Archives d’Auteur: affjj

Ateliers de français de novembre (2)

Les prochains ateliers de français de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 28 novembre  au  Shibuya Cultural Center Owada.

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Adresse : 

23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21

Nous avons réservé les salles 2 et 7 qui se trouvent au 2ème étage


Accès : 

A environ 6 minutes de la gare de Shibuya (Sortie Sud)

Tarifs :

  • 1500 yens pour 90 minutes
  • 1000 yens pour 60 minutes

Attention :

  • Nous devons libérer la salle pour midi.
  • Le port du masque est obligatoire.Il ne faut pas présenter de symptômes pour entrer au centre culturel.
  • Suite à des remarques de l’administration du centre, nous demandons aux familles avec poussettes de les laisser à l’endroit désigné ou de faire une promenade si le bébé est dans la poussette.
  • Les regroupements doivent être évités devant les classes et dans les couloirs.

Inscriptions :

Le nombre de places est limité dans les salles, l’inscription est obligatoire.
Veillez donc à bien vous inscrire avant vendredi 26 novembre au soir par retour de courriel affjj2000@yahoo.fr.

Rappel :

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel ( cahier, stylos et ciseaux pour les moyens; feutres, crayons pour les petits)

Infos complémentaires :

Ce centre culturel offre de nombreuses activités !

Au dernier étage se trouve le planétarium ‘Cosmo Shibuya’ : Une séance pour les enfants est proposée le dimanche matin à 11 heures :‘ Partons autour de la lune avec Hachiko!  ‘ (programme de 30 minutes)Tarif : 600 yen pour les adultes et 300yen pour les enfants de plus de 6 ans.

La bibliothèque ’Komorebi Owada’ (au 2ème étage) dispose d’un rayon de livres pour enfants avec quelques livres en français.

Au 3ème étage se trouve le centre des sciences pour enfants ‘Hachilab’Les activités proposées sont orientées vers les sciences, la technologie et les mathématiques.L’accès au centre est gratuit.

Un restaurant familial Gusto se trouve au pied de l’immeuble, et le quartier de Shibuya n’est qu’à quelques pas !!

Les parc de Yoyogi et de Miyashita sont facilement accessibles.Le nouveau parc de Miyashita est à juste 5 minutes. Il se situe le long de la Yamanote et présente des restaurants au niveau rue mais aussi des activités (mur d’escalade, roller, basketball…) sur la terrasse.

Pique-nique d’automne à Yoyogi Koen

L’AFFJJ vous convie à son annuel pique-nique d’automne qui aura lieu cette année :

le dimanche 21 Novembre 2021 à Yoyogi Koen


­Nous nous retrouverons à partir de 11 heures dans la zone à droite de l’entrée principale, aux alentours du grand pin des troupes impériales ­

Chacun est libre d’amener sa nourriture et boisson, de quoi s’installer. 

De même, n’hésitez pas à amener vos jeux ou idées d’activités pour occuper les enfants.

 

☞ À noter, à partir de 13 heures environ, la présence amicale de l’animatrice des futurs ateliers d’expression. Elle sera là pour vous expliquer le contenu de ces futurs ateliers qui débuteront le 11 décembre et pourra répondre à toutes vos questions.

Nous vous attendons nombreux !

⚠️

En cas d’annulation pour des raisons météorologiques ou autres, nous vous préviendrons dans les 24 heures précédentes. Un report pourra être envisagé le dimanche 28 novembre à la suite des ateliers de Shibuya. ­

­

📅

Date: Dimanche 21 Novembre 2021


Horaire: à partir de 11 heures au point de rdv

📌

Lieu de rdv: Dans la zone proche du grand pin

Site du parc:

http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index039.htmlhttp://www.tokyo-park.or.jp/map/yoyogi_map.pd


🚇

Accès:  

Fukutoshin line, Chiyoda line Station Meiji Jingu / Harajuku 

JR Yamanote Station Harajuku

Hachiko Bus ligne bleue depuis la gare de Shibuya arrêt Meiji Jingu

Dîner de fin d’année 2021

Les réservations sont désormais closes.

Une vie un peu plus normale s’est réinstallée à Tokyo et pour conclure cette année 2021 particulière, l’AFFJJ est heureuse de vous convier à son traditionnel dîner de fin d’année qui aura lieu cette année le samedi 4 décembre 2021 à partir de 18 heures au restaurant Le Comptoir Occitan à Daikanyama.

Menu
­
Salade de saumon fumé maison en tartare 
✻ ✻ ✻
Blanquette de veau à l’ancienne
✻ ✻ ✻
Bûche de Noël
✻ ✻ ✻
Café et petits fours occitans
 
 
1 verre de vin blanc / rouge
ou
1 boisson sans alcool (jus d’orange/pamplemousse, Oolong)

⚠️

Nous demandons à chaque participant de bien respecter les règles sanitaires en vigueur et d’apporter son masque !

Le tarif est de 5,000 Yens pour les membres de l’association et de 5,500 Yens pour les non-membres. 

Ce dîner est réservé aux adultes.

Les inscriptions se font par retour de mail à repas@affjj.org avant le 23 Novembre 2021.

📆

Date:
Samedi 04 Décembre 2021

🕰

Heure:
à partir de 18 heures

📌

Lieu:

Le Comptoir Occitan  ル・コントワール・オクシタン
〒150-0033 Tokyo, Shibuya City, Sarugakucho, 29−18  1F     東京都渋谷区猿楽町29-18 ヒルサイドテラスA-6
TEL.03-3476-5166
FAX.03-3476-5167

https://goo.gl/maps/RjSN5HT9LzxxBc1h7

🚇

Accès:

gare de Daikanyama sortie centrale 中央口. (3mn)

gare de Nakameguro (5mn)   

gare JR de Ebisu (15mn)

Ateliers de français de novembre (1)


Les prochains ateliers de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 14 novembre 2021. Ils se dérouleront au centre communal de Takaban.


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban,
Meguro City, Tokyo 152-0004

Coordonnées GPS :
 35.6282948,139.6815583

Accès :

La salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Horaires :

  • Atelier d’écriture : 10h15 – 10h45
  • Atelier ludique des moyens : 10h50 – 11h50
  • Atelier ludique des petits : 10h50 – 11h50

Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
1500 yens pour l’ atelier de 90 minutes.

Inscription:

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire avant le 12 novembre en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr

Merci de préciser l’atelier auquel votre enfant désire participer .

Matériel à apporter

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture
(cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Merci d’avance de votre participation! 

Ateliers de français d’Octobre (2)


Les ateliers de l’AFFJJ se délocalisent !

Pour halloween ils auront lieu exceptionnellement ce dimanche 31 octobre dans la ville de Saitama, au 8ème étage du bâtiment South Peer (サウスピア) à Musashi-Urawa.

Du 9ème étage, il est possible de voir passer les Shinkansen (Kagayaki, Komachi et Hayabusa).

Il y a également une bibliothèque au 2ème et 3ème étage avec un comptoir pour les enfants.

Il y a de petits parcs aux alentours. Le plus proche pour pique-niquer est Sakura koen, qui se trouve le long de l’allée de Sakura remontant vers la gare de Naka-Urawa (中浦和駅).

Un peu plus au nord, se trouve également le grand parc Bessho-numa koen (別所沼公園) pourvu d’une très grande plaine de jeux, avec plusieurs toboggans et balançoires qui raviront les enfants.

Un restaurant familial Saizeriya se trouve également à 1 min du bâtiment au même niveau des guichets de la gare.

Les ateliers ayant lieu le jour d’Halloween, les enfants peuvent venir déguisés s’ils en ont envie.

D’ailleurs, dans les magasins de la gare de Musashi-Urawa, les enfants peuvent recevoir des bonbons s’ils sont déguisés.

Adresse : 

South Peer (サウスピア)

〒336-8586

Saitama-ken, Saitama-shi, Minami-ku,
Bessho 7-20-1

埼玉県さいたま市南区
別所7丁目20−1

Accès :

Le bâtiment se situe à 1 min à pied de la gare de Musashi-Urawa (武蔵浦和駅) sur la ligne Saikyo (埼京線) ou la ligne Musashino (武蔵野線).

Lien Google map : ici

Ateliers « Moyens » et « Petits »:

Les ateliers sont axés sur l’expression orale, des activités écrites ludiques et des jeux. 
Il y a deux groupes: l’atelier des ‘Petits’ s’adresse aux enfants de 3 à 5 ans, l’atelier des ‘Moyens’ s’adresse aux enfants de 5 ans et plus. 

N’oubliez pas vos crayons de couleur!

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture
(cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits)

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Recrutement de volontaires :

Nous aurons besoin de 2 parents des enfants du groupe des moyens pour assister l’animateur du groupe des moyens dans son activité de jeux de société et 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.

Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Inscription :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 29 octobre.

Horaires :

Dimanche 31 octobre

  • Atelier d’écriture : 10h15 – 10h45
  • Atelier ludique des moyens : 10h45 – 11h45
  • Atelier ludique des petits : 10h45 – 11h45

Tarif: 

1000 yens l’atelier de 60 minutes
1500 yens l’atelier de 90 minutes

Merci d’avance de votre participation! 

Conférence de l’UFE sur les mariages franco-japonais

Nous relayons ici l’annonce de l’UFE-Japon qui organise le vendredi 29 octobre une conférence gratuite sur les « Aspects socio-culturels du mariage franco-japonais » avec comme intervenant principal Monsieur Jean-Michel Butel.

Jean-Michel Butel est membre de l’Institut Français de Recherches sur l’Asie de l’Est et maître de conférences à l’Inalco. Anthropologue et japonisant, il a notamment participé à l’ouvrage : “Regard sur le mariage franco-japonais”, édité par l’OLES Japon auquel l’AFFJJ a apporté sa modeste contribution.

Pour participer ou avoir plus d’informations nous vous invitons à vous rendre sur le site de l’UFE dont vous trouverez le lien vers le site ci-dessous :

Ateliers de français d’Octobre (1)

La Rentrée est passée, l’automne approche, et de nouvelles activités vous attendent avec l’AFFJJ !

Les prochains ateliers auront ainsi lieu ce dimanche 10 octobre 2021. Attention, ils se dérouleront cette fois au Yoyogi Community Center.

Adresse : 

5 Chome-1-15 Yoyogi,
Shibuya City, Tokyo 150-0053

Accès :

La salle se situe à environ 6 minutes de la gare de Yoyogi Hachiman (ligne Odakyu) ou Yoyogi Koen (Tokyo Metro Chiyoda).

Le centre communal est adjacent au temple Shinto de Yoyogi Hachiman.

Ateliers « Moyens » et « Petits »:

Les ateliers sont axés sur l’expression orale, des activités écrites ludiques et des jeux. 
Il y a deux groupes: l’atelier des ‘Petits’ s’adresse aux enfants de 3 à 5 ans, l’atelier des ‘Moyens’ s’adresse aux enfants de 5 ans et plus. 

N’oubliez pas vos crayons de couleur!
Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture
(cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits)

Attention :

Compte tenu des conditions sanitaires actuelles, les regroupements devant les salles ET même dans le bâtiment étant interdits, les parents devront rester à l’extérieur du centre communal après avoir amené leur enfant.

Après l’atelier, l’animateur/trice et le ou les parents de soutien descendront les enfants à l’accueil du centre communal.

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Recrutement de volontaires :

Nous aurons besoin de 2 parents des enfants du groupe des moyens pour assister l’animateur du groupe des moyens dans son activité de jeux de société et 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.

Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Inscription :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 8 octobre.

Horaires :

Dimanche 10 octobre

  • Atelier d’écriture : 10h00 – 10h30
  • Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
  • Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30

Tarif: 

1000 yens l’atelier de 60 minutes
1500 yens l’atelier de 90 minutes

Merci d’avance de votre participation! 

Déjeuner d’automne de l’AFFJJ

INSCRIPTIONS CLOSES : Nous sommes désolés vis à vis de toutes celles et tous ceux qui souhaitaient participer au déjeuner d’automne, mais nous avons atteint la limite de réservations possibles !
Nous vous donnons rendez-vous pour un prochain repas.

A bientôt !

Samedi 23 octobre l’AFFJJ est heureuse de vous convier à participer à son déjeuner d’automne.
Cette année, celui-ci se déroulera au restaurant « les rosiers Bistrot de l’Oie » à Kyobashi.

Le chef nous propose de déguster un menu saisonnier avec une entrée,  un choix de viande rouge ou de poisson blanc, un dessert et au choix, un café ou un thé.
Nous avons réservé la terrasse pour 12 personnes.

Date: Samedi 23 octobre 2021 à 11h30

Tarif: 2,600 yens  (entrée, plat, dessert, café ou thé, 1 verre de vin ou de Perrier)
Supplément de 500 yens pour les non-membres.

Réservations : avant le samedi 16 octobre par retour de courriel ou en remplissant le formulaire sur l’annonce de notre site . Ce déjeuner est réservé aux adultes.

Restaurant : LES ROSIERS BISTROT DE L’OIE レ ロジェ ビストロ ド ロア

Site Internet : http://lesrosiers-bistrot.com

Téléphone : 03-5542-1805

Adresse : 1F Tokyo Square Garden 3-1-1, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
東京都中央区京橋3-1-1 東京スクエアガーデン1F

Accès :
accès direct depuis la sortie 3 de la station Kyobashi de la ligne de métro Ginza 
東京メトロ銀座線「京橋駅」3番出口直結

Autres accès possibles :
2mn de la station Takarachô, ligne Toei Asakusa, Sortie 4 
都営浅草線「宝町駅」A4番出口より徒歩2分
6mn de la gare JR de Tokyo, sortie Yaesu sud
JR「東京駅」八重洲南口より徒歩6分

                     N’oubliez pas votre masque et à très bientôt!

Ateliers de français de septembre (2)

La Rentrée se poursuit avec le second dimanche d’ateliers du mois de septembre !

Les prochains ateliers de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 26 septembre 2021. Ils se dérouleront au centre communal de Takaban.


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban,
Meguro City, Tokyo 152-0004

Coordonnées GPS :
 35.6282948,139.6815583

Accès :

La salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Ateliers « Moyens » et « Petits »:

Les ateliers sont axés sur l’expression orale, des activités écrites ludiques et des jeux. 
Il y a deux groupes: l’atelier des ‘Petits’ s’adresse aux enfants de 3 à 5 ans, l’atelier des ‘Moyens’ s’adresse aux enfants de 5 ans et plus. 

N’oubliez pas vos crayons de couleur!

Horaires :

Dimanche 26 septembre

  • Atelier d’écriture : 9h15 – 9h45
  • Atelier ludique des moyens : 9h45 – 10h45
  • Atelier ludique des petits : 10h50 – 11h50

Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
1500 yens pour un atelier + les 30 minutes d’écriture.

Inscription:

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire avant le 10 septembre en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr
Merci de préciser l’atelier auquel votre enfant désire participer .

Merci d’avance de votre participation! 

Ateliers de français de septembre (1)

C’est la rentrée !

Les prochains ateliers de l’AFFJJ auront lieu ce dimanche 12 septembre 2021. Ils se dérouleront au centre communal de Takaban.


Adresse :

3 Chome-17-20 Takaban,
Meguro City, Tokyo 152-0004

Coordonnées GPS :
 35.6282948,139.6815583

Accès :

La salle se situe à 3 minutes de la gare de Gakugeidaigaku sur la ligne Tokyu Toyoko ou la ligne Fukutoshin.

Ateliers « Moyens » et « Petits »:

Les ateliers sont axés sur l’expression orale, des activités écrites ludiques et des jeux. 
Il y a deux groupes: l’atelier des ‘Petits’ s’adresse aux enfants de 3 à 5 ans, l’atelier des ‘Moyens’ s’adresse aux enfants de 5 ans et plus. 

N’oubliez pas vos crayons de couleur!

Horaires :

  • Atelier d’écriture : 10h15 – 10h45
  • Atelier ludique des moyens : 10h50 – 11h50
  • Atelier ludique des petits : 10h50 – 11h50

Tarif: 

1000 yens pour l’atelier de 60 minutes.
1500 yens pour un atelier + les 30 minutes d’écriture.

Inscription:

La mairie de Meguro applique des restrictions quant à l’utilisation des salles : Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également) , il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Le nombre d’enfants par salle est aussi limité. Afin de faciliter la gestion des ateliers, merci de vous inscrire avant le 10 septembre en écrivant à l’adresse suivante : affjj2000@yahoo.fr
Merci de préciser l’atelier auquel votre enfant désire participer .

Pour les enfants participant à l’atelier des moyens

L’animatrice demande aux parents d’apporter une photo, une image ou un dessin qui sera transformé en puzzle/aimant.

Taille : 10cm x 10cm, mais plus petit convient également.

L’idée est de mettre son aimant personnalisé sur le frigo.

Merci d’avance de votre participation!