Chasse au trésor le dimanche 6 novembre 2011

 

Profitons ensemble des douces journées de novembre pour se retrouver au parc Shinjuku Gyoen sur la pelouse près du portail d’entrée Sendagaya! Une chasse au trésor sera organisée par Jonathan pendant que les parents se délasseront.

Vous pouvez, même si vous n’avez pas d’enfants ou si vos enfants sont grands, nous rejoindre pour le déjeuner sur la pelouse à partir de midi. Soyez à l’heure pour la chasse au trésor qui débutera à 10:00…

Nous demanderons respectivement 500 et 700 yens de frais de participation pour les petits (moins de 6 ans) et les grands (plus de 6 ans et adolescents).

Rendez-vous sur la pelouse près du portail d’entrée “Sendagaya gate”à 10 heures précises.

(C’est le même endroit que nous avions choisi pour fêter Pâques.)

Adresse du parc Shijuku Gyoen :

11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160 0014

Stations et gares les plus proches : Métro Shijuku Gyoen ou JR Sendagaya

L’entrée du parc est payante : 200 yens par adulte, 50 yens pour les élèves du primaire/collège. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Site Internet  http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html

Le lien pour se repérer sur le plan du parc en japonais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/map/migoro1110a.pdf

Le lien pour se repérer sur le plan du parc en anglais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/img/2_guide/inner-map_b.gif

Dîner AFFJJ le samedi 3 décembre 2011

Samedi 3 décembre 2011 de 19 h à 22 h
Dîner AFFJJ au Pré Verre à Omotesando

Empreint d’une cuisine française légère et pleine d’épices du monde, le Pré Verre vous fait voyager à travers ses mariages étonnants et ses vins nature. Vous serez aussi séduits par les illuminations sur Omotesando qui sera revêtue pour l’occasion de ses plus beaux atours!
C’est dans ce cadre que nous vous proposons le repas AFFJJ de fin d’année 2011.

Inscription obligatoire: RSVP avant le 13 novembre 2011 par mail auprès de Christian Raphalen (raphalen.christian@hotmail.com)

Le menu sera composé de 2 entrées, 2 plats et un dessert, vin et café.
Nombres de places: 40 personnes (adultes membres et amis non membres)
Participation: 5.000 Yens tout compris

Le Pré Verre
Omotesando 4F Gyre Building
5-10-1 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150 0001
渋谷区神宮前５－１０－１　ＧＹＲＥ　４Ｆ
Tél : 03.3486.1603
Site internet: http://www.lepreverre.com/fr/tokyo.html

Accès :
Tokyo métro Chiyoda line Meiji-jingumae Exit 4 (4 minutes)
Tokyo métro Ginza line Omotesando Exit A1 (8 minutes)
http://www.lepreverre.com/fr/tokyo/adresse-plan-acces-tokyo.html

De la part de toute l’équipe!

Randonnée le samedi 26 novembre 2011 au mont Ôyama

Balade d’une journée pour de bons marcheurs

Nous partons de Isehara, dans le Kanagawa-ken.
Nous prenons un bus jusqu’à son terminus, Ôyama eki,
Puis nous marchons pendant 15 min jusqu’au funiculaire qui nous mène au temple shintô Ôyama Afuri Jinja.
De là, nous escaladons le mont Ôyama. Nous redescendons en passant par Miharashidai. Nous reprenons le funiculaire (ou nous marchons) jusqu’au temple bouddhiste Ôyama Fudôsan, réputé pour ses érables.
Par temps clair, on peut voir le mont Fuji.

Nous reprenons le bus et faisons une halte au Iseharaonsen Torimatsuen  avant le retour (entrée 1,000 Yens).
http://www.asahi-net.or.jp/~ue3t-cb/spa/torimatuen/torimatuen.htm

Prévoyez de bonnes chaussures, des vêtements chauds, une petite serviette pour le onsen, et un bento. N’oubliez pas d’apporter un peu d’argent liquide pour les transports et le onsen.
 Rendez-vous à la gare de Isehara, sur la ligne Odakyu, le samedi 26 novembre à 9 h.
Inscrivez-vous auprès de Danielle Jaffrézic, danielle.affjj@yahoo.fr la veille au plus tard. Merci d’indiquer votre numéro de téléphone portable.
Si vous n’avez pas souscrit au préalable d’assurance auprès de l’AFFJJ, nous vous ferons signer une décharge.

Table ronde sur le thème de l’éducation

L’AFFJJ vous propose une table ronde sur l’éducation
“Quel système scolaire choisir pour ses enfants ?”

le samedi 22 octobre 2011 de 13:30 à 16:30 
à la Maison Franco-Japonaise à Ebisu (salle 509)

Inscriptions:
Merci de vous inscrire par mail auprès de
Florence GAY-KOYAMA Florence@keyoperation.com
avant le samedi 15 octobre 2011 
Le nombre de places étant limité (30 personnes), nous vous conseillons de vous inscrire assez vite.

La Maison Franco-Japonaise
3-9-25 Ebisu Shibuya-ku,
Tokyo 150-0013
tel: 03-5424-1141

[Accès]

Gare:

- la ligne JR Yamanote

station EBISU (sortie est)

en direction du centre Ebisu Garden Place

ou

- métro sur la ligne Hibiya:

station de métro EBISU (sortie no. 1 )

(connection par le centre commercial Atré et la gare JR Ebisu)

 Site: http://www.mfjtokyo.or.jp/

Questionnaire sur la langue française – sujet de recherche

Une membre de l’AFFJJ aurait besoin de votre aide dans le cadre de ses recherches sur la langue française.
Nous vous adressons 2 questionnaires sur le blog , merci de prendre le temps de répondre, et d’envoyer vos réponses par courriel à Sylvie Suzuki.

Sujet de recherches:
“Le fonctionnement de l’adjectif possessif dans l’adresse directe en français”
Travailler sur les termes d’adresse suppose de  préciser le degré de proximité qu’ils expriment et avec les termes d’affection, ce n’est pas toujours évident!

Télécharger les 2 fichiers suivants sur votre ordinateur, avant de les renvoyer remplis):
1. Questionnaire choix multiples paires minimales (Word)
2. Questionnaire terme adresse (excel)

Date limite: Réponses souhaitées au plus vite, de préference avant le 7 octobre
 2011. Merci pour votre aide, et pour toute question, prière de contacter Sylvie Suzuki (sgsuzuki@lit.tamagawa.ac.jp)

Relais d’information: les problèmes légaux rencontrés par les Français vivant hors de France

Voici une quantité de guides en format pdf concernant tous les problèmes légaux rencontrés par les Français vivant hors de France – une mine d’information!- cliquez sur le lien suivant:

http://www.notaires.fr/notaires/jsp/site/Portal.jsp?page_id=838

Les ateliers enfants de l’AFFJJ reprennent à Tokyo

Les ateliers de langue française pour enfants reprennent au mois d’octobre 2011. Cette année, le Lycée franco-japonais à Iidabashi accueillera encore les ateliers mais jusqu’en mars seulement. A partir d’avril, les ateliers ne se feront plus au Lycée pour cause de déménagement. Le nouveau lieu vous sera communiqué ultérieurement.

2 octobre: G	13 novembre : Gp	4 décembre: Gp
16 octobre: Gp	27 novembre:G	11 décembre: G

15 janvier : G	5 février : Gp	11 mars: Gp
22 janvier: Gp	12 février : G	25 mars : G

8 avril : Gp	13 mai : Gp	3 juin: G
15 avril: G	27 mai: G	10 juin: Gp

 Rendez-vous donc au premier atelier des grands le dimanche 2 octobre!

 (Les dates peuvent changer selon les activités du Lycée, merci de votre compréhension.)

 En ce qui concerne les séances “Grands” (G sur le calendrier), ce sont des séances assez studieuses animées par un instituteur ou un animteur, qui s’adressent aux enfants de niveau CP/CE1 apprenant à lire et dont les parents font un suivi régulier à la maison (CNED ou autre). Ces ateliers durent une heure.

En ce qui concerne les séances “Grands et petits”(Gp sur le calendrier), les séances se présentent ainsi:

Les Grands (6 à 12 ans) sont pris en charge de 10:00 à 12:00 par un animateur ou une animatrice. Il s’agit d’activités ludiques, de jeux.

Les petits (3 à 6 ans) participent à un atelier de comptines/chansons autour d’un thème, animé par des parents de 10:30 à 11:30.

Tarifs des ateliers:

Petits: 700 ￥ pour 1 heure

Grands: 1000￥ pour 1 heure, 2000￥ pour 2 heures

Pour les ateliers de Tokyo chaque enfant doit payer une assurance annuelle de 600 yens (valable du 1er avril au 31 mars), auprès des responsables des ateliers.

Attention: Sachez que lorsque vous inscrivez votre enfant à l’assurance, celle-ci ne sera valable qu’à partir de l’atelier suivant (il faut déposer le dossier et l’argent de l’assurance à la banque). Désormais, nous vous ferons signer une décharge de responsabilité pour le jour de l’inscription, puisque l’assurance ne sera pas encore valable ce jour-ci. Merci de votre compréhension.

Lieu des ateliers:

Lieu: Lycée Franco-japonais de Tokyo  (リセ　フランコ　ジャポネ　富士見校)

Adresse: 1-2-43 Fujimi Chiyoda-ku Tokyo （東京都千代田区富士見1-2-43）

Accès: Métro IIDABASHI (飯田橋) ou KUDANSHITA （九段下）

École française de Saint Maur à Yokohama: Relais d’ information

Relance du CNED et support de français pour l’Elémentaire, le Collège et le Lycée en semaine.
http://www.stmaur.ac.jp/content/learning/cned.html
Au sein de l’école française de Saint Maur à Yokohama, les cours de support CNED de français reprennent.
But : Pour assurer la compréhension des devoirs et des exercices selon les différents niveaux, les enseignants encouragent et aident les élèves à gérer leur emploi du temps et leurs devoirs de français. L’inscription au CNED n’est pas obligatoire (selon besoins).
Trois options de suivi sont offertes en semaine de 16h30 à 18h00 au sein de l’école :
1. Session une fois par semaine (JPY7,000 par mois)
2. Sessions jusqu’à deux fois par semaine (JPY9,000 par mois)
3. Sessions jusqu’à cinq fois par semaine (JPY10,000 par mois)
Les élèves peuvent venir à n’importe lequel des jours de cours. Le calendrier des dates est fixé en fonction des besoins exprimés.
Information à diffuser sans crainte aux parents dont les enfants francophones sont dans un autre système que le système scolaire français (Si vous connaissez des parents à YIS ou d’autres écoles internationales/japonaise/allemande, qui pourraient être intéressés).

Relance des sessions de maternelle en français le samedi matin de 10h00 à midi
Je reprends également les cours de maternelle en français pour les très jeunes, le samedi matin de 10h00 à midi dès le 24 septembre. Si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées, merci de leur faire suivre ce lien : http://www.stmaur.ac.jp/content/learning/cned.html

Contact à l’ École française de Saint Maur
Gilles Gaury
francais@stmaur.ac.jp
090-2525-9298
http://www.stmaur.ac.jp

AFFJJ Randonnée du 24 septembre 2011 au mont Kintoki

Balade d’une journée pour de bons marcheurs.

Arrivée à Hakone-Yumoto.
A la gare, on achète un «passbus» dʼune journée au guichet n°3, 1300 ¥.
On descend lʼescalier sur la gauche vers lʼOffice de tourisme, et on prend le bus n°3 en direction de Sengoku. Descente à lʼarrêt Sengoku.
On marche environ 300 m dans le sens du bus, puis on traverse pour prendre à droite la route qui mène au mont Kintoki.
Au sommet, on fait une halte dans le très pittoresque café de Komiyama Taeko, dite Kintoki musume, un personnage !
Pour la descente, on reprend le sentier emprunté à la montée, puis on tourne sur la droite en direction du Kintoki Jinja. De là, on rejoint la route et on reprend le bus jusquʼà lʼarrêt Kigaonsen iriguchi. On fait une halte au onsen Tenoyu avant le retour. Serviettes fournies par le onsen.
http://www.tenoyu.jp/

Plusieurs lignes desservent Odawara ou Hakone Yumoto.
Samedi 24 septembre: Rendez-vous à Odawara à 9h précises dans le dernier wagon de la Hakone Tozan Railway ou à Hakone Yumoto à 9h20.
Inscrivez-vous auprès de Danielle Jaffrézic, danielle.affjj@yahoo.fr la veille au plus tard.
Merci d’indiquer votre numéro de téléphone portable.
Si vous n’avez pas souscrit au préalable d’assurance auprès de l’AFFJJ, nous vous ferons signer une décharge.

AFFJJ Pique-nique de la rentrée le dimanche 11 septembre 2011

Avant de partir en vacances, notez-bien cette date !

L’AFFJJ organise le pique-nique de la rentrée le dimanche 11 septembre. Le pique-nique est ouvert à tous les membres AFFJJ!
Nous organisons cette rencontre  dans l’un des plus grands parcs de Tokyo, au Kasai Rinkai Park 葛西臨海公園 de 12:00 à 15:00 environ.

Après le pique-nique, vous pourrez profiter des activités du parc (la plage, la grande-roue, l’observatoire des oiseaux, Tokyo Sealife Aquarium).

En cas de pluie, nous mangerons à l’intérieur, puis nous pourrons nous replier sur l’aquarium.

 

Pour réussir la rentrée et fêter la fin de l’ été 2011, une recette toute simple!

• Un bol d’air pur et de nature,
• Une bonne dose de nourriture
• Un zest de bonne humeur
• Puis laissez-vous réchauffer au soleil

♦ Prévoyez vos sandwiches ou onigiris, boissons, et l’indispensable bâche-vynil.

Lieu du rendez-vous

◊◊◊ RDV à 12:00 midi : attention le parc est grand ! ◊◊◊ En cas de question, demandez par mail la veille au plus tard à Christian Raphalen

Nous nous retrouverons à l’intérieur du parc Kasai Rinkai Park, devant l’hôtel « Seaside Edogawa » ホテルシーサイド江戸川の前 à 12:00 midi précises. Ensuite nous nous installerons pour pique-niquer face à la mer sur la grande pelouse « Observation field » (devant Rest House Crystal View レストハオウスクリスタルビュの前)

Accès: Entrée gratuite au parc

• En train: Descendre à la station Kasai-Rinkai-Koen 葛西臨海公園 (JR Keiyo line 京葉線「葛西臨海公園」下車). Compter 10-15 minutes et 210 yens depuis la gare de Tokyo (東京駅). Sachez que les quais de Keiyo Line dans la gare de Tokyo se situent à 10 minutes de marche des autres lignes.
• Bus: 20 minutes par le Toei bus pour Kasai-Rinkai-Koen à partir des stations Nishi-Kasai ou Kasai (ligne Tozai line).
• Par bateau:  50 minutes depuis Odaiba Seaside Park (Tokyo Mizube Cruising Line, Tél: 03-5608-8869).
• Voiture: le parc possède un parking payant, ouvert 24 heures sur 24 (200 yens/heure).

Informations:

TEL 03-5696-4741
葛西海浜公園事務所
〒134-0086
江戸川区臨海町６－２－４
English: http://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_02.html#kasairinkai
日本語:
http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index026.html

Bon été 2011, et bonnes vacances à toutes et à tous (pour celles et ceux qui le peuvent !)