Ateliers de Tokyo: récapitulatif

Cher/es ami/es de l’atelier de Tokyo

ATTENTION ! Les ateliers ne se déroulent plus au Lycée (suite au déménagement)

NOTEZ BIEN !

27 mai 2012 de 11 h à 12 h: atelier Grands à l’écrit aux Missions Etrangères
03 juin 2012 de 11 h à 12 h: atelier Grands à l’écrit aux Missions Etrangères

celui du 10 juin 2012 se déroulera à l’Académie Meidaï : pour des séances de français destinées aux petits (10H30-11H30) et aux Grands (10H-11H puis 11H-12H).

Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Tel: 03-3944-11-95
Métro : Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線） Sortie 6 （６番出口）

Académie Meidai アカデミー茗台 près de la station de Myôgadani 茗荷谷　sur ligne de métro Marunouchi 丸の内. C’est à dix minutes à pied de la gare. Le plus simple est de sortir de la station de métro par la sortie 1 et de longer l’avenue Kasuga 春日通り.On passe un magasin à 100 yens, un magasin Lexus puis un koban. L’Académie Meidai se trouve dans le bâtiment gris-bleu juste après le koban, au feu “Meidaichugakko”. Nous avons réservé deux salles au septième étage de cet établissement  qui se trouve dans le collège Meidai 茗台中学校.

Vous trouverez la localisation sur un plan à cette adresse : http://www.city.bunkyo.lg.jp/gmap/detail.php?id=1995

Téléphone et adresse de l’Académie Meidai

Tél 03(3817)8306

Adresse : 東京都文京区春日2－9－5

Façade

Entrée

ateliers de Tokyo en avril 2012: changement de lieu

Cher/es ami/es de l’atelier de Tokyo

Nous vous demandons de noter tout de suite que les ateliers d’avril 2012 ne se dérouleront pas au lycée suite au déménagement, mais à l’adresse suivante:
Missions Etrangères de Paris パリ外国宣教会
3-7-18 Meijirodai Bunkyo-ku 〒112-0015 文京区目白台３丁目7-18
Tel: 03-3944-11-95
Métro : Gokokuji （駅：護国寺）Ligne Yurakucho （有楽町線） Sortie 6 （６番出口）

Dimanche 8 avril 2012: Grands et petits
Grands : de 10h à 12h (jeux/oral)
petits: 10h30 à 11h30

Dimanche 15 avril 2012: Grands à l’écrit : ATTENTION de 10h à 11h car après nous fêterons Pâques à Shinjuku Gyoen.

Si vous avez des questions au sujet des ateliers, merci d’écrire directement à Nicolas Blanchard: nikotokyo@yahoo.ca

Bien amicalement,

Le bureau de l’AFFJJ

Chasse au trésor le dimanche 6 novembre 2011

 

Profitons ensemble des douces journées de novembre pour se retrouver au parc Shinjuku Gyoen sur la pelouse près du portail d’entrée Sendagaya! Une chasse au trésor sera organisée par Jonathan pendant que les parents se délasseront.

Vous pouvez, même si vous n’avez pas d’enfants ou si vos enfants sont grands, nous rejoindre pour le déjeuner sur la pelouse à partir de midi. Soyez à l’heure pour la chasse au trésor qui débutera à 10:00…

Nous demanderons respectivement 500 et 700 yens de frais de participation pour les petits (moins de 6 ans) et les grands (plus de 6 ans et adolescents).

Rendez-vous sur la pelouse près du portail d’entrée “Sendagaya gate”à 10 heures précises.

(C’est le même endroit que nous avions choisi pour fêter Pâques.)

Adresse du parc Shijuku Gyoen :

11 Naito-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160 0014

Stations et gares les plus proches : Métro Shijuku Gyoen ou JR Sendagaya

L’entrée du parc est payante : 200 yens par adulte, 50 yens pour les élèves du primaire/collège. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Site Internet  http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html

Le lien pour se repérer sur le plan du parc en japonais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/map/migoro1110a.pdf

Le lien pour se repérer sur le plan du parc en anglais : http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/img/2_guide/inner-map_b.gif

Les ateliers enfants de l’AFFJJ reprennent à Tokyo

Les ateliers de langue française pour enfants reprennent au mois d’octobre 2011. Cette année, le Lycée franco-japonais à Iidabashi accueillera encore les ateliers mais jusqu’en mars seulement. A partir d’avril, les ateliers ne se feront plus au Lycée pour cause de déménagement. Le nouveau lieu vous sera communiqué ultérieurement.

2 octobre: G	13 novembre : Gp	4 décembre: Gp
16 octobre: Gp	27 novembre:G	11 décembre: G

15 janvier : G	5 février : Gp	11 mars: Gp
22 janvier: Gp	12 février : G	25 mars : G

8 avril : Gp	13 mai : Gp	3 juin: G
15 avril: G	27 mai: G	10 juin: Gp

 Rendez-vous donc au premier atelier des grands le dimanche 2 octobre!

 (Les dates peuvent changer selon les activités du Lycée, merci de votre compréhension.)

 En ce qui concerne les séances “Grands” (G sur le calendrier), ce sont des séances assez studieuses animées par un instituteur ou un animteur, qui s’adressent aux enfants de niveau CP/CE1 apprenant à lire et dont les parents font un suivi régulier à la maison (CNED ou autre). Ces ateliers durent une heure.

En ce qui concerne les séances “Grands et petits”(Gp sur le calendrier), les séances se présentent ainsi:

Les Grands (6 à 12 ans) sont pris en charge de 10:00 à 12:00 par un animateur ou une animatrice. Il s’agit d’activités ludiques, de jeux.

Les petits (3 à 6 ans) participent à un atelier de comptines/chansons autour d’un thème, animé par des parents de 10:30 à 11:30.

Tarifs des ateliers:

Petits: 700 ￥ pour 1 heure

Grands: 1000￥ pour 1 heure, 2000￥ pour 2 heures

Pour les ateliers de Tokyo chaque enfant doit payer une assurance annuelle de 600 yens (valable du 1er avril au 31 mars), auprès des responsables des ateliers.

Attention: Sachez que lorsque vous inscrivez votre enfant à l’assurance, celle-ci ne sera valable qu’à partir de l’atelier suivant (il faut déposer le dossier et l’argent de l’assurance à la banque). Désormais, nous vous ferons signer une décharge de responsabilité pour le jour de l’inscription, puisque l’assurance ne sera pas encore valable ce jour-ci. Merci de votre compréhension.

Lieu des ateliers:

Lieu: Lycée Franco-japonais de Tokyo  (リセ　フランコ　ジャポネ　富士見校)

Adresse: 1-2-43 Fujimi Chiyoda-ku Tokyo （東京都千代田区富士見1-2-43）

Accès: Métro IIDABASHI (飯田橋) ou KUDANSHITA （九段下）

atelier spécial jeux de société le dimanche 3 juillet 2011

Chers amis de l’atelier de Tokyo et Yokohama

Retrouvons-nous le dimanche 3 juillet 2011 pour un dernier atelier “petits et grands” spécial jeux de société! Nous proposons aux enfants de découvrir des jeux de société et de pratiquer le français de façon ludique. L’atelier commencera à 10 heures et se terminera à 12 heures. Tarif unique de 500 yens pour tous les enfants. Les organisateurs apporteront des jeux mais les vôtres sont évidemment les bienvenus…

Le lieu : la salle polyvalente du centre sportif de l’arrondissement de Bunkyô. Le centre sportif est situé tout près de la gare Myôgadani (茗荷谷, sortie 1) sur la ligne Marunouchi (丸の内線). Sur place, on trouve aussi cafétéria et piscine (à partir de 13 h45) sur place. Avis aux amateurs!

Comment y aller de la gare la plus proche? Le lien suivant vous donne des indications :

http://www.city.bunkyo.lg.jp/gmap/detail.php?id=2026

Vous pouvez également retrouver le trajet précis entre la gare et le gymnase sur Google map

en cliquant ici →　Google マップで表示

Ludophiles, tous à vos calepins pour réserver votre dimanche!

dates des ateliers avril/mai/juin 2011

Voici un rappel des dates des ateliers en avril/mai/juin 2011:

dimanche 24 avril : Grands à l’écrit (G)

dimanche 15 mai : Grands à l’écrit (G)

dimanche 22 mai : Grands et petits (Gp)

dimanche 5 juin : Grands à l’écrit (G)

dimanche 12 juin : Grands et petits (Gp)

G: de 11:00 à 12:00
Gp: de 10:00 à 12:00 pour les Grands
de 10:30 à 11:30 pour les petits

Bien à vous,

Véronique, Florence et le bureau de l’AFFJJ

ateliers de Tokyo

L’atelier du dimanche 10 avril est annulé car nous allons fêter Pâques à Shinjuku Gyoen mais les ateliers vont reprendre au lycée franco-japonais comme avant.

prochaine date: le dimanche 17 avril
pour les Grands (jeux/oral) (de 10:00 à 12:00)
et
les petits (animé par Nicolas)(de 10:30 à 11:30)

N’oubliez pas de préparer l’argent pour l’assurance (600 yens par enfant de plus de 3 ans) !

Ils seront suivis d’un pique-nique à Kitanomaru Koen après chaque atelier s’il fait beau !

Bien amicalement,

Véronique, Florence
et le bureau de l’AFFJJ

ateliers de Tokyo

En raison de la situation actuelle à Tokyo, les ateliers de Tokyo du mois de mars sont annulés jusqu’à nouvel ordre. Nous vous enverrons un mail pour vous indiquer la prochaine date.
３月１１日の地震の影響により、３月のアトリエをキャンセルいたします。またメールでお知らせします。

Atelier de Tokyo, prochain atelier Gp le 13 mars