Sortie au Jindaiji le dimanche 20 mai 2012

Nous vous proposons une journée dans le quartier du JINDAIJI seul/e ou en famille:

 Rendez-vous  à 10 h ou 12h  devant l’escalier qui monte au temple

Nous donnons deux rendez-vous :
-un pour les matinaux à 10h
-un pour ceux et celles qui veulent arriver plus tard, à 12h, et nous retrouver pour le déjeuner.

PROGRAMME :

-10h-12h :          visite du jardin botanique
-12h-13h :          déjeuner dans un restaurant de soba près du temple
-13h-15h :          visite du temple et des boutiques près du temple
-15h-17h :          fin de la journée dans un onsen près du temple pour ceux et celles qui veulent

 Site du Jindaiji : http://www.jindaiji.or.jp/

 A  VOIR

Temple de Jindaiji (深大寺) 5-15-1 Jindaiji Motomachi Tél : 0424-86-5511

Le temple Jindaiji de la secte de Tendai, construit en 733, est le plus vieux dans la région de Tokyo après le temple Sensoji de Asakusa. L’environnement est magnifique et les restaurants aux spécialités de soba évoquent une image de la période Edo.

 Jardin botanique de Jindai (le Jindai-shokubutsu-koen 神代植物公園) 5-31-10 Jindaiji Motomachi Tél : 0424-83-2300. Ouvert de 9h30 à 16h00. Prix :  ¥500/250/200 et gratuit pour certaines catégories de personnes.

Vous admirerez les fleurs de ce très beau jardin botanique.

Et pour terminer la journée, pour ceux et celles qui le désirent, quoi de mieux que de se prélasser dans un onsen: « JINDAIJI ONSEN YUKARI »　「深大寺温泉　ゆかり」

 

Site du onsen :  http://www.shiroyama-gr.co.jp/yukari/

ACCES AU TEMPLE: http://www.jindaiji.or.jp/contact/

 電車 TRAIN

京王線 KEIO-SEN

①           布駅（新宿より特急・準特急で約15分）
De la gare de CHOFU : de Shinjuku en tokkyu ou jun-tokkyu : environ 15 mn.

②つつじヶ丘駅　（新宿より急行で約20分）
De la gare de TSUTSUJIGAOKA : de Shinjuku en kyuko : environ 20 mn.

中央線・総武線 CHUO-SEN ou SOBU-SEN

③吉祥寺駅 De la gare de KICHIJOJI

④三鷹駅 De la gare de MITAKA

バス BUS

Pour arriver au temple JINDAIJI, il y a des bus qui partent de CHOFU, de TSUTSUJIGAOKA , de KICHIJOJI ou de MITAKA ; les horaires diffèrent selon les lignes ; veuillez regarder les horaires de bus à la gare. Tout est indiqué sur le site ci-dessus (accès).

Inscriptions : avant le dimanche 13 mai 2012par mail auprès de Florence CK: flo2612＠yahoo.fr

Merci d’indiquer le nombre d’adultes/enfants et si vous pensez venir à 10 h ou à 12 h.

déjeuner de printemps AFFJJ le samedi 26 mai 2012

Déjeuner de printemps de l’AFFJJ
Samedi 26 mai 2012, à 13h

Bistrot d’Artémis, Victoria Plaza 1F, 4-5-11 Sendagaya, Shibuya-ku Tel. 03-5770-7155
http://www.artemisjp.com/restaurant/index.html#restaurantDa
Métro: Fukutoshin Line, station de Kitasando, sortie 1 ou JR Yoyogi
Participation, 2500 yens taxes inclues
Confirmation auprès d’Aude Naganuma : aude@flute.ocn.ne.jp

Chers membres et sympathisants,
Comme tous les ans l’AFFJJ organise son déjeuner de printemps. A moins de cinq minutes de la bouche de métro, nous avons choisi pour vous l’Artémis, un bistrot lyonnais ouvert depuis quatre ans. Le Chef, Takashima san nous propose un menu unique : entrée, plat principal (viande ou poisson), dessert, café ou thé. Les boissons seront offertes par l’AFFJJ.
Ce repas est réservé aux adultes. Les messieurs sont les bienvenus. Pour toutes questions complémentaires veuillez vous adresser à Aude.
D’ores et déjà réservez cette date. Nous vous attendons nombreux!

 

Balade à Hama-Rikyū et Kappabashi – Samedi 24 mars 2012

Cette fois-ci, nous vous proposons une promenade dans Tokyo.

Nous traverserons le beau parc de Hama-Rikyū, situé à l’embouchure de la
Sumida, près du marché Tsukiji. Nous y pique-niquerons (apportez vos bentos et boissons) avant de prendre un bateau mouche pour Asakusa. Puis nous
marcherons vers Kappabashi, Mecque des cuisiniers et restaurateurs, où même les nuls en cuisine peuvent rêver.

À Kappabashi, le pont des Kappas, on trouve des magasins d’importation de
produits alimentaires du monde entier, les sushis en plastique qui ornent les vitrines des restaurants, tous les moules possibles dans toutes les matières, de la vaisselle simple ou sophistiquée, des marmites en tous genres, et j’en passe.

On y voit aussi des Kappas en bois qui jouent les chapiteaux, et même une grande statue dorée de Kappa tout à fait kitsch.

Rendez-vous Samedi 24 mars à l’entrée du parc Hama-Rikyū à 10h30.
Inscrivez-vous auprès de Danielle Jaffrézic (danielle.affjj@yahoo.fr) la veille au plus tard. Merci d’indiquer votre numéro de téléphone portable.
Si vous n’avez pas souscrit au préalable d’assurance auprès de l’AFFJJ, nous vous ferons signer une décharge de responsabilité.

Lieu de rendez-vous: Parc Hama-Rikyū
Addresse: 1-1, Hama Rikyu-teien, Chuo-ku, Tokyo, 104-0046
Tel: 03-3541-0200
En train: à 7 minutes de marche de [Shiodome Sta.] ou [Tukiji-ichiba Sta.] sur la ligne de métro Toei Subway Oedo Line, à 12 minutes de [Shinbashi Sta.] sur la ligne JR Yamanote Line, Tokyo-metro Ginza Line ou Toei Subway Asakusa Line.

AFFJJ Pique-nique de la rentrée le dimanche 11 septembre 2011

Avant de partir en vacances, notez-bien cette date !

L’AFFJJ organise le pique-nique de la rentrée le dimanche 11 septembre. Le pique-nique est ouvert à tous les membres AFFJJ!
Nous organisons cette rencontre  dans l’un des plus grands parcs de Tokyo, au Kasai Rinkai Park 葛西臨海公園 de 12:00 à 15:00 environ.

Après le pique-nique, vous pourrez profiter des activités du parc (la plage, la grande-roue, l’observatoire des oiseaux, Tokyo Sealife Aquarium).

En cas de pluie, nous mangerons à l’intérieur, puis nous pourrons nous replier sur l’aquarium.

 

Pour réussir la rentrée et fêter la fin de l’ été 2011, une recette toute simple!

• Un bol d’air pur et de nature,
• Une bonne dose de nourriture
• Un zest de bonne humeur
• Puis laissez-vous réchauffer au soleil

♦ Prévoyez vos sandwiches ou onigiris, boissons, et l’indispensable bâche-vynil.

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ RDV à 12:00 midi : attention le parc est grand ! ◊◊◊ En cas de question, demandez par mail la veille au plus tard à Christian Raphalen

Nous nous retrouverons à l’intérieur du parc Kasai Rinkai Park, devant l’hôtel « Seaside Edogawa » ホテルシーサイド江戸川の前 à 12:00 midi précises. Ensuite nous nous installerons pour pique-niquer face à la mer sur la grande pelouse « Observation field » (devant Rest House Crystal View レストハオウスクリスタルビュの前)

Accès: Entrée gratuite au parc

• En train: Descendre à la station Kasai-Rinkai-Koen 葛西臨海公園 (JR Keiyo line 京葉線「葛西臨海公園」下車). Compter 10-15 minutes et 210 yens depuis la gare de Tokyo (東京駅). Sachez que les quais de Keiyo Line dans la gare de Tokyo se situent à 10 minutes de marche des autres lignes.
• Bus: 20 minutes par le Toei bus pour Kasai-Rinkai-Koen à partir des stations Nishi-Kasai ou Kasai (ligne Tozai line).
• Par bateau:  50 minutes depuis Odaiba Seaside Park (Tokyo Mizube Cruising Line, Tél: 03-5608-8869).
• Voiture: le parc possède un parking payant, ouvert 24 heures sur 24 (200 yens/heure).

Informations:

TEL 03-5696-4741
葛西海浜公園事務所
〒134-0086
江戸川区臨海町６－２－４
English: http://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_02.html#kasairinkai
日本語:
http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index026.html

Bon été 2011, et bonnes vacances à toutes et à tous (pour celles et ceux qui le peuvent !)

AG (Assemblée Générale) de l’AFFJJ le vendredi 24 juin 2011 à 18.30

Chers adhérents,
Voici les détails pour l’Assemblée Générale de l’AFFJJ qui aura lieu le vendredi 24 juin 2011 de 18:30 à 21:00.
Tous les adhérents sont conviés à y participer.
L’AG sera suivie d’un pot amical.
Il faudra impérativement libérer la salle avant 20:45.

LIEU: salle de réunion du rez-de-chaussée de l’Ambassade de France.

ADRESSE: 11-44, 4-Chome, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514 .
〒１０６−８５１４　東京都 港区南麻布４−１１−４４

TÉL: 03-5798-6214

PLAN: voir le site de l’ambassade ou les plans affjj créés sur google

MOYENS D’ACCÈS: 
Métro: Ligne Hibiya, station Hiroo, sortie n°1 (vers Tengenji-bashi)
Autobus:Les lignes 品97 direction Nishi-Shinjuku/Shinagawa, 都06 direction Shibuya/Shinbashi, 黒77 direction Meguro/Sendagaya et 橋86 direction Meguro/Shinbashi peuvent vous déposer à proximité de l’Ambassade. Arrêt Tengenji-bashi (天現寺橋).

PROGRAMME: 
-Bilan Moral
-Bilan Financier
-Election du Bureau

Les adhérents ne pouvant pas assister à l’Assemblée Générale voudront bien donner une procuration remplie et signée (le modèle sera envoyé prochainement par mail) à un membre présent à l’Assemblée Générale. Pour pouvoir voter le jour de l’AG, il faut être à jour de sa cotisation (paiement sur place possible).

Une fois les votes comptés, nous pourrons nous détendre et poursuivre les conversations autour d’un pot amical.

Pour le pot, chacun peut apporter boissons, gâteaux, etc.

INSCRIPTIONS:
Afin de communiquer la liste des participants à l’Ambassade de France, il faut impérativement  vous inscrire par mail : flo2612@…avec vos noms et prénoms, avant le mardi 21 juin 2011 , sinon il ne vous sera pas possible de rentrer dans l’ Ambassade. Merci de votre compréhension.

Randonnée du samedi 21 mai 2011 à Okutama

Balade d’une journée pour de bons marcheurs.

Nous partons samedi 21 mai de Shinjuku par le train de 8h19 et arrivons en gare de Mitake à 9h36.　Un bus nous emmène au funiculaire. Nous marchons ensuite jusqu’au temple Musashi-Mitake, puis escaladons le Otakesan. Nous devrions être au sommet vers midi et demi pour pique-niquer.

De là, nous nous dirigeons vers le Nord jusqu’au Nokogiriyama, puis retrouvons la vallée.

 

 

Nous nous arrêtons au onsen Moegi no yu http://www.okutamas.co.jp/moegi/avant de reprendre le train pour Tokyo.

もえぎの湯

 

Prévoir des vêtements chauds et de bonnes chaussures. Et la petite serviette pour le onsen bien sûr. Il n’y a pas de magasins à Mitake, il est nécessaire d’acheter des provisions avant de partir.

 Rendez-vous à la gare de Shinjuku ligne JR Chuo kaisoku, voie 7, à 8h10 au plus tard. Attention, le train se sépare en 2 à Haijima, une partie vers Musashi Itsukaichi, l’autre vers Okutama dans laquelle nous nous retrouvons.

Inscrivez-vous auprès de Danielle Jaffrézic, danielle.affjj@yahoo.fr la veille au plus tard. Merci d’indiquer votre numéro de téléphone portable.
Si vous n’avez pas souscrit au préalable d’assurance auprès de l’AFFJJ, nous vous ferons signer une décharge.

 http://maps.google.com/maps?hl=fr&sll=37.0625,-95.677068&sspn=23.875,57.630033&ie=UTF8&ll=35.784538,139.138927&spn=0.071856,0.153637&z=13

 

Pâques le dimanche 10 avril 2011

イースター(復活祭)

２０１１年４月１０日　（日）
１４：００～

à partir de １４ heures

Comme l’an dernier, le lapin de Pâques va cacher les œufs à Shinjuku Gyoen sur la pelouse près de la porte Sendagaya.

Vous pouvez, même si vous n’avez pas d’enfants ou si vos enfants sont grands, nous rejoindre pour déjeuner sur la pelouse à partir de 12 :00. Si vous ne pouvez pas vous joindre au pique-nique, essayez d’être à l’heure pour la chasse aux œufs qui débutera à 14:00.

Nous remercions Nicolas Blanchard et Sylvie Gillet-Suzuki qui nous ont rapporté des oeufs en chocolat de France et nous remercions d’avance les parents qui nous aideront à cacher les œufs pendant que d’autres occuperont les enfants impatients d’aller les chercher !

Rendez-vous sur la Lawn area près de SENDAGAYA GATE. Regardez le plan ci-dessous.

Adresse : SHINJUKU GYOEN NATIONAL GARDEN
11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
Tel:03-3350-0151 Fax:03-3350-1372

Plan :

Site en anglais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/index.html

Site en japonais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/

Stations : Métro Shinjuku Gyoen  ou  JR Sendagaya

Prix d’entrée du parc: Adulte 200 yens, élèves du primaire ou du collège 50 yens, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

Mardi Gras le Dimanche 27 Février 2011

Nous nous retrouverons tous le dimanche 27 février à partir de 13h30 pour fêter le Mardi Gras 2011 !

Vous apporterez crêpes ou beignets + garnitures, et boissons, à consommer sur place dans une ambiance chaleureuse.

Pour les enfants qui veulent s’improviser chef, un atelier crêpes sera animé par Eric. Merci de prévoir un tablier et une petite serviette. Merci de me dire par mail affjj2000@yahoo.fr quels sont les enfants qui pensent faire des crêpes avec
Eric avant le vendredi 25 février afin de prévoir les ingrédients. Ne me prévenez pas trop tôt car avec tous les virus qui traînent, on ne sait pas trop longtemps à l’avance !

RDV: Dimanche 27 février à partir de 13:30
Adresse : Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Tel: 03-3944-11-95
Métro : Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線）Sortie 6（６番出口）Accès Plan sur Google

Les Missions Étrangères étant un peu difficile à trouver lorsqu’on vient pour la première fois, je vous conseille d’arriver à l’heure, vous rencontrerez sûrement d’autres franco japonais dans le métro!!

Nous remercions les Missions Étrangères pour leur accueil!

A bientôt !

Florence et le bureau AFFJJ