A propos affjj

Association des Familles Franco-Japonaises du Japon

Ateliers de français de Septembre (2)

Mis en avant

La Rentrée est terminée et les ateliers de l’AFFJJ reprennent leur rythme.

Les prochains ateliers auront lieu ce dimanche 25 septembre et se dérouleront au Aoyama Iki Iki Plaza.
Nous avons réservé les salles A et B.

Adresse du Aoyama Iki Iki Plaza : 

2-16-5 Aoyama, Minato-ku,
107-0062 Tokyo

東京都港区南青山2丁目16番5号

TEL 03-3403-2011

Accès :

Lignes Ginza, Hanzomon, Oedo : environ 15 minutes à pied de la station Aoyama-itchome (sortie 5).

Ligne Ginza : environ 10 minutes à pied de la station Gaienmae (sortie 4).

Ligne Chiyoda : environ 15 minutes à pied de la station Nogizaka (sortie 5).

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Recrutement de volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.

Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Inscription :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 23 septembre.

Horaires :

Dimanche 25 septembre

  • Atelier d’écriture : 10h – 10h30
  • Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
  • Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30

Tarif :

1000 yens l’atelier de 60 minutes
1500 yens l’atelier de 90 minutes

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).


Cotisation 2022-2023 :

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.

Cotisation: 3000 yens

Période: 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Nouveau système de participation à l’organisation des activités :

N’ayant reçu aucune candidature pour le poste de responsable des activités, nous mettons en place un système où les familles membres de l’AFFJJ participent à l’organisation des activités proposées par l’association.

Lors des prochains ateliers, nous vous demanderons de choisir une activité pour laquelle vous êtes volontaire. Chaque famille devra choisir au moins une activité sur l’année (pique-niques, arbre de Noël, galette des rois, Carnaval, chasse aux œufs, etc.).

Recrutement d’animateurs/animatrices :

L’AFFJJ est à la recherche d’animateurs/animatrices pour les ateliers du dimanche.

Pour ceux qui sont intéressés, veuillez consulter la pièce jointe pour plus de détails.

Prochains ateliers :

9 octobre (Mita Iki Iki Plaza)

23 octobre (Mita Iki Iki Plaza)

13 novembre (Mita Iki Iki Plaza)

27 novembre (Seinan Iki Iki Plaza)

11 décembre

18 décembre

Merci d’avance de votre participation ! 

Ateliers de français de septembre 2022 (1)

Mis en avant

Nous vous souhaitons à tous et à toutes une excellente rentrée de septembre. Rentrée que vous pourrez aussi vivre à l’AFFJJ avec nos ateliers du dimanche.

Les prochains ateliers ludiques auront lieu ce dimanche 11 septembre, à Minato-ku, au Mita Iki Iki Plaza.

Nous avons réservé réservé les salles A et kôshûshitsu (講習室).

Mita Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0014 Tokyo, Minato-ku, Shiba, 4 Chome-1-17

〒108-0014 東京都港区芝 4-1-17

Lien Google map

TEL 03-3452-9421

Accès : 

  • Lignes Mita, Asakusa : environ 1 minute à pied de la station Mita (sortie A9).
  • Lignes Yamanote, Keihin Tohoku : environ 8 minutes à pied de la station Tamachi (sortie ouest).

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en envoyant un mail à l’association (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 9 septembre.

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

Atelier écriture: 500 yens
Atelier des moyens / petits: 1000 yens

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens

Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

AFFJJ : Programme de Septembre

Mis en avant

Septembre approche et c’est bientôt l’heure de la rentrée au Japon.

Le 1er septembre les écoles japonaises s’ouvriront sur un long deuxième trimestre, alors que les écoles françaises au Japon entameront une nouvelle saison.

L’AFFJJ aussi, après un mois de repos, va reprendre ses activités régulières. En voici un aperçu pour le mois de septembre :

Lundi 5 septembre, ce sera la rentrée pour les ateliers bihebdomadaires de français en ligne, avec l’atelier « Entraînement lecture » (niveau mi-CP) puis
Mardi 6 septembre, ce seront les ateliers « Initiation », « Avancé » et le le second atelier « Entraînement »

Dimanche 11 septembre, ce sera au tour des ateliers ludiques en français du dimanche de reprendre. Ils se dérouleront au Mita Iki Iki Plaza.
Dimanche 25 septembre, ils seront en revanche au Aoyama Iki Iki Plaza.

Samedi 24 septembre, reprendront enfin les ateliers mensuels d’expression oral pour enfants et adultes. Ils auront lieu à Bunkyo-Ku.

Chacune de ces activités fera prochainement l’objet d’une annonce particulière sur notre blog et notre groupe facebook.

Si l’une d’entre elles vous intéresse n’hésitez pas à nous contacter dès à présent, soit aux adresses dédiées soit à l’adresse de l’association.

Au plaisir de vous voir très bientôt.

Et bonne Rentrée à toutes et à tous !

Ateliers de français de juillet 2022 (2)

Le prochain atelier du dimanche aura lieu ce 24 juillet, à Minato-ku, au Mita Iki Iki Plaza.

Nous avons réservé la salle C et la salle de formation (講習室).

Mita Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0014 Tokyo, Minato-ku, Shiba, 4 Chome-1-17

〒108-0014 東京都港区芝 4-1-17

Lien Google map

TEL 03-3452-9421

Accès : 

  • Lignes Mita, Asakusa : environ 1 minute à pied de la station Mita (sortie A9).
  • Lignes Yamanote, Keihin Tohoku : environ 8 minutes à pied de la station Tamachi (sortie ouest).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

Atelier écriture: 500 yens
Atelier des moyens / petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en envoyant un mail à l’association (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 22 juillet.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens

Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

Ateliers de français de juillet 2022

Les prochains ateliers du dimanche auront lieu ce 03 juillet, à Minato-ku, au Mita Iki Iki Plaza.

Nous avons réservé la salle A et la salle C.

Mita Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0014 Tokyo, Minato-ku, Shiba, 4 Chome-1-17

〒108-0014 東京都港区芝 4-1-17

Lien Google map

TEL 03-3452-9421

Accès : 

  • Lignes Mita, Asakusa : environ 1 minute à pied de la station Mita (sortie A9).
  • Lignes Yamanote, Keihin Tohoku : environ 8 minutes à pied de la station Tamachi (sortie ouest).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens / petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en envoyant un mail à l’association (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 1er juillet.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers suivants :

24 juillet

Assemblée Générale 2022 de l’AFFJJ

Le même jour, l’Assemblée générale de l’AFFJJ aura lieu de 14h à 16h, également au Mita Iki Iki Plaza. Nous vous y attendons pour faire vivre notre association.

Vous pouvez vous inscrire en répondant à l’invitation envoyée le 21 juin « AFFJJ : Assemblée Générale 2022 ».
Si vous ne l’avez pas vu, c’est probablement parce que le message a atterri dans les notifications de votre boite mail !

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens
Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

Ateliers de français de juin 2022 (2)


Pour la seconde fois les ateliers de l’AFFJJ se délocalisent !

Ils auront lieu exceptionnellement ce dimanche 26 juin dans la ville de Saitama, au 8ème étage du bâtiment South Peer (サウスピア) à Musashi-Urawa. Nous avons réservé les salles 2 et 10.

Pour ceux qui le veulent, nous pensons organiser un pique-nique au Saiko Doman Green Park (彩湖・道満グリーンパーク). Les détails de ce pique-nique se trouvent ci-dessous. Dans un souci d’organisation, veuillez nous préciser au moment de vous inscrire si vous désirez y participer.

Le South Peer

Du 9ème étage, il est possible de voir passer les Shinkansen (Kagayaki, Komachi et Hayabusa).

Il y a également une bibliothèque au 2ème et 3ème étage avec un comptoir pour les enfants.

Il y a de petits parcs aux alentours. Le plus proche pour pique-niquer est Sakura koen, qui se trouve le long de l’allée de Sakura remontant vers la gare de Naka-Urawa (中浦和駅).

Un peu plus au nord, se trouve également le grand parc Bessho-numa koen (別所沼公園) pourvu d’une très grande plaine de jeux, avec plusieurs toboggans et balançoires qui raviront les enfants.

Un restaurant familial Saizeriya se trouve également à 1 min du bâtiment au même niveau des guichets de la gare.

Adresse : 

South Peer (サウスピア)

〒336-8586

Saitama-ken, Saitama-shi, Minami-ku,
Bessho 7-20-1

埼玉県さいたま市南区
別所7丁目20−1

Accès :

Le bâtiment se situe à 1 min à pied de la gare de Musashi-Urawa (武蔵浦和駅) sur la ligne Saikyo (埼京線) ou la ligne Musashino (武蔵野線).

Lien Google map : ici

Programme :

Nous vous enverrons les programmes des animateurs pour les ateliers plus tard dans la semaine.
N’oubliez pas vos crayons de couleur! Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits)

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières.

Recrutement de volontaires :

Nous aurons besoin de 2 parents des enfants du groupe des moyens pour assister l’animateur du groupe des moyens dans son activité de jeux de société et 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes.

Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Inscription :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 24 juin.

Horaires :

Dimanche 24 juin

  • Atelier d’écriture : 10h – 10h30
  • Atelier ludique des moyens : 10h30 – 11h30
  • Atelier ludique des petits : 10h30 – 11h30

Tarif: 

1000 yens l’atelier de 60 minutes
1500 yens l’atelier de 90 minutes

Ateliers suivants :

3 et 24 juillet

Assemblée Générale :

L’Assemblée générale de l’AFFJJ aura lieu de 14h à 16h au Mita Iki Iki Plaza (Minato-ku) le 3 juillet.
Vous recevrez une invitation des les jours qui viennent.

Cotisation 2022-23 :

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.

Cotisation: 3000 yens

Période: 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Pique-nique :

Pour ceux qui le veulent, nous pensons donc organiser un pique-nique au Saiko Doman Green Park (彩湖・道満グリーンパーク). Le domaine étant grand, vous trouverez ci-joint un plan détaillé de celui-ci. Nous nous retrouverons au niveau du すくすく農園 (à droite sur le plan, entouré en rouge), à côté du parking Nord (北駐車場).

Cette partie du parc est en général très peu fréquentée.

Il y a un distributeur de boissons et de glaces, mais pas de conbini ou magasin à proximité.

Pour y accéder, il est possible de prendre un taxi ou un bus à la gare de Musashi Urawa. La fréquence des bus est d’à peu près 1 toutes les 10-15 min et cela prend à peu près 10 min jusqu’à l’arrêt Saiko Doman Green Park Iriguchi auquel il faudra descendre.

Pour accéder à la partie du parc où nous voulons aller, voici l’itinéraire depuis l’arrêt de bus Saiko Doman Green Park Iriguchi.

https://maps.app.goo.gl/R1xZkuYqiwoqys6r7

Photo du parc

Merci d’avance de votre participation! 

Ateliers de français de juin 2022 (1)

Les prochains ateliers auront lieu à Minato-ku, au Seinan Iki Iki Plaza, le dimanche 12 juin.

Seinan Iki Iki Plaza

Adresse : 

Tokyo, Minato-ku, 4-chome-10-1 Minamiaoyama

東京都港区南青山4丁目10番1号

Lien Google map

TEL 03-3423-4920

Nous avons réservé les salles A, B et C.
La salle supplémentaire sera mise à disposition des parents.

Site du centre : http://akasakaarea-ikiikiplaza.com/seinan/

Accès : 

Ligne Ginza : environ 10 minutes à pied de la station Gaienmae (sortie 1a).

Lignes Ginza, Hanzomon, Chiyoda : environ 10 minutes à pied de la station Omotesando (sortie A4).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 25 mars.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers suivants

26 juin

3 et 24 juillet

*Suite à l’indisponibilité de l’un des animateurs, l’atelier du 10 juillet a été reporté au 3 juillet.

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.

Cotisation: 3000 yens

Période: 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation!

Pique-nique de printemps

Après l’annulation du hanami et de la chasse aux œufs de Pâques cette année encore, nous n’avons toujours pas eu l’occasion de nous retrouver lors d’un pique-nique. 

De plus, la météo capricieuse de ces dernières semaines ne nous a pas permis de profiter des pelouses tokyoïtes.
Nous avons tout de même voulu essayer de trouver une date avant la saison des pluies et nous vous proposons de nous réunir ce dimanche 29 mai.

Cette date coïncidant avec des ateliers, nous avons donc cherché un parc proche du centre où ceux-ci se dérouleront. Le choix s’est donc porté sur le Minato-Ku Shiba Koen. Le parc se trouve à une douzaine de minutes à pied du Mita Iki Iki Plaza et propose une vue imprenable sur la Tokyo Tower.

Après prise de renseignements auprès du parc, les pique-niques semblent possibles, toutefois, les grands groupes étant peut-être mal vus, nous privilégierons plusieurs petits groupes séparés et espacés dans le parc. Si des remarques venaient à être faites, juste au dessus se trouve également le Prince Hotel Shibakoen qui n’a pas de gardien et ne semble pas strict. Au pire des cas, nous aurons donc à nous y déplacer. 

Nous vous donnons rendez-vous après les ateliers, soit entre 11h30 et midi environ.

🌳🌷Le parc🌷🌳

Le choix s’est donc cette fois-ci  porté sur le Minato-Ku Shiba Koen. Il se situe donc, comme son nom l’indique, dans l’arrondissement de Minato-ku, à la sortie de la station de métro Shibakoen. 

D’une superficie de 13.522 mètres carrés, il possède en son centre une pelouse de 5.100 mètres carrés, c’est donc là que nous essaierons de nous installer.

Il est pourvu de toilettes, de bancs, d’un petit jeu pour enfants, d’un bureau de renseignements… Des fleurs embellissent les allées et quelques particularités sont à signaler:

  • Une lanterne pour la paix est installée à l’entrée, en hommage à la déclaration de paix de Minato ainsi qu’en souvenir des horreurs causées par les bombes atomiques de la seconde guerre mondiale.
  • Une dizaine de  toilettes sèches se trouvent dans le parc en prévention de catastrophe naturelle, de plus tous les éclairages sont alimenté à l’énergie solaire.
  • Une zone de brumisateurs est installée pour ne pas souffrir des fortes chaleurs estivales.
  • Un récupérateur d’eau de pluie enterré avec niveau d’eau visible, peut servir de source d’apprentissage environnemental pour les enfants…

Après le déjeuner, libre à chacun de découvrir les alentours.
Le Minato-Ku Shiba Koen communique par des escaliers avec le Prince Hotel Shiba Koen, qui est surtout un terre-plein de pelouse; avec le Shiba Koen, parc arboré avec quelques monuments et stèles, un des plus anciens parcs de Tokyo; le Shiba Tosho-gu… 

Sur l’autre aile du parc, se trouve le temple Zojo-Ji.
Enfin, pour ceux qui n’auraient pas encore eu l’occasion d’y aller, une petite visite de la Tokyo Tower peut s’imposer, pourquoi pas pour profiter du coucher du soleil…

http://www.tokyo-park.or.jp/park/map/shiba_osanpo.pdf

Comme pour les autres pique-niques de l’AFFJJ, chaque famille s’organise comme elle le souhaite et apporte donc ce dont elle a besoin en nourriture, boisson ainsi que de quoi s’asseoir, voire s’occuper.

Ⓜ️ Accès Ⓜ️

Le Minato-Ku Shiba Koen se situe à la sortie du métro Shibakoen. 

https://goo.gl/maps/N5ibpRjYD33cZKXKA

  • 2 minutes à pied :Toei Subway Mita Line « Shibakoen » (I05),descendre à « Onarimon » (I06)
  • 2 minutes à pied :Toei Subway Oedo Line « Akabanebashi » (E21)
  • 5 minutes à pied :Toei Subway Asakusa Line / Oedo Line « Daimon » (A09・E20)
  • 12 minutes à pied: JR « Hamamatsucho »

⚠️
Il n’y a pas de parking.

Contact du parc:

TÉL 03-3431-4359 
Shiba Park Service Center 4-10-17 Shiba Park, Minato-ku 105-0011

Pour les personnes faisant le trajet Ateliers➢Pique-nique, le parc est à 12 minutes à pied du Mita Iki Iki Plaza où se feront les ateliers.
Plusieurs convenience stores se trouvent sur le chemin.

Renseignements supplémentaires:

affjj2000@yahoo.fr

Si vous êtes perdus le jour du pique nique, numéro d’urgence:

📞
Hervé: 080 4176 0852

Ateliers de français de mai 2022 (2)

Les prochains ateliers auront lieu dimanche prochain, 29 mai, à Minato-ku, au Mita Iki Iki Plaza.

Nous avons réservé la salle A et la salle C.

Mita Iki Iki Plaza

Adresse : 

108-0014 Tokyo, Minato-ku, Shiba, 4 Chome-1-17

〒108-0014 東京都港区芝 4-1-17

Lien Google map

TEL 03-3452-9421

Accès : 

  • Lignes Mita, Asakusa : environ 1 minute à pied de la station Mita (sortie A9).
  • Lignes Yamanote, Keihin Tohoku : environ 8 minutes à pied de la station Tamachi (sortie ouest).

Horaires :

  • Atelier écriture de 10h00 à 10h30
  • Atelier des moyens de 10h30 à 11h30
  • Atelier des petits de 10h30 à 11h30

Tarifs :

  • Atelier écriture: 500 yens
  • Atelier des moyens: 1000 yens
  • Atelier des petits: 1000 yens

Inscriptions :

Le nombre d’enfants par salle est limité. Afin de mieux gérer ces ateliers, nous vous demandons de vous inscrire en répondant à ce mail (affjj2000@yahoo.fr), en précisant l’atelier auquel votre enfant désire participer.

N’oubliez pas de vous inscrire avant le vendredi 27 mai.

Attention :

Le port du masque est obligatoire (pour les enfants également), il ne faut pas présenter de symptôme pour entrer et respecter les gestes barrières. 

Recrutement des volontaires :

Nous aurons besoin de 1 ou 2 parents du groupe des petits pour accompagner les enfants aux toilettes. Si vous êtes volontaire, merci de le spécifier lors de l’inscription.

Programmes :

Nous vous enverrons les programmes des animatrices pour les ateliers plus tard dans la semaine.

Nous demandons aux enfants d’apporter du matériel pour l’écriture (cahier et stylos pour les moyens) ou le coloriage (feutres ou crayons pour les petits).

Ateliers suivants :

12 et 26 juin

10 et 24 juillet

Pique-nique

Après les ateliers, nous organisons un pique-nique au pied de la Tokyo Tower, à 12 minutes à pied du Mita Iki Iki Plaza.
Les informations relatives à ce pique-nique ont été envoyés à nos membres.

Cotisation 2022-2023

A l’exception des familles participant à un atelier du dimanche pour la première fois, il est nécessaire de renouveler sa cotisation pour l’année à venir.
Cotisation : 3000 yens
Période : 1er avril 2022 – 31 mars 2023

Merci d’avance de votre participation !

Déjeuner de printemps de l’AFFJJ

L’AFFJJ est heureuse de vous convier à son déjeuner de printemps. 

Cette année, celui-ci se déroulera le 28 mai au restaurant « Ecoloupe » spécialisé dans les produits organiques. Le chef nous propose de déguster un menu bio avec une entrée, un plat, un dessert, un verre de vin et un café.

Restaurant : ECOLOUPE エコループ

Web :  https://www.ecoloupe.com

Adresse : 102 Zôshigaya Park Heights 4-1-10, Minami-Ikebukuro, 
Toshima-ku, Tokyo 
 〒171-0022 東京都豊島区南池袋4丁目1−10 雑司ヶ谷パークハイツ102 

Tel :090-3894-4345

⦿ https://g.page/ecoloupe?share
 À 3 minutes de la sortie 1 de la station Zôshigaya de la ligne de métro Fukutoshin 
東京メトロ副都心線「雑司ヶ谷駅」1番出口から3分



Date : Samedi 28 mai 2022 à 11h30
Tarif : 2,530 yens (entrée, plat, dessert, café , 1 verre de vin ou 1 jus de fruit organique)
           Supplément de 500 yens pour les non-membres.
 

Le nombre de places est limité à une quinzaine de convives environ. 

Réservations avant le samedi 14 mai par courriel, ou en remplissant le formulaire ci-dessous.

Formulaire d’inscription

Le chef travaillant uniquement avec des produits bios, de saison, il est difficile de prévoir un menu à l’avance. Cependant, à titre indicatif, voici deux types de menus que le restaurant peut proposer.

N’oubliez pas votre masque et à très bientôt!

Nous vous rappelons, par ailleurs, que nous sommes en période de renouvellement de cotisation, vous pourrez donc, si vous le désirez, vous mettre à jour de votre cotisation pour l’année 2022-2023 à l’occasion de ce déjeuner.
Merci pour votre fidélité.