Pâques le dimanche 15 avril 2012 à partir de 14 heures et pique-nique à partir de 11 heures

Le printemps arrive à grands pas! Venez fêter Pâques avec nous sur la pelouse du parc de Shinjuku Gyoen à 11:00 heures pour un pique-nique.
Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, retrouvez nous  à 14:00 heures pour la chasse aux œufs!
Comme l’an dernier, nous nous installerons près de la porte Sendagaya.

Rendez-vous sur la Lawn area près de SENDAGAYA GATE.
Regardez le plan ci-dessous.

Adresse : SHINJUKU GYOEN NATIONAL GARDEN

11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tel:03-3350-0151  Fax:03-3350-1372

Site en anglais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/index.html
Site en japonais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/

Stations : Métro Shinjuku Gyoen  ou  JR Sendagaya
Prix d’entrée du parc: Adulte 200 yens, élèves du primaire ou du collège 50 yens, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

Pâques le dimanche 10 avril 2011

イースター(復活祭)

２０１１年４月１０日　（日）
１４：００～

à partir de １４ heures

Comme l’an dernier, le lapin de Pâques va cacher les œufs à Shinjuku Gyoen sur la pelouse près de la porte Sendagaya.

Vous pouvez, même si vous n’avez pas d’enfants ou si vos enfants sont grands, nous rejoindre pour déjeuner sur la pelouse à partir de 12 :00. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, essayez d’être à l’heure pour la chasse aux œufs qui débutera à 14:00.

Nous remercions Nicolas Blanchard et Sylvie Gillet-Suzuki qui nous ont rapporté des oeufs en chocolat de France et nous remercions d’avance les parents qui nous aideront à cacher les œufs pendant que d’autres occuperont les enfants impatients d’aller les chercher !

Rendez-vous sur la Lawn area près de SENDAGAYA GATE. Regardez le plan ci-dessous.

Adresse : SHINJUKU GYOEN NATIONAL GARDEN
11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tel:03-3350-0151 Fax:03-3350-1372

Plan :

Site en anglais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/index.html

Site en japonais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/

Stations : Métro Shinjuku Gyoen  ou  JR Sendagaya

Prix d’entrée du parc: Adulte 200 yens, élèves du primaire ou du collège 50 yens, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans