Archives de Tag: Prévention

Pique-niques de septembre sur le thème de la sécurité

Comme chaque année en septembre l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon organise deux journées de pique-nique sur le thème de la sécurité et la prévention aux séismes, les 20 et 21 septembre.

Nous vous invitons à apporter vos casse-croûtes ou bentos et à venir nous retrouver dimanche ou lundi à partir de 11:00 heures dans le parc adjacent au Sona Area Tokyo – (le « Disaster Prevention Experience-Learning Facility » ) pour un pique-nique sous les arbres du parc du côté de l’entrée ‘Ariake’.

Cette image a un attribut alt vide ; le nom du fichier est location_map.png

Dates :
Dimanche 20 septembre 2020
Lundi 21 septembre 2020

Horaire:
De 11:00 heures à 16 heures.

Activités:
Nous rappellerons les points importants à mémoriser dans le cadre de la préparation aux urgences.
Les familles qui le souhaitent pourront profiter du centre de prévention l’après-midi :la visite du « Disaster Prevention Experience-Learning Facility » est adaptée aux enfants et aux familles, avec des animations et une mise en situation pour survivre 72 heures face à une catastrophe.  
Les enfants pourront également confectionner un jeu des 7 familles.
Les activités dureront jusqu’à 16:00 heures environ.

Tarif:
L’accès au parc est libre et l’entrée au centre de prévention gratuit.
Ce pique-nique est ouvert à tous, les non-membres sont également les bien-venus.
Chaque famille apporte sa nourriture. L’association proposera du thé et du café et une boisson fraîche sera offerte aux familles membres.

Attention : 
Le port du masque est obligatoire pour la visite du centre (pour les enfants également).
Le parc est assez grand pour accueillir les familles et nous utiliserons son potentiel afin de ne pas créer un regroupement.
Le pique-nique n’est pas annulé en cas de pluie: les tables du café du centre sont mises à disposition des visiteurs.

Accès au Parc :
▪ Rinkai line: Kokusai-tenjijō Station「国際展示場」駅, 4 min à pied
▪ Yurikamome Line: Ariake Station 「有明」駅, 2 min à pied
▪ Accès voiture à éviter: pas de parkings à proximité.

Informations:
東京臨海広域防災公園 東京都江東区有明3丁目8番35号アクセス: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, 3 Ariake, Koto-ku, TokyoAccès: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/

Pique-niques sur le thème de la sécurité

Le typhon est passé! Voici les détails des pique-niques sur le thème de la sécurité que l’AFFJJ organise en septembre.
N’oubliez pas d’utiliser le formulaire d’inscription en bas de page ! Merci.

Dates :

Dimanche 22 Septembre et Lundi 23 Septembre (férié)
***Le lundi 23 Septembre , les amateurs de véhicules de secours pourrons aussi profiter du ‘Bousai Motor Show’「防災モーターショー」qui se tiendra dans le parc de 10:00 heures à 15:00 heures***

Lieu:

Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park
Nous serons sous les arbres du parc du côté de l’entrée Ariake.

Horaires:

Pique-nique à 11 heures. Visite du centre à partir de 13h00.

Tarifs:

L’accès au parc est libre et l’entrée au centre de prévention gratuite. Les non-membres sont également les bien-venus.
Nous partagerons du thé et du café.
Une boisson fraîche sera offerte, bière 350ml ou Perrier pour les adultes et jus de fruit pour les enfants, aux familles membres de l’AFFJJ à jour de cotisation.
Les enfants pourront décorer leur propre mini sac de sécurité (100 yen par sac pour les enfants membres de l’AFFJJ, 200 yen pour les non membres).

AFFJJSecuriteMiniBag

Inscription avant le Jeudi 20 Septembre

Accès au parc

  • Rinkai line: Kokusai-tenjijō Station「国際展示場」駅, 4 min à pied
  • Yurikamome Line: Ariake Station 「有明」駅, 2 min à pied
  • Accès voiture : à éviter (le parking West de Tokyo Big site, à 10 min. à pied, coûte 2,000 yen pour la journée)

Informations

東京臨海広域防災公園 東京都江東区有明3丁目8番35号アクセス: http://www.tokyorinkai-koen.jp/access/
The Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, 3 Ariake, Koto-ku, TokyoAccès: http://www.tokyorinkai-koen.jp/en/location/