octobre 2019
Horaire: 11 heures pour le pique-nique au point de RDV

Lieu de rendez-vous

Accès : le plus proche du lieu de rendez-vous est par la station JR de Nishi Tachikawa.
Il est aussi possible de venir depuis la station de Tachikawa en passant par l’entrée Akatono au sud-ouest du parc, mais c’est assez éloigné du lieu de rendez-vous.

L’entrée est exceptionnellement gratuite ce dimanche 20 octobre.
Chacun amène son bento, l’AFFJJ fournira un pot de thé froid et un pot d’eau chaude pour faire du café/thé.

En espérant vous voir nombreux !

Infos : Matinée de préventions aux séismes

Le simulateur de secousses

Comme chaque année les ilôtiers de Shinjuku et de Bunkyo Ku vous proposent une matinée d’exercices de sécurité en cas de séisme, en coopération avec les pompiers et la mairie de Shinjuku, l’Institut français, et l’Ambassade de France. 

Venez vous initier aux réflexes de sécurité en visitant les différents stands ouverts toute la matinée (9h30-12h) : camion de simulation de séisme, tente enfumée, maniement d’un extincteur, maniement d’un défibrillateur, objets et réserves à préparer chez soi, ainsi que le petit théâtre de papier (kami shibai) pour les enfants, qui sensibilisera les plus jeunes aux mesures de prévention.

Vous pourrez aussi assister à deux mini-conférences suivies de questions-réponses, à l’Espace Images de l’Institut :
1. Présentation, avec vidéo, sur les Conduites à tenir en cas de séismes par M. Kyotaro NABESHIMA, de la mairie de Shinjuku (avec traduction en français)
2. Présentation du Manuel du Résident par son auteur, Pierre SEVAISTRE, îlotier de Yokohama.

La matinée se terminera par une LOTERIE avec des lots offerts par les pompiers, l’Institut français et la mairie de Shinjuku.

Cet évènement est gratuit et ouvert à tous. Pas d’inscription nécessaire.

Des interprètes bénévoles assureront la traduction en français des explications données par les pompiers japonais.

Lieu : Institut français Tokyo
Adresse : 15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Date : dimanche 6 octobre 2019
Horaire : de 9 h 30 à 12 h

Diaporama des pique-niques sécurité

Les 22 et 23 septembre, l’AFFJJ organisait deux pique-niques sur le thème de la sécurité dans le parc du Centre de Prévention aux Désastres de Tokyo Rinkai. L’occasion d’écouter notre présidente Florence présenter la composition d’un sac de première urgence ou encore de visiter le centre de prévention et pour les enfants de confectionner la décoration de leur propre sac.

Sur ces deux journées 23 familles ont répondu présentes. Soit un total de 37 adultes et 24 enfants qui, à l’ombre des arbres, ont pu profiter de ces deux belles journées de septembre. Nous vous remercions pour votre présence, indispensable à la poursuite des activités de l’association. Une prochaine sortie est programmée le 20 octobre. Nous vous informerons des détails rapidement.

En attendant voici un diaporama des deux journées de pique-nique.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pique-niques sur le thème de la sécurité

Le typhon est passé! Voici les détails des pique-niques sur le thème de la sécurité que l’AFFJJ organise en septembre.
N’oubliez pas d’utiliser le formulaire d’inscription en bas de page ! Merci.

Dates :

Dimanche 22 Septembre et Lundi 23 Septembre (férié)
***Le lundi 23 Septembre , les amateurs de véhicules de secours pourrons aussi profiter du ‘Bousai Motor Show’「防災モーターショー」qui se tiendra dans le parc de 10:00 heures à 15:00 heures***

Lieu:

Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park
Nous serons sous les arbres du parc du côté de l’entrée Ariake.

Horaires:

Pique-nique à 11 heures. Visite du centre à partir de 13h00.

Tarifs:

L’accès au parc est libre et l’entrée au centre de prévention gratuite. Les non-membres sont également les bien-venus.
Nous partagerons du thé et du café.
Une boisson fraîche sera offerte, bière 350ml ou Perrier pour les adultes et jus de fruit pour les enfants, aux familles membres de l’AFFJJ à jour de cotisation.
Les enfants pourront décorer leur propre mini sac de sécurité (100 yen par sac pour les enfants membres de l’AFFJJ, 200 yen pour les non membres).

AFFJJSecuriteMiniBag

Inscription avant le Jeudi 20 Septembre

Accès au parc

  • Rinkai line: Kokusai-tenjijō Station「国際展示場」駅, 4 min à pied
  • Yurikamome Line: Ariake Station 「有明」駅, 2 min à pied
  • Accès voiture : à éviter (le parking West de Tokyo Big site, à 10 min. à pied, coûte 2,000 yen pour la journée)

Informations

東京臨海広域防災公園 東京都江東区有明3丁目8番35号アクセス: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, 3 Ariake, Koto-ku, TokyoAccès: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/

Septembre 2019 : Programme des activités

C’est déjà la rentrée ! Temps de reprendre les bonnes habitudes: à l’école, au travail et aux ateliers de français.  Pour apprendre en s’amusant et aussi partager de bons moments à Tokyo.

Ateliers de français pour les enfants de Tokyo

Nous espérons vous revoir nombreux aux Ateliers de Langue Française : Les ateliers de Septembre se dérouleront à l’Institut Français de Iidabashi aux dates suivantes:

Dimanche 8 Septembre 
Dimanche 29 Septembre

Accès:

15 Ichigayafunagawaramachi, Shinjuku City, Tōkyō-to 162-0826

Rappel des horaires:

  • L’atelier des Petits (3 à 5 ans) a lieu de 10h30 à 11h30 (comptine, chansons, petits travaux manuels, …). L’atelier des Petits se divise en deux petits groupes dans deux salles différentes.
  • Les ateliers des Moyens (5 ans et plus) s’étalent sur deux heures de 10 heures à 12 heures (écriture, jeux et expression). 

Pique-Nique sur le thème de la Sécurité

Le mois de Septembre est l’occasion de se rappeler qu’il est bon de se préparer aux urgences : pour associer l’utile et l’agréable, nous vous proposons un pique-nique dans le parc du Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park:

Dimanche 22 Septembre
Lundi 23 Septembre (férié)

Le thème de ces 2 journées sera la sécurité et la prévention aux séismes. Nous rappellerons les points importants lors de la préparation aux urgences et ferons un petit sac personnalisé. La visite du ‘Disaster Prevention Experience-Learning Facility’ est adaptée aux enfants et aux familles, avec des animations et une mise en situation pour survivre 72 heures face à une catastrophe.  

Nous nous retrouverons à 11:00 heures pour un pique-nique sous les arbres du parc du côté de l’entrée ‘Ariake’. Nous partagerons des boissons fraîches, du thé et du café. Les activités durerons jusqu’à 16:00 heures environ.

***Le lundi 23 Septembre , les amateurs de véhicules de secours pourrons aussi profiter du ‘Bousai Motor Show’「防災モーターショー」qui se tiendra dans le parc de 10:00 heures à 15:00 heures***

Accès au Parc

  • Rinkai line: Kokusai-tenjijō Station「国際展示場」駅, 4 min à pied
  • Yurikamome Line: Ariake Station 「有明」駅, 2 min à pied
  • Accès voiture à éviter: pas de parkings à proximité.

Informations

東京臨海広域防災公園 東京都江東区有明3丁目8番35号アクセス: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, 3 Ariake, Koto-ku, TokyoAccès: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/