Archives d’Auteur: affjj

Annulation du Déjeuner de printemps

Face à l’évolution de l’épidémie de Covid-19 et en respect des mesures de précautions préconisées par le gouvernement japonais ou certaines préfectures, le Bureau de l’AFFJJ a le grand regret de vous annoncer que nous annulons le déjeuner de printemps qui devait avoir lieu le 28 mars.

Pour reprogrammer cet évènement, nous préférons attendre le mois d’avril et les directives du gouvernement concernant les mesures à prendre au vu de l’évolution du covid-19.

En attendant, nous espérons que vous trouverez tous des activités pour vos familles pendant ces longues vacances.

Au plaisir de vous revoir bientôt.

Toute l’équipe de l’AFFJJ

Déjeuner de printemps

Le Printemps arrive !
Retrouvons nous pour notre déjeuner saisonnier le 28 mars.
Nous vous donnons rendez-vous au restaurant « Au bon coin » dans le quartier de Zoshigaya à 12 heures.

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya) オーボンコワン(雑司が谷)

Informations :

Date: Samedi 28 mars 2020
Horaire: de 12H00 à 14H30
Tarif: menu  2500 Yens avec café et boissons comprises
Supplément 500 yens pour les non-membres

Réservation: 12 personnes

Restaurant Au Bon Coin (Zoshigaya)
レストラン オーボンコワン (雑司が谷)

2-3-17 Zoshigaya, Toshima-ku, Tokyo
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷2-3-17 ビューロ目白台1F
TEL: 03-6914-1275
https://www.auboncoin.jp/information/

Menu :

★ Entrée
★ Poisson ou Viande
★ Dessert au choix
Café/Thé + 1 verre de vin

Inscriptions avant le 22 mars 2020:

Ombre du verre
Accès et plan:
  • Métro Zoshigaya Station / 東京メトロ副都心線 雑司が谷駅 … 徒歩2分
  • Toden Kishibojimmae Station 1 min à pied / 都電荒川線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分
  • JR Mejiro 10 min à pied / JR線 目白駅 … 徒歩10分
  • JR Ikebukuro 17 min à pied / JR線 池袋駅 … 徒歩17分
  • Bus No61 Arrêt Kishibojimmae Station / 都バス白61系統線 鬼子母神前駅 … 徒歩1分

Annulation du Carnaval 2020

En raison de la pandémie de Coronavirus COVID-19, jeudi 26 février, le Premier ministre japonais ABE a recommandé l’annulation de tous les événements à caractère sportif et culturel.

Dans le même temps il annonçait la fermeture à partir du 2 mars de toutes les écoles publiques du Japon, du Primaire au Lycée.

En concertation avec les responsables du local qui nous accueillent pour cet événement et devant l’inquiétude de certains parents, l’AFFJJ annule donc la fête pour le Carnaval que nous devions organiser ce dimanche 1er mars.

En revanche, pour le moment, les ateliers de français du dimanche matin sont maintenus. Si l’Institut venait à fermer nous vous tiendrions naturellement au courant.

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.

Ateliers de français du 16 février

Attention, les ateliers du dimanche 16 février auront exceptionnellement lieu dans les locaux de l’école internationale « Joy to the World » à Myogadani (Bunkyo-ku) au 4ème étage – et non pas à l’Institut français.

Les horaires sont inchangés :
– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 minutes de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Merci de bien noter l’adresse, et de venir 15 minutes en avance pour pouvoir commencer à l’heure.

Adresse :
Joy to the World, American International School
〒112-0002 Tokyo, Bunkyo, Koishikawa, 5 Chome−11−17 au 4ème étage
東京都文京区小石川5-11-17-4F

Accès : à 7 minutes (600 mètres) depuis le Métro Myōgadani 茗荷谷駅 sur la ligne Marunouchi (sorties 1 ou 3 入口)

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr

Ateliers de français de février

Pas d’hibernation pour les ateliers de langue française. Au mois de février ils auront lieu les :

dimanche 02 février
dimanche 16
février

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Le 02 février, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.
Nous confirmerons ultérieurement la localisation de ceux du 16 février.

Pour les parents qui souhaiteraient venir faire découvrir nos ateliers à leurs enfants ,ou ceux qui n’ont pu s’inscrire via notre système sur Google, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : affjj200@yahoo.fr

Galette des Rois 2020 : diaporama

Dimanche 13 janvier, nous étions plus d’une cinquantaine (adultes et enfants compris) pour déguster d’excellentes galettes et gâteaux et tirer les reines et les rois. Merci à toutes et à tous d’avoir apporté vos préparations et/ou des boissons.
Nous tenons aussi à remercier les Missions Étrangères de Paris qui, comme chaque année, nous ont fait la gentillesse de nous accueillir.

Et pour se remémorer ce bon moment, voici quelques photos.

Le prochain événement « ludico-culinaire » de l’AFFJJ aura lieu le 1er Mars avec l’organisation d’un petit carnaval et la dégustation de crêpes.

Ateliers de français de janvier

C’est la rentrée pour les ateliers de langue française. Au mois de janvier ils auront lieu les :

dimanche 12 janvier
dimanche 26 janvier

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Afin d’assurer la meilleure préparation possible des ateliers, il est dorénavant demandé aux parents d’inscrire leur enfant avant chaque atelier à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Noël 2019 : diaporama

Dimanche 15 décembre, alors que les ateliers prenaient fin, l’AFFJJ a eu l’agréable surprise de recevoir un visiteur spécial : le Père Noël.
Répondant aux chants de Noël des enfants, il est arrivé avec sa hotte pleine de cadeaux pour le plus grand plaisir de tous.
Reconnaissant que tous les enfants avaient été gentils ils a promis de repasser l’an prochain.

D’ici là nous vous donnons rendez-vous le 12 janvier pour la Galette des Rois.

Atelier de Noël, dimanche 15 décembre

Comme chaque année, les derniers ateliers de décembre se dérouleront sous le signe de Noël. Ceux-ci auront lieu dans les locaux de l’Institut français ce dimanche 15 décembre.
Cependant, merci de notez que l’heure des ateliers des Petits est avancée de 15 minutes et qu’il est aussi indispensable d’inscrire préalablement les enfants qui participeront en remplissant le formulaire ci-dessous.

Atelier des Grands (5-12 ans) :
De 10 heures à 11 heures : écriture

Ateliers des Petits (3-5 ans )
De 10 heures 15 à 11 heures 15

Une petite fête sera organisée de 11 heures 15 à midi.
Les grands aideront à la décoration!
Nous serons peut-être amenés à également demander à des parents de se porter volontaires pour aider à organiser cette petite fête.

A dimanche donc, avec un invité spécial porteur d’une hotte bien remplie !