Archives du Tag: japonais

Sortie au Jindaiji le dimanche 20 mai 2012

Publié le 25 avril 2012 by raphalenc | Laisser un commentaire

Nous vous proposons une journée dans le quartier du JINDAIJI seul/e ou en famille:

Rendez-vous à 10 h ou 12h devant l’escalier qui monte au temple

Nous donnons deux rendez-vous :
-un pour les matinaux à 10h
-un pour ceux et celles qui veulent arriver plus tard, à 12h, et nous retrouver pour le déjeuner.

PROGRAMME :

-10h-12h :          visite du jardin botanique
-12h-13h :          déjeuner dans un restaurant de soba près du temple
-13h-15h :          visite du temple et des boutiques près du temple
-15h-17h :          fin de la journée dans un onsen près du temple pour ceux et celles qui veulent

Site du Jindaiji : http://www.jindaiji.or.jp/

A VOIR

Temple de Jindaiji (深大寺) 5-15-1 Jindaiji Motomachi Tél : 0424-86-5511

Le temple Jindaiji de la secte de Tendai, construit en 733, est le plus vieux dans la région de Tokyo après le temple Sensoji de Asakusa. L’environnement est magnifique et les restaurants aux spécialités de soba évoquent une image de la période Edo.

Jardin botanique de Jindai (le Jindai-shokubutsu-koen 神代植物公園) 5-31-10 Jindaiji Motomachi Tél : 0424-83-2300. Ouvert de 9h30 à 16h00. Prix : ¥500/250/200 et gratuit pour certaines catégories de personnes.

Vous admirerez les fleurs de ce très beau jardin botanique.

Et pour terminer la journée, pour ceux et celles qui le désirent, quoi de mieux que de se prélasser dans un onsen: « JINDAIJI ONSEN YUKARI »　「深大寺温泉　ゆかり」

Site du onsen : http://www.shiroyama-gr.co.jp/yukari/

ACCES AU TEMPLE: http://www.jindaiji.or.jp/contact/

電車 TRAIN

京王線 KEIO-SEN

① 布駅（新宿より特急・準特急で約15分）
De la gare de CHOFU : de Shinjuku en tokkyu ou jun-tokkyu : environ 15 mn.

②つつじヶ丘駅　（新宿より急行で約20分）
De la gare de TSUTSUJIGAOKA : de Shinjuku en kyuko : environ 20 mn.

中央線・総武線 CHUO-SEN ou SOBU-SEN

③吉祥寺駅 De la gare de KICHIJOJI

④三鷹駅 De la gare de MITAKA

バス BUS

Pour arriver au temple JINDAIJI, il y a des bus qui partent de CHOFU, de TSUTSUJIGAOKA , de KICHIJOJI ou de MITAKA ; les horaires diffèrent selon les lignes ; veuillez regarder les horaires de bus à la gare. Tout est indiqué sur le site ci-dessus (accès).

Inscriptions : avant le dimanche 13 mai 2012par mail auprès de Florence CK: flo2612＠yahoo.fr

Merci d’indiquer le nombre d’adultes/enfants et si vous pensez venir à 10 h ou à 12 h.

→ Laisser un commentaire

Publié dans Sorties plein air

Tagué adultes, enfants, français, japonais, onsen, parents, sortie, Tokyo

AFFJJ Randonnée du 24 septembre 2011 au mont Kintoki

Publié le 31 août 2011 by raphalenc | Laisser un commentaire

Balade d’une journée pour de bons marcheurs.

Arrivée à Hakone-Yumoto.
A la gare, on achète un «passbus» dʼune journée au guichet n°3, 1300 ¥.
On descend lʼescalier sur la gauche vers lʼOffice de tourisme, et on prend le bus n°3 en direction de Sengoku. Descente à lʼarrêt Sengoku.
On marche environ 300 m dans le sens du bus, puis on traverse pour prendre à droite la route qui mène au mont Kintoki.
Au sommet, on fait une halte dans le très pittoresque café de Komiyama Taeko, dite Kintoki musume, un personnage !
Pour la descente, on reprend le sentier emprunté à la montée, puis on tourne sur la droite en direction du Kintoki Jinja. De là, on rejoint la route et on reprend le bus jusquʼà lʼarrêt Kigaonsen iriguchi. On fait une halte au onsen Tenoyu avant le retour. Serviettes fournies par le onsen.
http://www.tenoyu.jp/

Plusieurs lignes desservent Odawara ou Hakone Yumoto.
Samedi 24 septembre: Rendez-vous à Odawara à 9h précises dans le dernier wagon de la Hakone Tozan Railway ou à Hakone Yumoto à 9h20.
Inscrivez-vous auprès de Danielle Jaffrézic, danielle.affjj@yahoo.fr la veille au plus tard.
Merci d’indiquer votre numéro de téléphone portable.
Si vous n’avez pas souscrit au préalable d’assurance auprès de l’AFFJJ, nous vous ferons signer une décharge.

→ Laisser un commentaire

Publié dans Sorties plein air

Tagué français, japonais, parents, Randonnée

AFFJJ Pique-nique de la rentrée le dimanche 11 septembre 2011

Publié le 10 juillet 2011 by raphalenc | Laisser un commentaire

Avant de partir en vacances, notez-bien cette date !

L’AFFJJ organise le pique-nique de la rentrée le dimanche 11 septembre. Le pique-nique est ouvert à tous les membres AFFJJ!
Nous organisons cette rencontre dans l’un des plus grands parcs de Tokyo, au Kasai Rinkai Park 葛西臨海公園 de 12:00 à 15:00 environ.

Après le pique-nique, vous pourrez profiter des activités du parc (la plage, la grande-roue, l’observatoire des oiseaux, Tokyo Sealife Aquarium).

En cas de pluie, nous mangerons à l’intérieur, puis nous pourrons nous replier sur l’aquarium.

Pour réussir la rentrée et fêter la fin de l’ été 2011, une recette toute simple!

Un bol d’air pur et de nature,
Une bonne dose de nourriture
Un zest de bonne humeur
Puis laissez-vous réchauffer au soleil

♦ Prévoyez vos sandwiches ou onigiris, boissons, et l’indispensable bâche-vynil.

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ RDV à 12:00 midi : attention le parc est grand ! ◊◊◊ En cas de question, demandez par mail la veille au plus tard à Christian Raphalen

Nous nous retrouverons à l’intérieur du parc Kasai Rinkai Park, devant l’hôtel « Seaside Edogawa » ホテルシーサイド江戸川の前 à 12:00 midi précises. Ensuite nous nous installerons pour pique-niquer face à la mer sur la grande pelouse « Observation field » (devant Rest House Crystal View レストハオウスクリスタルビュの前)

アクセスMAP

Accès: Entrée gratuite au parc

En train: Descendre à la station Kasai-Rinkai-Koen 葛西臨海公園 (JR Keiyo line 京葉線「葛西臨海公園」下車). Compter 10-15 minutes et 210 yens depuis la gare de Tokyo (東京駅). Sachez que les quais de Keiyo Line dans la gare de Tokyo se situent à 10 minutes de marche des autres lignes.
Bus: 20 minutes par le Toei bus pour Kasai-Rinkai-Koen à partir des stations Nishi-Kasai ou Kasai (ligne Tozai line).
Par bateau: 50 minutes depuis Odaiba Seaside Park (Tokyo Mizube Cruising Line, Tél: 03-5608-8869).
Voiture: le parc possède un parking payant, ouvert 24 heures sur 24 (200 yens/heure).