Annulation des événements en présentiel de Janvier et Février

L’année 2022 commence hélas de la même manière que 2021 et 2020 se sont déroulées…

Le variant Omicron semble vouloir poser ses valises au Japon et perturber notre quotidien.
Comme nous l’avons tous vu, les cas se multiplient quotidiennement et avec le recul que nous pouvons avoir sur des pays qui ont été fortement touchés, dont la France, nous pouvons nous attendre à une progression rapide et forte des contaminations.

Aussi, le Bureau de l’association choisit de suspendre provisoirement ses activités en présentiel, et ce, jusqu’à fin février. Cela concerne les ateliers du dimanche, l’atelier d’expression et l’organisation du carnaval.

Si la situation redevient plus sûre, nous espérons redémarrer nos activités en mars ; bien évidemment, nous suivrons l’évolution de l’épidémie pour en décider.

Plusieurs choses nous ont poussées à prendre cette décision.

  • Bien sûr, en premier lieu, la progression rapide de l’épidémie.

Ce variant, même s’il ne provoque a priori que peu de cas graves, se transmet très facilement. Les enfants ne sont pas vaccinés et la plupart des adultes n’ont pas encore reçu leur 3ème dose. Nous ne voulons faire prendre aucun risque de contamination à toute famille, principalement avec des enfants en bas âge, qui viendrait à l’une de nos activités. 

  • La responsabilité.

L’AFFJJ est une association et de ce fait au sein du Bureau, nous sommes tous bénévoles. Nous cherchons des salles pour les ateliers et la plupart du temps, elles sont enregistrées au nom propre du responsable, qui généralement réside dans l’arrondissement du centre. C’est donc une grosse responsabilité si nous devions informer le centre qu’à la suite d’un atelier, nous avons appris la présence de cas positifs. C’est une situation qui peut arriver.   

Nous comptons sur la compréhension de tous nos membres, cette décision est évidemment prise à contrecœur. 

Mais une fois de plus, nous estimons que la santé de chacun est prioritaire sur les activités de l’association. Nous respectons du mieux que possible les restrictions et recommandations imposées par les divers centres, mais ne voulons pas être la cause d’une propagation du virus au sein des familles.

Nous espérons vous retrouver en pleine forme en mars pour les ateliers et peut-être le Hanami.

Restons tous vigilants et prenons soin les uns des autres. 

Nous espérons vous retrouver en mars pour les :

  • Atelier d’expression du samedi 12 Mars au Centre YCC Yoyogi Hachiman
  • Atelier du dimanche 13 Mars au Shibuya Owada Cultural Center
  • Atelier du dimanche 27 Mars au Takaban Juku Center

Le Bureau de l’AFFJJ

Annulation du Carnaval 2020

En raison de la pandémie de Coronavirus COVID-19, jeudi 26 février, le Premier ministre japonais ABE a recommandé l’annulation de tous les événements à caractère sportif et culturel.

Dans le même temps il annonçait la fermeture à partir du 2 mars de toutes les écoles publiques du Japon, du Primaire au Lycée.

En concertation avec les responsables du local qui nous accueillent pour cet événement et devant l’inquiétude de certains parents, l’AFFJJ annule donc la fête pour le Carnaval que nous devions organiser ce dimanche 1er mars.

En revanche, pour le moment, les ateliers de français du dimanche matin sont maintenus. Si l’Institut venait à fermer nous vous tiendrions naturellement au courant.

Ateliers de français de mars

Avant les vacances de printemps venez participer aux ateliers de langue française de l’AFFJJ. Au mois de mars ils auront lieu les :

dimanche 1er mars
dimanche 15 mars

Les horaires sont :

– Ateliers des Petits (3 à 5 ans), de 10h30 à 11h30
– Ateliers des Moyens (5 ans et plus), de 10h15 à 11h45 (1 h de lecture, 30 min de jeux)

Il est demandé une participation de 1,000 yens pour l’atelier des Petits et de 1,500 yens pour les Moyens.

Ce mois, les ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Institut Français à Iidabashi.

Si vous n’avez jamais participé aux ateliers et que vous souhaitez venir pour une première fois, merci de nous contacter à l’adresse de l’association : affjj2000@yahoo.fr

Le 1er mars, après les ateliers, nous vous rappelons que petits et grands sont attendus à partir de 14 heures pour le carnaval.

Annulation du Carnaval 2020

carnaval affjj

Par mesure de précaution contre le coronavirus, nous avons décidé de reporter le carnaval 2020:
nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

crepes

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand à partir de 14H00.

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement. crepes

Nous fêterons le carnaval autour de crêpes et beignets.

Attention, nous ne cuisinerons pas sur place, merci d’amener vos propres préparations à faire partager !

Programme annulé … :

Goûter : (crêpes ou galettes, beignets, boissons tels que cidre, jus de pommes, etc..) que vous apporterez

Masques et déguisements : libres, selon votre inspiration

Maquillage

carnaval affjj

Adresse et accès :

RDV: Annulé
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Métro: Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)

Carnaval 2019 – dimanche 3 mars à 14h00 (Gokokuji)

carnaval affjj

C’est carnaval avec l’AFFJJ
== le dimanche 3 mars 2019 ==
** à partir de 14h00 **
!! Venez déguisés !!
..salle des Missions Étrangères de Tokyo (Gokokuji)..

crepes

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand a partir de 14H00.

Qui dit Carnaval, dit déguisement et crêpes et beignets à partager!

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement. crepes

Au menu… :
  • Goûter (crêpes ou galettes, beignets, boissons par exemple cidre ou jus de pommes, etc..) que vous apporterez
  • Masques et déguisements libres
  • Maquillage

carnaval affjj

RDV: Dimanche 3 mars 2019 à partir de 14H00
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Métro: Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)

Carnaval AFFJJ 2018 – dimanche 25 février à 14h00 (Gokokuji)

carnaval affjj

Grand Carnaval 2018 avec l’AFFJJ
== le dimanche 25 février 2018 ==
** à partir de 14h00 **
!! Venez déguisés !!
..salle des Missions Étrangères de Tokyo..

crepes

Après les ateliers du dimanche matin, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand a partir de 14H00.

Qui dit Carnaval, dit déguisement et crêpes et beignets à partager!

crepes

Au menu… :
  • Goûter (crêpes ou galettes, beignets, boissons par exemple cidre ou jus de pommes, etc..) que vous apporterez
  • Masques et déguisements libres
  • Maquillage

Petits et grands, venez déguisé(e)s, masqués ou maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement.

carnaval affjj

RDV: Dimanche 25 février 2018 à partir de 14H00
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Métro: Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)

crepieres

Carnaval AFFJJ 2017 – dimanche 5 mars à 14h00

carnaval affjj

Grand Carnaval 2017 avec l’AFFJJ
!! Venez déguisés !!
== le dimanche 5 mars 2017 ==
** à partir de 14h00 **
.. salle des Missions Etrangères de Tokyo ..

Petits et grands, venez déguisé(e)s et maquillé(e)s! Laissez libre cours à votre imagination pour votre déguisement.

ballons

Après les ateliers du dimanche, nous prolongerons la journée autour d’un goûter déguisé et gourmand dès 14H00.

Qui dit Carnaval, dit déguisement et crêpes et beignets à partager!

crepes

Au menu… :
  • Goûter (crêpes ou galettes, beignets, boissons, etc..) que vous apporterez
  • Masques et déguisements libres
  • Maquillage

RDV: Dimanche 5 mars 2017 à partir de 14 :00
Adresse: Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台3丁目7-18
Métro: Gokokuji (駅:護国寺)Ligne Yurakucho (有楽町線)Sortie 6(6番出口)
crepieres